《契訶夫中短篇小說選集》收錄俄羅斯**作家契訶夫的中短篇小說34篇，包括《勝利者的喜悅》、《普裡施逼耶夫士官》、《語文教師》等。
契訶夫的小說緊湊精煉，言簡意賅，給讀者以獨立思考的餘地。他堅持現實主義傳統，注重描寫俄國人民的日常生活，塑造具有典型性格的小人物，借此真實反映出當時俄國社會的狀況。他的作品的兩大特征是對丑惡現像的嘲笑與對貧苦人民的深切的同情，並且其作品無情地揭露了沙皇統治下的不合理的社會制度和社會的丑惡現像。契訶夫被認為19世紀末俄國現實主義文學的傑出代表。

安東·巴甫洛維奇·契訶夫的創作
高興事兒
勝利者的喜悅
小官吏之死
胖子和瘦子
變色龍
假面
牡蠣
靴子
預謀犯
普裡施逼耶夫士官
災禍
苦悶
風波
小玩笑
歌女
演說家
萬卡
乞丐
彩票
美好的結局
渴睡
打賭
風騷女人
六號病房
大學生
語文教師
脖子上的安娜
帶閣樓的房子
套中人
醋栗
談愛情
姚內奇
帶小狗的女士
新娘
譯後記

勝利者的喜悅——一個退休十四品文官的敘說 謝肉節那周的星期五，大家都到阿列克謝·伊萬 內奇·柯祖林家去喫發面薄餅。柯祖林您不認識：對 您來說，他也許微不足道、毫無價值：而對於我們這 種像家雀兒一樣無力高飛的人，他可就算偉大、** 、聰明*頂了。去他那兒的，老實說，都是他的一些 崇拜者。我也跟著老爹去了。
薄餅烙得好極了，簡直沒法給您形容出來，敬愛 的先生：暄暄和和、軟軟乎乎、焦黃焦黃的。你隻要 拿起一張，鬼知道是昨回事兒，抹上滾燙的黃油，喫 下去——另一張自個兒就會往你嘴裡鑽。用作配料、 點綴和調味的有酸奶油、鮮魚子、鮭魚片、碎干酪。
葡萄酒、伏特加酒可就海了去了。喫完了薄餅喝鱘魚 湯，喝完了鱘魚湯又嘗澆汁山雞。一個個都畽得肚子 鼓鼓的，我老爹甚至偷偷解開了肚子前面的紐扣，為 了不讓人瞧見這自由放任作風，於是蒙上了餐巾。阿 列克謝·伊萬內奇呢，作為我們的上司，怎麼做都可 以，他解開了坎肩和襯衫。酒足飯飽之後，人們都沒 離座，征得上司的同意，點上雪茄，聊起天來。我們 聽，而阿列克謝·伊萬內奇大人講。話題越來越多地 帶有幽默性質，與謝肉節相關……上司天南海北地一 通海侃，顯然想賣弄俏皮。我不知道他有沒有說些可 笑的事情，隻記得老爹時時刻刻都在捅著我的肋間， 說： “樂啊！” 我就張開嘴巴，哈哈大笑。有一次甚至笑得突然 尖叫了一聲，引起了眾人對我的注意。
“沒啥，沒啥！”老爹悄聲說道。“好樣的！他 在瞧著你樂呢……這很好：說不定啊，真的會給你個 文書助理啥的干干呢！” “是啊！”柯祖林，我們的上司，噴著煙霧，喘 著粗氣，隨口說道。“現在我們有薄餅嚼，有*新鮮 的魚子喫，有細皮嫩肉的老婆親。而我的幾個閨女那 麼美貌，不用說你們這幫溫順的家伙，就連那些公爵 伯爵的都神魂顛倒，朝思暮想呢。而宅子呢？嘿一嘿 一嘿……這就對了嘛！你們也一樣，都甭抱怨，也甭 嘆息，隻要沒活到頭！哈情況都會發生，而且啥變化 都會出現……你現在，比方說，微不足道，無名小卒 ，芝麻粒兒……興許是顆葡萄干兒，還有點值得咂摸 的滋味兒呢——那誰知道哇？沒準兒日後啊，那啥… …人的命運會突然改變的！啥事兒都會發生！” 阿列克謝·伊萬內奇沉默了一會兒，搖了搖頭， 繼續說道。
“那麼從前呢，從前又咋樣！啊？我的天哪！你 簡直都不敢相信自己的記性。腳上沒有靴子，身上隻 有一條破爛褲子，提心弔膽，戰戰兢兢……掙一盧布 ，常常要干兩個禮拜的活兒。而且這一盧布也不好好 給你，不！而是揉成一團，往你臉上一扔：馕飯去！ 人人都能掐死你。傷害你，給你當頭一棒……人人都 能讓你下不來臺……你正要去稟報，你瞧著吧，可門