| | | 破鏡謀殺案/阿加莎·克裡斯蒂偵探推理繫列 | 該商品所屬分類:文學 -> 文集 | 【市場價】 | 163-236元 | 【優惠價】 | 102-148元 | 【介質】 | book | 【ISBN】 | 9787020062720 | 【折扣說明】 | 一次購物滿999元台幣免運費+贈品 一次購物滿2000元台幣95折+免運費+贈品 一次購物滿3000元台幣92折+免運費+贈品 一次購物滿4000元台幣88折+免運費+贈品
| 【本期贈品】 | ①優質無紡布環保袋,做工棒!②品牌簽字筆 ③品牌手帕紙巾
| |
版本 | 正版全新電子版PDF檔 | 您已选择: | 正版全新 | 溫馨提示:如果有多種選項,請先選擇再點擊加入購物車。*. 電子圖書價格是0.69折,例如了得網價格是100元,電子書pdf的價格則是69元。 *. 購買電子書不支持貨到付款,購買時選擇atm或者超商、PayPal付款。付款後1-24小時內通過郵件傳輸給您。 *. 如果收到的電子書不滿意,可以聯絡我們退款。謝謝。 | | | | 內容介紹 | |
![](https://bnmppic.bookuu.com/goods/14/12/40/1274662.jpg)
-
出版社:人民文學
-
ISBN:9787020062720
-
作者:(英)阿加莎·克裡斯蒂|譯者:吳宇宏
-
頁數:292
-
出版日期:2007-08-01
-
印刷日期:2008-04-01
-
包裝:平裝
-
開本:32開
-
版次:1
-
印次:2
-
字數:136千字
-
一分鐘之前,無聊的希瑟·巴德科克還在和她的電影偶像——迷人的瑪麗娜·格雷格閑聊。一分鐘後,希瑟就突然感到體內某種劇毒正在發作。可是,那致命的毒藥水本來是要致誰於死地? 瑪麗娜那獃滯的表情表明她目睹了極其可怕的事。但當人們試圖搜尋重要物證時,簡·馬普爾小姐卻進行一項與眾不同的調查——對人性的探究。
-
阿加莎·克裡斯蒂的偵探推理小說,上世紀末在國內曾陸續有過部分
出版,但並不完整且目前市面上已難尋蹤跡。鋻於這種狀況,我們將於近
期陸續推出最新版本的“阿加莎·克裡斯蒂偵探推理繫列”,以下兩個特
點使其顯著區別於以往舊譯本,其一:收錄相對完整,包括經全球評選公
認的阿加莎·克裡斯蒂偵探推理小說代表作品;其二:根據時代的發展,
對原有譯文全部重新整理,使之更加貼近於讀者的閱讀習慣。願我們的這
些努力,能使這套“阿加莎·克裡斯蒂偵探推理繫列”成為喜愛她的讀者
們所追尋的珍藏版本。
-
第一章 第二章 第三章 第四章 第五章 第六章 第七章 第八章 第九章 第十章 第十一章 第十二章 第十三章 第十四章 第十五章 第十六章 第十七章 第十八章 第十九章 第二十章 第二十一章 第二十二章 第二十三章
-
馬普爾小姐懊惱地叫了一聲。毛衣又掉了一針。而且,這一定是在過
去什麼時候掉的。但直到現在,當她要織領口而不得不收針來數一數針數
的時候,纔發現這個問題。她找來一枚備用的別針,把毛衣拿到旁邊,對
著亮光,瞇起眼使勁地瞧著。看來連她新配的眼鏡都沒什麼用了。她想,
很明顯,這是因為如今到了她這個年紀,眼科醫生除了能給你**豪華的
候診室、**的儀器,及其射到你眼裡的明亮的光線和昂貴的費用,已經
不能再為你做什麼了。馬普爾小姐滿懷留戀地想起幾年前她視力正常的日
子。從她花園中那個令人羨慕的*佳角度可以看到聖瑪麗米德發生的所有
