黃美娟編寫的《中國民間故事叢書(上海金山卷)》收錄充滿民族、地域特色的民間故事，融知識性、趣味性、資料性、啟迪性於一體，讓我們於妙趣橫生中品味本土異鄉風土人情，於奇思妙想中感悟世間百態、懂理明智。
歲月砥礪，口耳相傳。
讓這些美好的故事流傳下去，成為世代相承的永恆記憶——向熱愛講故事、聽故事、寫故事的人們，致敬！

黃美娟編寫的《中國民間故事叢書(上海金山卷) 》收錄了當地包括神話、故事、傳說、笑話在內的民 間故事數十餘萬字，這些口口相傳的民間文學為讀者 生動地展示了當地人民的生活與勞動畫卷，卷中附有 數十餘幅展現當地風土人情的彩色插圖，具有較強的 知識性、趣味性和可讀性。

神話
撐天樹
後娘
傳說
人物傳說
五歲童巧留孔聖人
李公園和謝天官
少年朱元璋在金山
海瑞和吳梁
項聖謨畫酒壇子
瓦匠楊青做京官
包家兩兄弟
縣令王明乾
抗清名將侯承祖
礱糠茶
築海塘
黃繼曾與公續鎮
綠蕉漫士與《眾神圖》
歷險來金山
苦苦覓傳人
顧尚之傳說
犢頭女婿
吉日良辰
衣裳看病
一味靈藥
醫人醫心
秦山測算
尚之買肉
老兄高見
八卦迷陣
腳伸甏裡
陳九成傳說
智懲惡和尚
踏平喫人廟
巧沉嫁妝船
計懲黃百狼
葉天士傳說
拜僧為師
神醫半仙
打孫看病
路遇救急
母子雙全
陸繼儒傳說
拒官
臨終
陸家軒傳說
喫鯽魚訓子
餓飯下巨棋
黃鯰魚救難
王文濟傳說
回陽救逆
斜塘浪高
生死關口
地方傳說
地名傳說
落照灣的來歷
大金山和小金山
朱氏與朱涇
三召址
山陽的由來
松隱傳說
牡丹村
盤厙的故事
草鞋墩
紅菱潭
叫花田
梅園傳奇
扶王埭
始皇登秦山
何營盤
秦山八景
試劍石
白龍洞
翠微峰
仙人洞
飛來石
石馬鐙
老人峰
龍遊洞
亭林八景
讀書堆
八角井
洗硯池
子昂碑
覽翠樓
飛來塔
江南**松
仙人洞
橋梁傳說
眾安橋
青龍橋
濟眾橋
千涇塘肖娘橋
火燒橋
張堰板橋
石公橋·塔陽橋
懷公橋
黃梁河橋鎖泥龍
豐樂橋和濟眾橋
萬安橋的迷霧
濟渡橋
魂斷啟秀橋
法雲寺與翔龍橋
角裡橋
河道傳說
白牛蕩
青龍港
離奇面杖港
風水墩
南湖望月
辛酸石匠浜
賣鹽港
寺廟傳說
東林寺
大覺寺
五龍廟
澩來廟
聖人殿
醒覺寺·性覺寺
鎮龍塔·華嚴塔
佛緣與松隱寺
自輕寺
賣脫水銀造大廟
舊港楊老爺廟
土特產傳說
楓涇丁蹄
狀元糕
天香豆腐千
萬鼎順
朱涇扎肉
鞋頭糕
下圩菱
林家橋雪瓜
藍印花布
和康醬油的來歷
動植物傳說
鳳凰樹
秦家牡丹花
蝦借眼睛
稻谷的來歷
風俗傳說
喫“癩水”傳奇
聰明農婦制“肚兜”
送灶神的來歷
草龍
斟茶手指為啥叩三下
端午節為啥掛菖蒲
打蓮湘
金庫祭祖
故事
幻想故事
金田螺釣玉蟹
山塘金磨子
城隍拉纜
邱僧移廟
秦峰邑翠
金雞洞的鑰匙
珠王山
鬼狐精怪故事
施老爺娶親
百年老虎出畫來
一條紅裙角
生活故事
婚姻家庭故事
情斷顯志墳
烈婦亭
法忍禪寺船棚
偷梁換柱
海鹽
叫花子將軍
省中省
處世道德故事
風水輪流轉
油車橋畔鬥乞丐
九個銅板三句話
父子醫生
恩怨落坑雞
討蘿卜
謝香寶的生意經
七隻渡船
張三捉老虎
三個石卵子
官吏故事
方大勞爺蒴方瑞
亡命五龍港
石枕頭和鐵枕頭
狀元戴有祺
野茅浜
五人港
楊老爺巧斷臉盆案
滅皇堂和金墳
知縣用人
機智人物故事
松江纔子郭友松
張大虎勇退盜匪
白烏龜治病
笑話
誰的心
喫污先生
巧媳婦分魚
肚皮上裝拉鏈
一鈿如命
大手、大屁股、大鼻子的故事
眼睛與洞洞
一萬筆的字
如此解釋
先生一後生
十五壺茶
觀棋不語真君子
天高地大
夢裡嚇賊
夢中得寶
衛生檢查
搶功
習慣
兩個老人
砍大腿
咸鴨蛋
早睡早起

