契訶夫，俄國主要劇作家和短篇小說大師，以語言精練、準確見長，善於透過生活的表層進行探索，將人物隱蔽的動機揭露得淋漓盡致。他的**劇本和短篇小說沒有復雜的情節和清晰的解答，集中講述一些貌似平凡瑣碎的故事，創造出一種特別的，有時可以稱之為令人難以忘懷的或是抒情味極濃的藝術氛圍。他采用簡潔的寫作技巧避免炫耀文學手段，被認為是19世紀末俄國現實主義文學流派的傑出代表。
本書遴選了他的十三篇中短篇小說成集。

契訶夫創造了一種風格獨特、言簡意賅、藝術精湛的抒情心理小說。他 的作品取材於平凡的日常生活，表現的卻是重大社會問題，無情地嘲弄、鞭 籉現實中一切庸俗、黑暗的東西，激發人們對美好生活的追求。其作品內容 深邃，文筆簡練、幽默。 本書所收的十餘部中短篇小說都是具有很高藝術成就的著名作品，不僅 是契訶夫的代表作，也是十九世紀末俄國文學的傑作。 契訶夫在世界文學中占有自己的位置。他以短篇小說和莫泊桑齊名。

遲開的花朵
一個官員之死
變色龍
苦惱
萬卡
六號病房
文學教師
帶閣樓的房子
套中人
醋栗
姚內奇
寶貝兒
新娘

“到哪裡去？”尼娜·伊萬諾夫娜問道，她不知道是怎麼回事，也從床 上起來，“你要到哪裡去？” 娜佳哭了很久，一句話也說不出來。
“讓我離開城市吧！”她終於說了，“不該舉行婚禮，也不會有婚禮了 ——你要明白！我不愛這個人……而且我也不想談到他。” “不，我的親人，不，”尼娜·伊萬諾夫娜很快地說，大喫了一驚，“ 你安靜一下，這是由於你心情不好引起的。會過去的。這是常有的事。大概 你同安德烈吵嘴了吧？不過，相愛的人拌嘴，不過是開開心而已。” “得了，你走吧，媽媽，你走吧！”娜佳痛哭起來。
“是啊，”尼娜·伊萬諾夫娜沉默了一會後說，“不久以前你還是個小 孩、小姑娘，而現在你已經是未婚妻了。在自然界，新陳代謝是經常的。不 知不覺間你自己也要變成母親，變成老太婆，你也將和我一樣，有一個固執 而任性的女兒。” “我親愛的善良的媽媽，你固然聰明，可你也不幸，”娜佳說，“你很 不幸——你為什麼要說這些庸俗的話呢？看在上帝面上，你說這是為什麼呢 ？” 尼娜·伊萬諾夫娜還想說點什麼，可是一句話也說不出來，嗚咽了一聲 ，回自己房裡去了。爐灶裡又響起了男低音，忽然變得很駭人。娜佳從床上 跳下來，急忙跑到母親那裡去。
尼娜·伊萬諾夫娜躺在床上哭泣，蓋著淺藍色的被子，手裡拿著一本書 。
“媽媽，你聽我說！”娜佳說，“我求求你，你仔細想一想就會明白的 ！你隻要明白我們現在的生活是多麼的瑣碎渺小，多麼有失尊嚴就好了。我 的眼睛睜開了，現在我全看見了。你這個安德烈‘安德烈伊奇是什麼人呢？ 要知道，他並不聰明，媽媽！上帝啊！你要明白，媽媽，他愚蠢！” 尼娜·伊萬諾夫娜猛地坐起來。
“你和你的奶奶都折磨我！”她說，嗚咽了一聲，“我還要活，要活！ ”她反復地說，並兩次用拳頭捶打自己的胸口，“請你們給我自由吧，我還 年輕，我要活，而你們卻要把我變成老太婆！……” 她悲痛地哭起來，躺下後，在被子下面將身子縮成一團，顯得那麼弱小 、可憐和愚蠢。娜佳回到自己的房間裡，穿上衣服，坐在窗口下，等待天亮 。她整夜坐著，想心事。外面不知什麼人老在敲擊護窗板，並且吹口哨。
早晨，奶奶抱怨說，昨夜花園裡的所有蘋果都被風刮掉了，並且吹斷了 一棵老李樹。天色灰暗、渾濁、悲涼，隻好點起燈來。大家都抱怨天氣冷， 而且雨水抽打著窗子。喝過茶後，娜佳去找薩沙，一句話也沒有說，就在牆 角一張圈椅旁邊跪下，雙手捂著臉。
