由蔡孝本、何薇、葉建衛主編的《粵藝陳言－－粵劇人訪談錄》對受訪者言談中出現的**粵劇行業特色的行話、背語、專業詞彙都進行了詳細的注解，務求使讀者*好地理解每一位受訪者的所感所想，真切地從他們的心路歷程中，感受到粵劇人對事業的執著，及借此普及粵劇的一些基本知識。
每一段訪談結束，編者都被受訪者多彩的人生及真摯情感所深深感動，情結於衷，發之為言，期待與每位讀者分享這一份心情。
本書記錄以真實為宗旨，披露了深藏在粵劇藝人心中的情感秘密，除了對少量有悖於出版原則的內容略作刪減，基本把受訪者的言談內容如實反映在文字之中。

由蔡孝本、何薇、葉建衛主編的《粵藝陳言－－ 粵劇人訪談錄》收錄了老一輩粵劇演員、編劇、導演 、行政干部、音樂、舞美等不同層面的粵劇人的訪談 實錄，通過他們珍藏在記憶中，與粵劇相攜同行的一 段段波濤起伏的人生歷程，回顧粵劇藝術發展的道路 ，以點窺面，以小見大，觀照粵劇及粵劇人在一個時 期的生存狀態，以至廣府文化在某個特定歷史時期的 風貌，探索藝術與人生際遇及社會發展的關繫。《粵 藝陳言：粵劇人訪談錄》對受訪者言談中出現的獨具 粵劇行業特色的行話、背語、專業詞彙都進行了詳細 的注解，務求使讀者更好地理解每一位受訪者的所感 所想，真切地從他們的心路歷程中，感受到粵劇人對 事業的執著，及借些普及粵劇的一些基本知識。

編者的話
陳笑風桃花依舊笑春風
秦中英白發丹心譜新聲
陳予之黃花老圃殿高秋
黎子流咬定青山不放松
新名揚古調重翻新名揚
吳志明香雪迎寒煥新生
陳少棠桑榆非晚唱霸腔
潘瑤聞歌寄意寓丹青
林玉梨高涼粵韻玉梨情
黃鑾新業無高卑志當堅
後記

何車：粵劇音樂優美是全中國都承認的。
黎子流：因為它與其它劇種不同，粵劇廣東音樂 具有嶺南特色，藝術來自民間。例如《賽龍奪錦》， 是番禺人何柳堂編的，他參加了賽龍舟，然後吸收了 賽龍舟的精神編寫出這一首曲。《雨打芭蕉》也是反 映我們嶺南特色，描述下雨時，雨水拍打蕉林的聲音 ，就像“春眠不覺曉，處處聞‘雨’叫”，哈哈。
第四，粵劇粵曲是我們的國粹。要有古文修養， 纔能撰寫出好曲。中國的國學是應該大力發揚提倡的 ，我們的語言是言簡意賅，一句話可以表達的意思就 勝過其他外語幾十句。例如刻畫陸遊再進瀋園，就有 一句“斜陽畫角哀，詩腸愁滿載。”僅僅十個字，就 表達了陸遊這個人物懷纔不遇，愛國無門可報，同時 受封建思想影響情場失意的心境。充分表現了陸遊的 性格。
我曾跟葉選平介紹這句曲詞：“斜陽畫角哀”形 容他憂國憂民，心情很悲壯，報國無門。第二句“詩 腸愁滿載”表達他雖滿腹經論，但無處可用。如果你 不懂古文，就不能體會這種意境。所以我們提倡學習 國學古文，就可以與粵劇結合起來，因為它容易為大 眾所接受。
粵劇的特點和作用應該要重視，它主要包括三個 方面：表演、粵曲、廣東音樂，缺一不可，各有不同 的作用。演戲都不會缺少這三個元素，唱做念打。而 粵曲是從廣東音樂中提煉的，當然也有吸收其他劇種 的音樂。作為***應該振興、發揚和發展粵劇，同 時要創新，與時俱進。這樣的領導纔算是兩手一起抓 ，一手抓物質文明、一手抓精神文明。現在我們改革 開放，百花齊放，各地的文化藝術元素都要吸納，但 是不能忽略了本土文化，否則就是“手拿金缽乞討” 。要珍惜本土文化，不能自我放棄。有人說：“粵劇 被評為非物資文化遺產後，就隻能擺在博物館，很難 再有發展。”其實不然，我們要看到未來，看到實際 情況，“文化大革命”的十年給粵劇帶來了很深重的 災難。我的觀念是，粵劇不但能夠立足於本土，面向 全國，還能夠走向世界。當然現在有勢頭了，但是遠 遠未夠，我們的路還很長，不可一蹴而就。教育是“ 第一課堂”，它是“第二課堂”，為什麼抓好“** 課堂”而不抓好“第二課堂”呢？ 我接觸粵劇比較多，粵劇的藝術家、編劇、導演 都是對我有所教育的，每個人都是我的老師。本來我 **不會唱，但我很有興趣，喜歡聽。到廣州當市長 ，1992年成立粵劇基金會，接觸的藝術家多了，就學 到了一些皮毛。後來我還發現可以通過粵劇為社會出 點力，可以義唱義賣。高高在上當官沒有用，你隻是 人民公僕，也是老百姓的一員，應該與群眾在一起。
當然我唱得不好，一是“撞板”、二是“搶板”，我 未學習過，所以沒有基礎，我唱曲*主要靠聽錄音， 錄音本當師父。
我是通過聽，然後逐句學唱的。*早登上舞臺， 是在全國人大代表會議。人大代表會議每年在“三八 節”都會召開婦女慶祝大會，當然也歡迎男士參加， 領導們都會出席。有一次紅線女邀請我上臺唱一段曲 ，我說：“不行啊，我沒有學過。”她就說：“我教 你。”《搜書院》中一句“敢問姑娘何以愁容滿面？ ”我就學了很多遍，當然我是跟不上的，但是基本都 能唱出來。
我與粵劇曲藝走過的歷程，影響了我做人，也影 響我當領導，經常警醒自己，要當個“包青天”，做 不了十足，也要有幾成。當然不能連酒也不喝，我平 時很少飲酒，但我的酒量很好。記得洽談白雲機場搬 遷的時候，就飲了很多酒，當時計委副主任和秘書都 醉倒了。所以我說這是甜中帶苦，苦中帶甜，我是為 了得到上級的支持纔喝酒的。
何車：別人出酒，你來拼命，哈哈。
黎子流：我當市長平時真的不飲，飲酒是迫不得 已的事。廣州市屬於第六級：廣東省委、廣東省政府 、大軍區、廣東省軍區、中央直屬單位，我們就在他 們的領導下。如果要搞建設，必定要與這些上級打交 道。做市長能夠做成一些事情，能為這個城市做了一 些基礎功夫，我就覺得心滿意足了。但是苦也很多， 記得那時每天晚上我隻有時間看看電視新聞，其餘什 麼都看不到，都是在辦公。人民來信*多的時候是一 天七十七封，有時深夜都會辦公。有次凌晨一點多在 批改文件，女姐打電話給我，說：“我有些事情想不 通。” P65－P66