了得網文學_獄中記(精)/巴金譯文集

鋼鐵工人並不是發動戰爭的人。他們順從地過著勞動和受苦的生活。從他們的血肉中生長出來這巨大的鋼鐵工業，所謂大卡內基公司就是靠著他們的血養肥的。然而他們依舊安心忍耐地等待著公司來實踐增加工資分給花紅的約束。但是忽然晴天起了一個霹靂，打擊來了，公司減少了他們的工資。……公司知道工人們決不肯承認這個條例，卻故意提出來向鋼鐵工人聯合會挑戰，一面就進行戰爭的準備，打算用鐵蹄來踏碎工人的團體…… 鋼鐵工人聯合會提議把新的工資標準來仔細考量一下，卻被公翱輕蔑地拒*了：沒有考量的餘地，工人必須無條件地服從。工會必須消滅。卡內基公司特別選出那殘忍的亨利·福利克來實行這個計劃。
**的屈服是不可能的。和姆司德的人豎起了叛逆的旗幟。於是福利克下手了。戰爭繼續著。憤怒掃蕩了全國。全美國的人都攻擊卡內基公司的殘暴手段，而福利克的暴行*為一般人所咒罵。
我再不能夠抱著冷漠的態度了。是時候急迫了。他們覺醒了。然而他們隻是盲目地反抗著……我應該給他們指出那條**解放的道路。
我的日子裡充滿了焦慮。“勞工們，醒來，”這激勵的呼聲會點起他們心中的火焰，鼓舞他們做出崇高的行為 ……我的計劃遇到了許多阻礙，使我**生氣。每一步都有意想不到的困難來妨礙我。我寫了傳單，到處設法找一個人把它翻譯成淺顯的英文，也不成功。我的朋友勸阻我說，散布激烈的傳單會有危險。我煩躁地和他辯駁著。然而無論怎樣說都沒有用。那寶貴的時機就這樣地浪費了，而新的困難又在前面攔著路。我激昂地跑到一家一家的印刷店去哀求。沒有一家店鋪敢印這張傳單。時間飛馳過去了。突然就來了“品克頓”屠殺的消息。這使得全世界震驚了。
話語的時期過去了。全美國的工人響應著和姆司德人的挑戰。鋼鐵工人勇敢地起來自衛：“品克頓”的兇手被驅逐出城了。然而財神的犧牲者的血在莫嫩加赫拉河岸上高聲叫著。它叫得很響亮。這是人民的叫聲。呀，人民！那偉大的，神秘的，然而又是如此真實，如此親近的人民 …… 在心裡我看見自己回到那小小的大學城裡，在那一群從聖彼得堡回來過暑假的大學生中間。我們身上仿佛籠罩著一種奇異的、含糊的、我們所稱為“虛無主義”的光輝。奔馳的火車、和姆司德、我在美國度過的五年的生活，這一切都變成一陣煙霧，很模糊，就像隔了幾個世紀一般。我如今又坐在**的知識分子中間，尊敬地傾聽著他們熱烈地討論那些還不很了解的崇高題目，時時嚷出來“巴扎洛夫”“黑格爾”“自由”“車爾尼雪夫斯基”“到民間去”一類的常用字眼。到民間去！到那美麗、樸實的人民中間去，那人民，不管他們受過許多世紀的殘暴的苦痛，到如今還依舊是如此地崇高！在熱烈爭辯的意見和艱深晦澀的語句中這些字眼卻像喇叭一般在我的耳邊宏亮地回響。人民！我知道一點希臘的神話，因此時常把人民想像為背負世界的巨人亞特拉斯，他把地球放在他的兩肩上，

商品搜索

商品分类

【醫學】

【各大出版社】