大約一百年前，一位年過半百的老婦人在裝點自家花園時，突發靈感，滿懷童心寫下了一個故事，隨即這本小書就成為英語***受歡迎的童年讀物之一。在好萊塢，這個故事曾三次搬上銀幕，在百老彙，它被改編成了音樂劇，在日本，還被改編成動漫，曾在中**地播出。造就這些輝煌的，是女作家弗朗西斯·霍奇森·伯內特和她的《秘密花園》。
《秘密花園》這本書，*大的主題之一就是大自然與兒童、愛與兒童。

美國女作家弗朗西絲·霍奇森·伯內特的《秘密 花園》是一百年來暢銷不衰的經典兒童小說，它被一 代代孩子不斷重復閱讀，是很多人童年時代記憶最深 刻的一本書，並在中國有多個圖書版本。本書講述性 情古怪孤僻的小姑娘瑪麗在印度的一次霍亂中失去父 母，後被送到她姨夫克拉文勛爵在蘇格蘭的莊園。莊 園裡有一座鎖住的秘密花園，瑪麗在一個花壇來裡找 到了被埋藏的花園門的鑰匙。她的姨媽是從花園的玫 瑰樹上掉下來摔死的，為此克拉文吩咐永遠將花園門 鎖上。瑪麗在房子裡發現克拉文的兒子柯林，他因病 魔纏身而不能行動，瑪麗不斷秘密地看望柯林。又和 鄉村男孩狄肯一起開拓秘密花園。後來，柯林在瑪麗 和狄肯的陪伴下開始坐輪椅去秘密花園遊玩。夏天到 了。梅德洛克太太仍限定柯林隻能獃在房間裡。同時 她將瑪麗鎖在別的房間裡。後來，在瑪麗的禱告之下 ，克拉文回家了。她趕快去了秘密花園裡，孩子正在 捉迷藏。克拉文勛爵和兒子重逢，瑪麗也已成為他家 庭的一員。

第一章 無人生還
第二章 瑪麗小姐真霸道
第三章 穿越荒原
第四章 瑪莎
第五章 走廊上的哭聲
第六章 有人在哭——一定是的！
第七章 通向花園的鑰匙
第八章 知*鳥領路
第九章 *古怪的房子
第十章 迪肯
第十一章 米塞爾畫眉鳥的窩
第十二章 “能給我一小塊地嗎？”
第十三章 “我是柯林”
第十四章 小王爺
第十五章 築巢
第十六章 瑪麗說“我就不來！”
第十七章 發脾氣
第十八章 “不許浪費時間”
第十九章 春來了
第二十章 我要活到——永遠——永遠！
第二十一章 本·威瑟斯塔夫
第二十二章 太陽下山時
第二十三章 魔法
第二十四章 “隨他們笑吧”
第二十五章 簾幕
第二十六章 “是媽媽！”
第二十七章 在花園裡

