歐裡庇得斯所著的《歐裡庇得斯悲劇五種（精）/羅念生全集》收集的是羅念生先生翻譯的歐裡庇得斯的悲劇。是《羅念生全集》第四卷。
歐裡庇得斯是古希臘三大悲劇家中的第三位，也是古希臘悲劇家中對後代歐洲戲劇發展影響*大的一位。在他的悲劇裡，古希臘傳統的悲劇含義得到擴展，普通人的日常生活占有了重要地位，人物心理得到較深入的發掘。

羅念生是我國著名的古希臘文學翻譯家。 歐裡庇得斯所著的《歐裡庇得斯悲劇五種（精） /羅念生全集》包括阿爾刻提斯、美狄亞、特洛亞婦女 、伊菲革涅亞在陶洛人裡和酒神的伴侶等五部悲劇， 皆是古希臘悲劇家歐裡庇得斯的經典作品，其中尤其 以美狄亞和特洛亞婦女最為有名，對後世文學發展的 影響甚為深遠。

悲劇（之三）
歐裡庇得斯悲劇五種
阿爾刻提斯
美狄亞
特洛亞婦女
伊菲革涅亞在陶洛人裡
酒神的伴侶

一 開場 阿波羅帶著弓箭自宮中上。
阿波羅 這就是阿德墨托斯的宮庭，我雖是一位 天神，卻在這裡很委屈的忍受過奴隸生活。隻怪宙斯 把電火拋到我兒子阿斯克勒庇俄斯的胸上，把他殺害 了，因此我在氣憤之下，把那些制造神火的鐵工庫克 羅普斯殺死了：我父親為了這事懲罰我，逼著我來為 凡人服務。
自從我來到這地方，我就為主人看牧牛羊，保護 他的宮庭直到如今。我自己很正直，我所遇見的也是 個很正直的人。他是斐瑞斯的兒子。我曾騙過了命運 女神們，救他一命；可是那三位女神卻這樣答應我： 隻要有一個死者代替阿德墨托斯到下界去，他便可以 逃避這臨頭的死亡。他曾去問過他所有的親人，他的 父親和那生他的老母；但是，除了他的妻子而外，他 沒有找到什麼人願意替他死，願意不再看見陽光。這 時候，那女人正在宮中，倚在她丈夫的懷抱裡，生命 已垂危！正是**，她必須死去，拋棄她的生命。我 害怕染上這人家的污穢，因此離開了那宮中*可愛的 住處。
死神穿著黑衣，帶著短劍自觀眾左方上。
我看見死神來了，這死人們的祭司就要把那女人 引到冥府裡去。他等到這日期，來得正準，這女人今 天就要死去。
死神 啊，你在這宮前作什麼？阿波羅，你為什 麼在這裡徘徊？你又在搗亂，要剝奪下界鬼神的權利 ，出來阻撓。你憑詭計騙過了命運女神們，擋住了阿 德墨托斯的惡運，還不知足嗎？你現在又帶著**， 彎弓在手，來保護珀利阿斯的女兒，她這女人是為挽 救她的丈夫，自己答應死的呀。
阿波羅 請你安心，我自有正直的理由和誠實的 答復。
死神 你如果正直，又何必帶著弓箭呢？ 阿波羅 我慣於帶這東西。
死神 你慣於違法的來幫助這一家人。
阿波羅 是呀，我擔心我的朋友處在患難當中。
死神 你是不是又要劫奪這第二個尸首？ 阿波羅 我並沒有用武力把他從你那裡劫走。
死神 那麼，他怎麼還住在人間，不曾到地下去 呢？ 阿波羅 因為他叫他的妻子來替死，你現在不是 來引她的嗎？ 死神 我就要把她引到下界去呢。
阿波羅 帶著她走吧，我不敢說我勸得動你。
死神 是不是勸我殺死我應該殺死的人？這是我 的職務。
阿波羅 不是的，我是勸你把死亡拋到那些快要 老死的人身上。
死神 我明白你的話和你的一番熱心。
阿波羅 那麼，阿爾刻提斯能不能活到老呢？ 死神 **不能，你想想，我也是樂於享受我的 權利的。
阿波羅 可是你隻能夠抓住一條生命。
死神 一個人死得年輕，於我*光榮。
阿波羅 但是，如果她老了纔死，她的葬禮一定 *豐厚。
死神 啊，阿波羅，你不過是幫那些富人定下這 條法令。
阿波羅 你說什麼？我真沒想到你這麼聰明。
死神 那些富有的人可以拿錢買命，老了纔死。
阿波羅 你好像不肯給我這恩惠。
死神 決不給，你是知道我的脾氣的。
阿波羅 這脾氣令人憎恨，神們也不喜歡！ 死神 一切不該要的東西，你就不必要。
P21-22