“怎麼啦？”薩沙問。
“我受不了啦……”她說道，“以前我怎麼能在這裡生活，我真不明白 ，不理解。我現在瞧不起未婚夫，瞧不起自己，瞧不起所有這種無所事事的 、毫無意義的生活……” “好了，好了……”薩沙說，還不明白是怎麼一回事，“這沒有什麼… …這很好。” “這種生活使我**討厭，”娜佳接著說，“我在這裡連**都待不下 去了，明天我就離開這裡，看在上帝面上，你就帶我走吧！” 薩沙驚訝地看著她良久。他終於明白過來，並像孩子二樣高興起來。他 揮起雙手，用鞋踩著步子，高興得好像要跳起舞來了。
“好極了！”他說道，搓了搓雙手，“天呀，這有多麼好啊！” 她則睜著一雙充滿愛慕的大眼睛，目不轉睛地望著他，心醉神迷地等待 他會對她立即說出什麼具有重大意義的、無比重要的話來。他還什麼也沒對 她說，而她卻已經覺得在她面前展開了一種新的、廣大的、她從前所不知道 的東西，她已經充滿期待地望著它，做好一切準備，哪怕是死也在所不惜。
“我明天就走，”他想了想後說，“您到車站來送我……我把您的行李 裝在我的皮箱裡，車票我也替您買好，等到響第三遍鈴時，您就上車，我們 就走了。您送我到莫斯科，然後您一個人再到彼得堡去。您有身份證嗎？” “有。” “我敢擔保，您不會遺憾，不會後悔的，”薩沙興奮地說，“您去吧， 去念書吧，然後您就聽從命運的安排。當您把生活轉變過來時，那就一切都 變了。*重要的是轉變生活，其餘的一切都無關要緊。那麼，明天我們就走 了？” “啊，是的！看在上帝的面上。” 娜佳覺得自己**激動，心裡從來沒有這麼沉重。現在在離家之前她隻 好受點苦，受思索的折磨。可是她剛回到自己樓上的房間裡，在床上一躺， 立即就睡著了，並且睡得很熟，臉上帶著淚痕，帶著微笑，一直睡到傍晚。
雇好了出租馬車。娜佳已經穿好大衣，戴上帽子，來到樓上，要再看一 眼母親和自己的所有的東西。她在自己的房間裡挨著還有餘溫的床邊站了一 會兒，環顧一周，然後悄悄地走到母親跟前。尼娜·伊萬諾夫娜還在睡覺， 房間裡一片寂靜。娜佳吻了吻母親，理了理她的頭發，站了兩分鐘光景…… 隨後便不慌不慌地回到下面。
外面下著大雨，馬車支起了頂篷等在門口，整個都淋濕了。
“您跟他一個位子坐不下，娜佳，”奶奶說。這時女僕開始把手提箱搬 上車去。“這樣的天氣還想去送他！待在家裡吧，瞧，多大的雨啊！” 娜佳想說點什麼，可又不能說。薩沙把娜佳扶上車，用方格毛毯給她蓋 好腳。然後自己在旁邊位子上坐下來。
“一路平安！讓上帝賜福給你！”奶奶在臺階上喊道，“你呀，薩沙， 到莫斯科就給我們寫信。” “好的，再見，奶奶！” “讓聖母保佑你！” “唉，這天氣！”薩沙說道。
娜佳直到現在纔哭起來。現在她纔明白她已經走定了。當她和奶奶告辭 ，當她去看媽媽的時候，她總還是不相信真會走。再見了，城市！新的住宅 、**女人和花瓶。所有這一切已不會驚嚇她。不再成為負擔，而是變得幼 稚、渺小、越來越往後退了。當她坐在車廂裡，火車開動的時候，所有這些 過去的龐大而又嚴肅的東西，便被壓縮成一團，而那些迄今她還很少注意的 巨大而又廣闊的未來卻擴展開來。雨點抽打著車窗，看得見的隻有綠色的田 野。電線杆和電線上的鳥雀一閃而過。忽然喜上心來，使她一時喘不過氣來 ；她想到她正走向自由，去讀書，這就跟許久以前人們所說的“外出去當哥 薩克”一樣。於是她又笑，又哭，又祈禱！“沒關繫，”薩沙得意地微笑著 說，“沒關繫！”P288-291