《英詩藝術簡論》主要是介紹和論述英語詩藝中的基本因素。書中首先給英詩初學者提供了比較全面的學習建議，然後有選擇地介紹和論述中國學生感到比較困惑的幾個基本藝術要素，有理論闡述，也有實例分析，簡明扼要，淺顯易懂。引用的例詩中部分附有參考譯詩，還有一部分沒有參考譯詩，但可參閱《英語鼎詩選譯》和《英語詩歌導讀》。書中*後一章《漫話形體詩——英語詩苑探勝拾貝》也是筆者何功傑研究的成果，收集在此，希望能擴大讀者學習英詩的視野，添加一點閱讀和欣賞英語詩歌的興趣。

一、致英詩學習者的話
(一)為什麼要讀點英語詩
(二)怎樣讀英語詩
二、詩人論詩
三、英語詩歌中的音樂性——節奏
(一)節奏：一種自然的普遍現像
(二)節奏，意義，情感
(三)詩歌中的節奏
(四)步律和音步
(五)格律分析
四、英語詩歌的形式：詩行和詩節
(一)形式與內
(二)詩行
(三)詩節
五、英語詩歌中的韻律
(一)英語詩歌中的韻律
(二)韻律在翻譯中的處理
六、英語詩歌中的音意結合
(一)擬聲詞
(二)強化音
七、意像
(一)詩歌中的意像
(二)意像的種類
(三)意像與修辭格
(四)意像派
八、漫話形體詩——英語詩苑探勝拾貝
參考文獻