奧爾加·托卡爾丘克著的《白天的房子夜晚的房子》18年間在全世界範圍內出版83次，獲得1999年“尼刻獎”讀者選擇獎，英譯本入圍2004年都柏林文學獎。
與《百年孤獨》《檀香刑》共同被臺灣大學“魔幻寫實專題讀書會”（駱以軍指導）列入十本**書目。
被諾貝爾獎得主阿列克謝耶維奇（《二手時間》）稱為“輝煌壯麗的作家”，並視為叛逆的同路人。
這是一部由一百多個特寫、故事、隨筆片段集結而成的一部多層次、多情節的小說。每一個故事都是一篇精致的短篇小說，連綴起來又是一部遍布伏筆與呼應的*妙長篇。錯綜復雜的敘事方法帶給讀者解謎一般的閱讀樂趣。
既易懂而又深刻，既簡樸而又飽含哲理，既意味深長而又不沉郁。在托卡爾丘克的小說中，日常生活獲得了少有的稠度，充滿了內在的復雜性、激烈的矛盾和衝突，以及耐人尋味的轉折和動蕩不安的戲劇性。
馬爾克斯式的歷史，辛波斯卡式的時間，耶利內克式的文化身份，在托卡爾丘克的筆下融合。
護封采用正反兩面印刷，一面是“白天的房子”，一面是“夜晚的房子”。

奧爾加·托卡爾丘克著的《白天的房子夜晚的房 子》講述了一個邊境小鎮，從一位拓荒至此的制刀匠 人在此安居，到女主人公與丈夫遷居這片鄉野，同一 片土地在千年之間不同的歷史瞬間、不同的人生流徙 。各種傳奇人物在此粉墨登場：長出胡子的聖女、性 別倒錯的修士、身體裡住著一隻鳥的酒鬼、化身狼人 的小鎮教師、會鼕眠的做假發的老太太、靠網絡收集 夢境的女人……千年之間人世滄桑變換、起起落落， 但對於土地而言，人的悲歡離合、人的世代更迭，不 過是土地的瞬息一夢。 這是一部多種文體交雜、多條故事線相互穿插的 奇妙小說，短篇小說、散文、民間故事、聖徒傳記， 甚至菜譜、筆記，交錯呈現。每一個故事都是一篇精 致的短篇小說，連綴起來又是一部遍布伏筆與呼應的 絕妙長篇。

青草過敏
弗蘭茨·弗羅斯特
他的妻子，他的孩子
酸奶油燜毒蠅菌的方法
瑪爾塔，她的死亡模式
氣味
庫梅爾尼斯Hilaria中的幻景
聖體聖血節
夢
怪物
雨
水災
釘子
未卜先知者
占卜種種
二手人
白色
七月的滿月
聽
誰寫出了聖女傳，他是從哪兒知道這一切的
夢
酸奶油拌令人發愁的牛肝菌
熱浪
詞語
埃戈·蘇姆
悲傷和比悲傷*糟的感覺
網絡中的兩個小夢
剪頭發
瑪爾塔創造了類型學
府邸
我的府邸
屋頂
刀具匠
森林轟然崩塌
帶鋸子的人
埃戈·蘇姆
半生在黑暗中度過
蘑菇
用馬勃菌制作甜點
誰寫出了聖女傳，他是從哪兒知道這一切的
尾聲
蘆荟
篝火

夢 **夜我做了個靜止的夢。我夢見，我是純粹的 看，純粹的視覺，既沒有軀體也沒有名字。我高高固 定在谷地上方，戳在某個不明確的點上，從那裡我看 到了一切或者幾乎是一切。我在看中活動，可我仍留 在原地。這多半是我所看的世界在遷就我，聽令於我 ，當我看它的時候，它一會兒離我近點，一會兒離我 遠點，這樣我就能一下子看到一切，或者隻看到它們 那些*微小的細節。
於是我看到谷地，谷地裡有幢房子，就在谷地的 正中央。但這既不是我的房子也不是我的谷地，因為 二者中任何一件都不屬於我，因為我也不屬於我自己 ，甚至沒有我這麼個人。我看到環形的地平線，它從 四面八方將谷地封閉了起來。我看到洶湧、混濁的湍 流，從山丘之間流過。我看到樹木用強壯的腿腳插進 了泥土裡，宛如靜止不動的獨腳獸。我看到的這種靜 止狀態是表面的。隻要我願意，我就能穿透表像。那 時我就能看到樹皮下面活動的水和樹液的涓涓細流， 它們來來往往、上上下下地循環流動著。在房頂下面 我看到睡覺的人們的軀體，他們的靜止不動同樣是一 種表像——心髒在他們體內輕微搏動，血液咕嘟奔流 ，甚至他們的夢也不是現實的，因為我能看出它究竟 是什麼：是一小片一小片搏動著的圖像。在這些沉睡 的軀體中沒有一個離我近一點，也沒有一個離我遠一 點。我隨意望著他們，在他們紛亂繁雜的夢的思維活 動中我看到了自己——就在這時我發現了這個古怪的 事實。發現我是純粹地看，沒有反應，沒有任何看法 ，沒有觀感。我很快又發現了另一個事實——我同樣 善於通過時間看，如同我能在空間上改變視點一樣， 我也能在時間上改變視點，這就如同我是電腦屏幕上 的遊標，隻不過它是自行移動，或者說，它干脆就不 知道移動它的那隻手的存在。
我在做夢，我覺得時間走得沒有盡頭。沒有“以 前”，也沒有“以後”，我也不期待任何新鮮事物， 因為我既不能得到它，也不能失去它。夜永遠不會結 束。什麼事情也沒有發生。甚至時間也不會改變我看 到的東西。我看著，我既不會認識任何新的事物，也 不會忘記我見到過的一切。
瑪爾塔 **天一整天我們走遍了自己的土地。膠鞋陷進 了泥土裡。土地是紅色的，弄髒的雙手染成了紅色， 洗手的水流出來的是一攤紅色的稀泥漿。R不知是第 幾次察看了果園裡的樹木。那都是些老樹，灌木般稠 密，繁茂地朝四面八方生長。這樣的樹木肯定不能結 出什麼果實。果園一直延伸到森林，延伸到黑黝黝的 雲杉牆邊停住。雲杉挺立猶如軍人的隊列。
午後又開始雨雪紛飛。水彙集在泥土地裡，形成 一道道細流，一條條小溪，從山上徑直流向房子，滲 透進牆裡，消失在牆下的某個地方。我們被不間斷的 淙淙聲弄得惴惴不安，舉著蠟燭朝地下室走去。一條