麥克·莫波格著的《柑橘與檸檬啊（精）》講述 ：皮斯佛，在英語裡，意為和平。 生活在英國小鎮的皮斯佛，和他的媽媽、哥哥， 還有心生好感的姑娘茉莉，一起過著寧靜、明亮、芬 芳的生活。遇到悲傷、痛苦、失落、貧窮和好像無法 解決的困境時，他們唱起一首名叫《柑橘與檸檬啊》 的歌。皮斯佛，曾經敏感、柔弱、膽小，在這樣的歌 聲中，慢慢長大。他認為，人生說到底，就是兩個字 ，堅強。 而經歷過無數歡樂、哀愁、恩怨、挫折、沮喪、 寂寞、無聊、痛苦、猜忌、謊言的大人們，能在這裡 ，看到始終存在於自己內心的，那個兒童。

麥克·莫波格，是當今世界上最受歡迎的作家之一，已經創作了一百多部作品，曾多次獲獎，作品暢銷數百萬，其中很多都被成功地搬上了舞臺和銀幕。這位前“兒童桂冠作家”還和妻子克萊爾一起為城市裡的兒童創辦了慈善農莊。 莫波格的小說《戰馬》被改編成戲劇以後，在倫敦西區和百老彙都取得了巨大的成功，評論界的反響亦相當不俗。最近，這部小說又被斯蒂文·斯皮爾伯格改編成了一部主流電影。2012年的秋天，根據他的另一部暢銷作品《柑橘與檸檬啊》所改編的電影也已經上映。 作為英國最受喜愛的故事大師，莫波格的新作《勒羅伊的勛章》講述了一個既美麗又悲傷的故事。

困境和希望並蒂而生
認識—下他們
十點五分
十點四十分
接近十一點一刻鐘
十一點五十分
十二點二十四分
將近十二點五十五分
一點二十八分
兩點十四分
三點一分
三點二十五分
將近四點鐘
差五分就五點了
差一分六點
他們的話
我想把這些人的故事說出來
童年，代言生命的整體
歌聲在風中飛揚

他們走了，終於剩下我一個人。眼前的整個夜晚 都是我的，我決不虛度一分一秒。我不會把它白白睡 掉，也不會做夢空想。我不能這麼做，因為今晚的每 分每秒對我來說，都太過珍貴。
我要試著以原本的面貌，回憶每一件事情，就如 同纔剛發生過一樣。過去，我擁有了將近十八年的日 夜，而今晚，我必須竭盡所能地追憶這段歲月。我希 望今晚足夠長，像我的生命那麼長，決不能讓它被催 人走向晨曦的浮夢所盤踞。
今夜的我，比一生中的任何夜晚，都渴望生命。
查理牽著我的手，帶領我往前走，他知道我根本 不想去。我從沒穿過帶領子的衣服，這領結令我窒息 。我腳上的靴子形狀怪異，而且笨重。我的心情也很 沉重，因為我即將去一個恐怖的地方。查理已經告訴 我這學校的可怕之處：緬寧先生暴跳如雷的性格，還 有掛在他書桌後面那道牆上的那支長長的教鞭。
大個兒喬從不用上學，我覺得這很不公平。他年 齡比我大得多，甚至比查理還大，卻從來沒上過學。
他陪媽媽待在家裡，高坐在樹上哼唱著《柑橘與檸檬 啊》，邊唱邊呵呵笑。大個兒喬老是一副開心的模樣 ，臉上總有笑容。我真希望能像他一樣快樂，我*希 望能像他一樣待在家裡。我不想跟查理去，我根本不 想上學。
我一直回頭看，期待獲判緩刑，期待媽媽會追上 來把我帶回家去。但她沒來，一直沒來，而我每踩一 步，就越接近學校、緬寧先生，還有他的那支籐條一 步。
“要不要我背你？”查理問我。他看到我眼眶裡 充滿淚水。就知道發生什麼事了。查理總是能看穿我 的心事。他比我大三歲，做過各種事，神通廣大。而 且他身材強健，*擅長把人馱在背上。我跳上他的背 ，緊挨著他，當我閉上眼睛時，眼淚卻開始汨汨流下 ，我咬著牙，試著忍住不要嗚咽出聲。但是我還是忍 不住哭了出來，因為我知道**早上纔不是什麼全新 的開始——不是像媽媽所說的，是新奇而令人興奮的 **，而是一切的終點。我環著查理的脖子，深知自 己無憂無慮的生活正面臨***，而**從學校回家 之後，我將不再是同一個我。
當我張開眼睛，**個進入眼簾的，竟然是一隻 倒掛在籬笆上，嘴巴張開的死烏鴉。它是被射殺的嗎 ——當它纔開始以它粗啞的聲音高歌時？烏鴉雖然已 經斷氣，但是它的身軀依然隨著風不停地搖晃。它的 親人和朋友正停在我們頭頂的榆樹上．不斷發出哀戚 而憤怒的嘎嘎聲。我絲毫不想同情它，它很有可能就 是那個把我的知*鳥趕走，而後奪取窩中鳥蛋的兇手 。我的鳥蛋。原本可以在我溫暖的指觸下生活的那五 顆鳥蛋。我記得我把它們一個一個從鳥窩裡取出，放 在手心上。我想要把這些蛋放在我的鐵罐裡，然後學 查理那樣，輕吹它們，*後再把它們跟我的鴿子蛋一 起放在棉布上孵。原本我會取走這些蛋的，但是有一 件事情讓我退卻，讓我心生遲疑——那隻母知*鳥從 爸爸的玫瑰叢間朝我這頭望來，它豆大黑亮的眼睛， 眨也不眨地瞅著我，好似在哀求我。
爸爸正透過那隻鳥的眼睛注視著我。在玫瑰叢底 下那方潮濕多蟲的土地裡，深藏著爸爸所有珍貴的私 人物件。媽媽首先把他的笛子放進去，然後查理把爸 爸那雙大釘靴並排，將高筒部分插入鞋口，讓鞋子交 纏而眠。接著，大個兒喬跪在地上，用爸爸的舊圍巾 裹住靴子。
“該你了，小托。”媽媽說。但是我什麼都做不 了。我握著爸爸去世那天戴的手套。我記得當時我曾 經撿起其中一隻。我知道一件其他人不知道的事情， 卻不能告訴他們。
P009－011