曹公大喜過望，命人挑燈夜戰，趕造學堂。富家 人紛紛送子弟前來求學。孔夫子從中挑選了六六三十 六個孩童，作為**期的弟子，學堂取名：孔闕書屋 。
孔夫子在苟城培養了一大批莘莘學子，名氣大震 ，人們趨之若鹜，一睹先生風采。有些人千脆搬到苟 城來住，貿易經商，雲集了四面八方的人士，使本來 就很熱鬧的城市*加繁榮興旺。孔夫子在苟城講學三 年，眾人苦苦相留，還是留不住他。曹公雙膝跪地， 磕頭作揖，虔誠懇求孔夫子為苟城改名。孔夫子潑墨 揮毫，抖擻精神寫了三個大字：“孔家闕”。曹公大 喜，出資請人把孔家闕三字雕在楠木上，掛在*顯眼 的牌樓上。從此，“孔家闕”這個地名就叫到現在。
李公園和謝天官 講述：胡春雲63歲楓涇養義村3組居民初中 記錄：郁林興36歲楓涇鎮文體中心主任大學 1998年5月采錄於楓圍鄉文化站 相傳在很久以前，楓涇鎮有一個很有名的私家花 園，因為花園的主人是一個姓李的老翁，所以人們都 稱它為李公園。這園雖然面積不是很大，但極為精致 。裡面布滿了奇花異革，怪石名木。因此，不但遠近 聞名，而且連京城的皇帝也**羨慕。
當時，楓涇鎮上有一個在京城供職的大官，名叫 謝墉，他官居禮部夭官之職，所以，人們都稱他為謝 天官。
謝天官不但官居**，而且可以講是權傾朝野， 每次京城大考，他是文科考場的主考官。
謝天官雖然仕途亨通，但總有一個遺憾：在他主 持的科舉考試中，至今沒有一位家鄉楓涇的考生中狀 元，所以，每次回歸故裡，他總是反復叮囑楓涇學子 發憤讀書，希望有朝一日能看到家鄉學子榮登狀元皇 榜。
這年秋天，一個名叫蔡以臺的楓涇學子，通過三 場考試，*終脫穎而出，被皇上欽點為頭名狀元。謝 天官也**高興，親自帶上蔡狀元去叩見聖上。當皇 上得知新科狀元來自江南楓涇後，隨即問道：“蔡愛 卿，這蠶有幾隻腳?”蔡狀元十年寒窗苦讀，可以說 是纔高八鬥，滿腹經綸．但秉性木訥，不善言辭，說 重點是個書獃子，加上初次叩見皇上，心中不免誠惶 誠恐。因此，一聽皇上問“船”有幾隻腳時，他不及 細想，隨口答道“啟奏萬歲，船有一櫓一篙。”皇上 一聽，覺得這個蔡狀元答非所問，他問的是蠶，答的 卻是船，那即便是船也有雙櫓雙篙的。因此又問道： “那你說說你們江南的雞有幾隻腳啊?”“啟奏萬歲 ，雞有兩隻腳。”蔡狀元答道。此時，謝天宮在一旁 急得冷汗直冒，他深知皇上的秉性。這雞豈止是雞鴨 的雞，皇上之所以問你江南的雞，一定是指田雞(青 蛙)，那怎麼會是兩隻腳呢? 果然，皇上開始面露不悅了，他盯著蔡狀元又問 道：“聽說你來自楓涇，你們楓涇的李公園不知可好 ?”當時，楓涇確實有一個叫李公園的讀書人，不過 早在幾年前就死了。蔡狀元一聽皇上問起李公園．心 想皇上確實了得，他遠在京城，連楓涇的一個讀書人 也知道，所以深深地叩了一個頭說：“皇上聖明，李 公園早已亡故。”皇上一聽，咯噔一杲。謝天官一見 知道壞了，皇上問的明明是花園李公園，這花園怎麼 會死呢?他知道這樣下去要壞大事，不要說這蔡以臺 的狀元做不成，弄不好還要連累他這個主考官。所以 眉頭一皺，想給狀元補一補“漏洞”，趕緊上前一步 ，叩首說：“啟奏萬歲，狀元公說的李公園已經亡故 ，就是說這個花園中的樹木花草已經全部枯萎，不能 復活了。”皇上聽了謝天官的解釋，臉色緩和了。
蔡狀元的漏洞總算給謝天官補上了，謝天官卻惹 下了*大的漏洞。什麼漏洞?因為當時李公園內的花 草樹木**茂盛，現在他卻說都枯萎了，如果有人把 真實情況奏明聖上，他不是犯下了欺君之罪嗎?那可 是要殺頭的。
怎麼辦呢?謝天官畢竟是謝天宮，當天夜裡，他 火速派人回家，到鄰近的嘉善城裡買了一塊地，動員 李公園的主人把花園遷移到嘉善去，一切費用均由謝 天官負責。李家主人呢，當然不敢違拗謝天官，很快 把花園遷到了嘉善。
現在嘉善城內的李公園雖然也早已沒有，真的“ 亡故”了，但當時因這花園而得名的一條花園弄，卻 一直延續到現在。P9-10