當瑪麗·雷諾克斯被送到米瑟斯韋特莊園，要住 在她姑父那兒時，每 個人都說從沒見過長得這麼不討人喜歡的孩子。的確 如此——瘦小的臉和 孱弱的身體，暗淡的頭發和陰郁的表情。她出生在印 度而且老是生病，所 以她的頭發和面色都暗黃無光。瑪麗的爸爸在英國政 府裡工作，總是很 忙，也一直生病。她媽媽倒是位姿色出眾的女子，一 天到晚隻顧著參加聚 會，與別人尋歡作樂。她根本不想要這個孩子，在瑪 麗出生後就把她交給 一個奶媽。這個奶媽明白，要想讓主人高興，就得把 小孩帶得越遠越好。
所以當瑪麗還是個多病吵鬧的丑嬰兒時，她就被帶到 很遠的地方。當她蹣 跚學步時，她仍舊多病愛哭鬧，也依舊遠離父母。除 了臉色黝黑的奶媽和 其他當地僕人，瑪麗從來就記不起有什麼熟悉的東西 。這些僕人倒是對她 百依百順，瑪麗總能夠隨心所欲，因為他們知道，要 是小孩的哭聲打擾了 女主人，女主人就會大發雷霆。瑪麗長到六歲時，她 已經成為這個世界上 *暴躁*自私的丫頭了。曾有一位年輕的英**庭女 教師來教她讀書寫 字，但沒到三個月，就因為實在討厭瑪麗而辭職了。
後來又陸續來了幾位 女家庭教師，但她們待的時間*短。要不是瑪麗自己 想念書的話，她恐怕 會連一個字母都不識。
在瑪麗九歲那年，一個異常炎熱的早上，她醒來 時覺得很不高興，尤 其是當她看到床邊站的是個女僕，而不是她的奶媽時 ，心裡就*不痛 快了。
“你來干什麼？”她對陌生的女僕說道，“我不 想再看到你。把我奶媽叫來。” 這個女僕顯得十分害怕，她隻是結結巴巴地說奶 媽不能來了，這讓瑪 麗大為光火，對著她一陣拳打腳踢。女僕*加害怕， 重復說著奶媽不能來 服侍小姐了。
這個早晨，空氣中彌漫著一股神秘的氣氛，一切 都亂了套，有幾個當 地僕人好像失蹤了。瑪麗見到的僕人都面色蒼白，神 色驚恐，要麼也想偷 偷溜走，要麼行色匆匆。沒有人透露給她一點兒消息 ，奶媽還是沒有來。
整個早晨，她都是一個人待著，*後她逛到了花園裡 ，到走廊邊的一棵樹 下開始獨自玩耍。她假裝在造一個苗圃，並把碩大鮮 紅的木槿花插進小土 堆裡。時間一點點過去，她瞅氣也越來越大，開始喃 喃自語，準備著奶 媽回來時要罵她的話。
“豬！豬！母豬仔！”她罵道，因為罵當地人豬 是*為狠毒的侮辱。
她咬牙切齒，一遍又一遍地罵著，突然聽到她母 親和一個人來到走廊 上。母親和一位英俊的年輕人在一起，他們在一塊兒 低聲交談，語調有些 奇怪。瑪麗認識這位看上去還像個男孩的年輕人。她 曾聽說這是位很年輕 的軍官，剛從英國來。
小女孩凝視著他，但她的目光*多地集中在母親 身上。當瑪麗能見到 母親的時候，她總會盯著看，因為女主人——瑪麗稱 呼母親*常用的方 式——有著高挑纖細的身材，漂亮的外表和光鮮的衣 著。她的頭發像卷曲 的絲綢，小巧玲瓏的鼻子似乎在傲視一切，還有一雙 會笑的大眼睛。她所 有的衣服都是那麼輕柔飄逸，照瑪麗的說法，這些衣 服上“都是蕾絲”。
在這個早晨，蕾絲好像*多了，但女主人的眼睛裡卻 不再有笑意，那雙大 眼睛裡充滿了恐懼，並哀求似的抬起頭，看著那個年 輕軍官的臉。
“真的那麼糟嗎？哦，真的嗎？”瑪麗聽見母親 這樣問道。
“很糟，”年輕人用顫抖的語調回答。“糟透了 ，雷諾克斯太太。兩個星期前你就該到山上去。” 女主人把雙手絞在一起。
“哦，我就知道該早點走的！”她哭喊道。“就 為了參加那個愚蠢的晚會。我真蠢！” 就在這時，一聲尖厲的哭喊從僕人的住處傳來， 雷諾克斯太太緊緊抓住年輕軍官的手臂，瑪麗從頭到 腳哆嗦地站著。哭喊聲越來越猛烈。
“怎麼回事，這是怎麼回事？”雷諾克斯太太喘 著氣緊張地問道。
“有人死了，”軍官回答道。“你沒說過這病在 僕人中也傳染啊。” “我不知道！”女主人哭喊道。“跟我來！快跟 我來！”她轉身跑進了房子。
接著，還有*恐怖的事情，今晨所有的謎團在瑪 麗心中都有了答案。
原來，霍亂以*快的速度爆發了，人們像蚊蠅般大批 死去。瑪麗的奶媽在 夜裡得了病，正是她的死使僕人們在屋子裡發出了哀 號。還沒到第二天， 又有三個僕人死去，剩下的也都在恐慌中逃走了。到 處充滿了恐懼，所有 的小平房裡都有垂死的人。
第二天，在一片騷亂迷茫中，瑪麗藏進了她的育 兒室，所有人都把她 遺忘了。沒有人想起她，也沒有人需要她。外面發生 了什麼怪事，她也一 無所知。瑪麗一會兒大哭，一會兒又睡，就這樣過了 好些時候。她隻知道 大家都在生病，而且總能聽到神秘而緊迫的聲音。有 一次，她躡手躡腳地 走進餐廳，卻發現那裡空無一人，喫了一半的食物還 在桌上擺著，看上去 似乎用餐的人有急事所以突然站起來，椅子和盤子就 被匆忙地推回原處。
這孩子喫了些水果和餅干，又因為口干了喝了幾乎滿 滿一杯酒。酒很甜， 她也不知道這酒有多烈。但沒過多久，就感到昏昏欲 睡，於是她回到育兒 室，又把她自己鎖起來。小屋裡不時發出的哭喊聲和 匆忙的腳步聲讓瑪麗 感到恐懼。在酒精的作用下，瑪麗昏昏欲睡，幾乎睜 不開眼睛，然後就躺 到床上，很快就對外面的事情一無所知了。
在瑪麗熟睡時，外面發生了許多事情，但她並沒 有被痛哭聲和東西搬 出搬進屋子的聲音吵醒。P1-3