隻要你內心有源源不斷的理想，疼痛就會繼續下去。因為疼痛，我們纔活得如此真實。諾貝爾文學獎獲得者莫言講述高粱地裡的故事，茅盾文學獎獲得者陳忠實傾吐《白鹿原》的四年創作艱辛……《有理想就有疼痛(中國當代文化名人訪談錄)》(作者高曉春)20位文化名人敞開心扉，談理想說疼痛，勾勒中國當代文化的滄海桑田。

《有理想就有疼痛(中國當代文化名人訪談錄)》(作者高曉春)是一份 關於當代中國文化的最真實底稿，收錄了高曉春與白先勇、馮驥纔、餘華 、莫言、餘秋雨、陳忠實等20位當代中國文化大家的對話。《有理想就有 疼痛(中國當代文化名人訪談錄)》通過近距離的訪談，展現了這些文化大 家多彩的內心世界，也闡釋了他們對生命、藝術、財富及文化的理解。

白先勇：是古典的美，是愛情打動了年輕的心
馮驥纔：眼睜睜看著文化消失，我的心裡充滿了失敗感
雷抒雁：精神是一種有力量的存在
韓美林：哪怕是添一聲美鳴，也算沒白活一世
阿來：寫《塵埃落定》，是一次隆重的精神洗禮
莫言：我把要講的故事放在高粱地裡
畢飛宇：有理想就會有疼痛
周海嬰：父親那麼老了，我還這麼小
鄭欣淼：誠惶誠恐到故宮
孔慶東：幽默是一種從容的態度
阮次山：每一個外國政要都是一本書
餘華：《兄弟》的荒誕與真實
梅葆玖：父親說做人一定要真，在舞臺上也一樣
畢淑敏：我的心靈有三間屋
熊召政：這十年我和張居正朝夕相處
餘秋雨：我的不少書都是走出來的
陳忠實：我用四年的時間寫了《白鹿原》
厲以寧：經濟學應該以人為本
吳曉波：記錄“小人物”，總結商業歷史
瀋昌文：書牽涉到靈魂，對待靈魂的事情，要慎重

童年的記憶、顛沛流離的生活為他的創作積澱了厚重的素材。古典小 說、五四新文學作品的浸染使他成為當代**的作家；《寂寞的十七歲》 《臺北人》《紐約客》《孽子》為他奠定了在中國文壇的地位。
他，白先勇，一個眾人熟知的名字，近年來卻因與中國傳統文化—— 昆曲相遇，再次紅遍兩岸三地。青春版《牡丹亭》舊曲新唱，彰顯了古典 美學與現代意識的經典結臺。
他說，昆曲是他一生的*愛；他說，為讓全世界看到中國*美的藝術 ，他甘願做傳播中國文化的終身義工。
在明朝，感情的表達是那麼優雅，那麼大膽 高曉春：我們曾聽過由您制作的青春版Ⅸ牡丹亭》。那唱腔之美、舞 蹈之美、服裝之美、情愫之美——真真切切地觸動了我們的古典文化意識 ，打動了我們的心。我想問的是：您為什麼要叫它青春版《牡丹亭》？ 白先勇：**，《牡丹亭》是一部愛情神話，女主角杜麗娘16歲，男 主角柳夢梅也隻有20歲，它本來就是歌頌青春、歌頌愛情的一部戲。第二 ，昆曲本身可能有衰落的時候，但是它有堅韌的生命力，它不會死亡。青 春版《牡丹亭》演出的**盛況可以印證這一點。第三，我們不能讓昆曲 的觀眾老化，我們希望*多的年輕人走進戲院看我們的《牡丹亭》。尤其 是大學生，他們吸收精美文化的能力強，如果昆曲役有他們的關注，昆曲 的前途將會是暗淡的。青春版《牡丹亭》經兩岸三地演下來，的確也達到 了這個目的。所以我想我們定位青春版《牡丹亭》，可能是正確的方向。
高曉春：《牡丹亭》演了幾百年了，青春版的《牡丹亭》與之有些什 麼不同？ 白先勇：我們有個大的原則，就是一定要遵從昆曲的古典美學。昆曲 已有500年的歷史，曾經一度成為我們的國劇。從明朝萬歷年間到清朝，有 大量的文人、音樂家、表演藝術家投入創作，它的表演方式和音樂等在各 方面都達到了高度的**、精美、精致，這種風格一直傳承下來——這就 決定了我們做青春版《牡丹亭》的時候，應該是把傳統的、精髓的表演方 面的東西留下來，但是，若要留住觀眾，還要賦予它現代的、青春的面貌 。比如說，我們的服裝，大家都說它美，美得不得了，我們是怎麼做的呢 ？除了尊重傳統外，我們在色調的搭配上、刺繡的設計上**講究，講究 一個“雅”字。美的東西是大家都喜歡的，不是嗎？ 昆曲的美是抒情，詩畫的。我們按照這個原則去設計～切，所以我們 的物體是抽像的，舞臺是寫意的一你也看到了，我們用一個背幕的投影， 將寫意、淡雅的畫片放在上面，換句話說，我們把一個傳統的戲劇放在現 代舞臺上，讓它的生命煥發起來。
高曉喜：昆曲是您一生的*愛。您說，為讓全世界看到中國*美的藝 術．您甘願做傳播中國文化的終生義工。是否有入問過您：都E時代了，E 時代的青年還能夠欣賞昆曲、欣賞《牡丹亭》嗎？ 白先勇：E時代青年的心中也有美麗的愛情神話啊！不是嗎？無論過去 還是現在，我們都渴望能有那種天長地久的情感，盡管有的時候它遙不可 及，盡管對有的人來說它永遠無法實現。青春版《牡丹亭》的演出場場爆 滿。而且70％左右的觀眾是青年，這說明了什麼？至少說明E時代的青年看 懂了那個生生死死的愛情故事。
青年們會看到——在明朝，感情的表達是那麼優雅，那麼纏綿，那麼 細致，那麼大膽。你看看那些戲詞，比現代作家寫的大膽多了，卻又是那 麼美，所以現在的青年纔聽得如痴如醉。有一個比較，比如說，我們看電 影，電影裡的愛情很多時候是速成愛情，麗昆曲《牡丹亭》裡的杜麗娘和 柳夢梅，眉來眼去20分鐘，就這麼樣一來一往——這就夠美了，昆曲裡有 一個詞兒，叫做“無歌不舞”，就是唱一句，一定會跟著一個優美的動作 ，所以，它不像其他劇種，唱著的時候可以半天不動，它是小生唱，旦角 要配；旦角唱，小生要配，他們是一起舞。那種纏綿讓你看是那樣過癮。
演出結束時，那麼多人衝到前臺來，拍手、喝彩，就是不肯離去，為什麼 ？我想，是古典的美，是愛情打動了年輕的心。
高曉春：聯合國教科文組織公布的首批“人類口述非物質遺產”共19 項，昆曲名列**，超過了日本能劇和印度梵劇。
白先勇：是的，中國有這麼一塊文化瑰寶，我們不去保護它，誰去保 護它？我們不去發揚它，誰又會去發揚它呢？當然，聯合國不可能替我們 做這件事情，它沒有那個經費，也沒有那個人力。我們得自己來做，需要 兩岸三地的華人、世界各地的華人，同心協力地來傳承我們民族的這一筆 文化遺產。P8-11