《苦煉》瑪格麗特·尤瑟納爾長達長達四十多年之作！
《苦煉》在達·芬奇、伊拉斯謨、哥白尼、塞爾維、維薩裡、昂布魯瓦茲·帕雷、伽利略、康帕內拉、喬達諾·布魯諾、帕拉塞爾蘇斯的陰影下，讓我們在布魯日周圍，在佛蘭德斯，在日耳曼世界裡，目睹文藝復興與中世紀的激戰。

《苦煉》以16世紀動蕩不安的歐洲社會為背景， 但透過歲月的多稜鏡，卻折射出了人類命運始終面臨 的一些根本問題。整個小說裡，火是澤農化身，澤農 與火之間是一種內在的、天然的、持久的聯繫。在眾 多火的意像中，智慧之火、知識之火很早就喚起了他 的強烈的求知欲以及永不滿足的對物質世界和精神世 界的好奇心。普羅米修斯神話的第二個陷喻形像即具 有錘煉和再造功能的冶煉之火。對於煉丹師澤農而言 ，火是主宰物質的手段和形式，也是統治世界的工具 ；同時，火改造物質的功能加速了物質的變革和自然 界的時間節奏。冶煉之火賦予人以破壞時間規律的神 聖權力。這種超越人類條件並擁有神聖力量的願望和 夢想與澤農在所有領域的反叛精神是相輔相成的。《 苦煉》由瑪格麗特·尤瑟納爾所著。

**部 漫遊歲月
大路
澤農的童年
夏天的樂趣
德拉努特的節日
離開布魯日
傳聞
明斯特之死
科隆的富格爾家族
在因斯布魯克晤談
亨利-馬克西米利安的生涯
澤農*後的遊歷
第二部 靜止不動的生活
回到布魯日
深淵
修道院院長的病
肉欲的迷亂
沙丘上的漫步
捕鼠器
第三部 牢獄
起訴書
一幢豪華宅邸
議事司鐸探監
澤農*後的時刻
作者按語
《苦煉》創作筆記

大路 亨利-馬克西米利安·利格爾走走歇歇，行進在 前往巴黎的路上。
對於國王與皇帝之間的爭執，他一無所知。他隻 知道持續了幾個月的和平像一件穿得太久的衣服，已 經變得松松垮垮。伐盧瓦的弗朗索瓦仍然覬覦著米蘭 地區，就像一個倒霉的情人還在偷窺他的美人兒，這 已經是路人皆知的秘密；據可靠的消息，他正在薩伏 依公爵的邊境地帶悄悄裝備和集結一支新軍，目的是 拾回在帕維亞丟失的馬刺。在亨利一馬克西米利安的 腦子裡，維吉爾零零碎碎的詩篇與他銀行家父親干巴 巴的遊記交織在一起，他想像在披著冰雪鎧甲的群山 的那一邊，一隊隊騎兵馳向山下的廣闊地帶，那裡如 夢幻般美麗富饒：棕紅色的平原，白色的羊群在翻騰 的泉水邊暢飲，城市像首飾匣一樣精雕細琢，裡面充 斥著金子、香料和鞣過的皮革，它們富裕如同貨倉， 莊嚴如同教堂；雕像遍布花園，珍稀手稿堆滿廳堂； 身著綾羅綢緞的女人們對顯赫的軍官青眼相加；食物 和放蕩中處處透著考究，真材實料的銀桌子上，馬爾 瓦齊葡萄酒在威尼斯玻璃瓶裡閃耀著柔光。
幾天前，他毫無遺憾地離開了布魯日的祖宅，拋 卻了商人之子的前程。**晚上，一個自吹查理八世 時代曾經在意大利打過仗的瘸腿下士，繪聲繪色地跟 他講述自己的戰功，尤其是劫掠城市的時候如何趁機 在姑娘們身上揩油，以及順手牽羊拿走成袋的金子。
亨利一馬克西米利安替這位下士付了酒錢，報答他在 小酒館裡吹的一席牛皮。回到家中，他心裡想，這下 子該輪到自己出去見識世界了。讓這位未來的統帥拿 不定主意的，是究竟應該加人皇帝的軍隊呢，還是應 該為法國國王效力；*終他拋了一枚硬幣來做出決定 ；皇帝輸了。一個女傭走漏了他準備出發的風聲。亨 利一鞠斯特起先狠狠地揍了幾下這個浪子，後來，看 見穿著長裙用布條拴著在客廳的地毯上學步的小兒子 ，他的心又軟了下來，語帶譏誚地祝大兒子跟那些瘋 瘋癲癲的法國人一路順風。一部分出於慈父心腸，* 多是出於虛榮心，為了顯示自己長袖善舞，他打算在 適當的時候寫信給自己在裡昂的代理人莫佐先生，讓 他向夏博·德·布裡翁元帥舉薦這位無法管教的兒子 ，元帥在利格爾銀行欠了大筆債務。家族櫃臺上的塵 土粘在腳上，亨利一馬克西米利安想抖也抖落不掉， 有一位能夠控制食品行情漲落，能夠借貸給王公貴族 的父親，非同小可。母親在未來英雄的口袋裡裝滿食 物，還背地裡塞給他一些盤纏。
亨利一馬克西米利安的父親在德拉努特有一處田 莊，亨利路過那裡的時候，他的馬已經跛了，他說服 總管，換到了銀行家馬廄裡*漂亮的一頭牲口。一到 聖康坦他就賣掉馬匹，一來這副華麗的鞍韉會讓小酒 館裡他賬單上的數字變戲法似地往上躥，再說這套過 於**的行頭也妨礙他盡情享受闖蕩江湖的樂趣。錢 從手指縫裡溜走，比原先以為的要快得多。為了節省