內容簡介
本書是俄羅斯純藝術派詩人費特的詩選。費特被俄羅斯像征派和阿梅派詩人推崇為先驅。他倡導藝術創作之目的在於追求美,高度重視詩歌的音樂性與形式,在語言運用和音韻格律方面頗富創造性,尤其擅長捕捉人的內心律動,自然界光影的微妙變化。托爾斯泰贊賞他是很好的詩人,具有非凡的抒情纔能。柴可夫斯基稱他是詩人音樂家。許多音樂家為他的抒情詩譜曲,因而他的詩眾口傳唱,流布甚廣。俄語翻譯名家谷羽先生忠實地傳達原作的意像,高度重視原作的形式,盡力再現其節奏和音韻特色,把音樂性提到應有的高度。努力追求和諧自然,讓譯文讀起來瑯瑯朗朗上口。