林同華主編的《宗白華全集4》為我國現代**哲學家、美學家宗白華先生從1914年—1986年所撰寫著作、論文、隨筆、詩歌、散文、札記、書信的全集。主編者根據三十多年前跟隨導師專攻學問的收獲，對其哲學、美學、藝術學、文化學、社會學、歷史學等各種著述，加以注釋。

林同華主編的《宗白華全集4》編入宗白華先生從1931年至1986年所發 表和未發表的譯著，共15篇。其中，著名的康德的美學著作《判斷力批判》 上卷，是根據作者六十年代贈給主編者的校勘過的譯本收入的。《馬赫（感 覺的分析）》選譯，是根據手稿整理而成。這些譯作，反映了宗先生譯文的 特殊風格。《宗白華全集4》卷後還收錄了主編所撰寫的《哲人永恆，散步 常新——憶宗師白華的教誨》、《宗白華生平著述年譜全編》。

歌德詩三首
湖上（1775年瑞士湖上作）
遊行者之夜歌
對月吟
《歌德評傳》中歌德詩九首
格麗曼
遊行者之夜歌（二首）
海上的寂靜
弦琴師歌曲
迷娘歌曲
無題
帕勞米休斯
神性的
單純的自然描摹·式樣·風格
悲劇世界之變遷
歌德論
席勒和歌德的三封通信
席勒給歌德的信（耶那，1794．8．23）
歌德復席勒的信（愛特斯堡，1794．8．27）
席勒給歌德的信（耶那，1794．8．31）
[譯後記]
席勒與民族
青年的席勒
席勒與法國革命
席勒與德國的自我反省
[譯者附言]
黑格爾的美學和普遍人性
海涅的生活和創作
一 青年海涅的文學活動
二 海涅在流亡時期**階段的創作（1831—1840）
三 海涅和馬克思接近時期的創作（19世紀40年代）
四 海涅*後十年的創作（1846—1856）
拉奧孔（節譯）
論詩裡和造型藝術裡的身體美
溫克爾曼美學論文選譯
論希臘雕刻
赫爾苦勒斯殘雕
柏維德爾宮的阿波羅雕像
馬克思《經濟學一哲學手稿》譯校記
判斷力批判（上卷） 審美判斷力的批判
序（**版——1790年）
導論
上卷 審美判斷力的批判
**部分 審美判斷力的分析
第二部分 審美判斷力的辯證論
[譯後記]
羅丹在談話和信札中
序言
羅丹與米開朗琪羅
橢圓形
**次的會見
侔峒
陰影的秘密
大教堂
意大利瑪爾歇芮塔別墅
洛卡
尼羅山上的聖母像
比薩
重到海邊
翡冷翠
采爾陀莎
再度瑪爾歇芮塔別墅
再度巴黎和侔峒
牧杖
和羅丹與馬耶爾的**
再度在阿爾登剎
*後一次在侔峒
和魯佛爾宮告別之日
[譯後記]
歐洲現代畫派畫論選
導言：現代繪畫的自我表述
新的造型諸表像的起源
新印像派
野獸派和表現派
立體派——早期的抽像藝術
未來派
藍色騎士派——“偉大的抽像”
抽像——**——具體
新的現實和物的魅力
超現實派
青年一代的呼聲
現代繪畫年表
馬克思美學思想裡的兩個重要問題
一、“人的本質力量的對像化”與藝術
二、理解審美的客觀性的鎖鑰
馬赫《感覺的分析》選譯
第十四章前面各種考察對於物理學的觀點的影響
對於這裡所陳述意見的容納
“知識學”導論
死與生（詩）
[譯者附注]
附錄
宗白華生平及著述年表
哲人永恆“散步”常新——憶宗師白華的教誨（代後記）