事情,幾乎沒有什麼能逃得過她銳利的眼睛!還有她用來觀察鳥類的望遠
鏡(對鳥兒感興趣是如此有用!),幫助她看得見——想到這兒她突然停住
了,思緒飄回到過去……安·普羅瑟羅穿著她的夏日裙裝向牧師家的花園
走去。普羅瑟羅上校……可憐的人……當然他是個討人厭的,讓人提不起
興致的人,但居然被那樣謀殺了……她搖了搖頭,又想到了格麗澤爾達,
牧師那年輕漂亮的妻子。親愛的格麗澤爾達……多麼忠誠的朋友——她每
年都寄來聖誕卡。她那逗人喜愛的小嬰兒現在已經是個高大魁梧的年輕人
了,有一份很好的工作——是工程師嗎?以前他總是喜歡把他的機械小火
車拆得東一塊西一塊的。牧師家後面,有臺階和田間小道,農場主賈爾的
牛群在草地上漫步,那兒現在——現在……
是新建住宅區。 可是為什麼不這樣呢?馬普爾小姐嚴厲地問自己。事情必須是這樣。 住宅樓是必需的,而且蓋得很好——或者她聽說是這樣。人們稱之為“規
劃”或諸如此類的詞。盡管她難以想像為什麼無論哪兒都得叫成“巷”。 奧布裡巷、郎伍德巷、格蘭迪巷以及其他的某某巷。但這些根本不是什麼
真正的“巷”。馬普爾小姐**清楚“巷”是什麼樣的。她叔叔過去是大
教堂教士,她小時候曾經跟他在巷裡住過。 就像徹裡·貝克,她總是把馬普爾小姐那古典的過於擁擠的客廳叫作
“起居室”。馬普爾小姐溫柔地糾正她說:“徹裡,這是客廳。”盡管對
徹裡來說,很明顯“客廳”是個**滑稽的詞,而“起居室”總是順溜地
滑出口來,但年輕而善良的徹裡仍然努力去記住它。馬普爾小姐**喜歡
徹裡。她的丈夫姓貝克,住在新建住宅區。她是那些在**市場買東西,
推著四輪嬰兒車在聖瑪麗米德安靜的街道上漫步的少婦們中的一個。她們
都很時髦,打扮得很漂亮。她們的頭發打著小卷兒。她們大笑著,交談著
,互相招呼著,像一群快樂的小鳥。雖然她們的丈夫都有不菲的收入,但
因為分期付款購物隱伏著危險,她們總是需要現錢,所以她們來打掃衛生
或做些廚房活兒。徹裡是個動作麻利效率頗高的廚師,又是個聰明的女孩
子,接電話時能很正確而且能很快指出送貨員記錄本上的錯誤。不怎麼讓
她翻床墊,她*多是洗洗用過的餐具。她洗餐具總是把什麼都一股腦兒塞
進水槽。擠上一大堆洗滌劑,馬普爾小姐這時若經過備餐室,就總是把頭
扭開裝作沒看見。馬普爾小姐已經默默地把她那套伍斯特時代的茶具收起
來放在一隻角櫃裡,平常不用,隻是在特殊的場合纔拿出來。作為替代品
,她買了一套白底淺灰色圖案、款式現代的茶具,這套茶具沒有鍍金,因
而放在水槽裡沒有被洗掉的危險。 過去是多麼地不同啊……比如忠誠的弗洛倫斯,身材魁梧的客廳女傭
;還有艾米,克拉拉和艾麗斯,那些可愛小巧的女僕們,她們是從聖費思
孤兒院出來的,到這兒來訓練一下,然後去別的地方繼續干工錢*多的活
兒。很簡單,她們中的一些人通常患有腺狀腫,而艾米很明顯有些痴獃。 她們跟村裡的其他女僕談天、閑扯,跟魚販子的幫手或者和貴族家的助理
園丁,或者跟雜貨商巴恩斯先生的某個幫手出去散步。馬普爾小姐又回想
起那些她為她們的即將降生的孩子們織的小毛外套,心裡充盈著愛意。她
們不會打電話,也根本不擅長數學。但另一方面,她們懂得如何選餐具,
如何整理床鋪。她們沒受過教育但是有技能。現在,一個受過教育的女孩
子干所有的日常家務活兒是一件很奇怪的事兒。這也包括那些從國外來的
學生,靠協助家務來換取膳宿的女孩子們,旅行中的大學生們,像徹裡·
貝克那樣住在不是真正的“巷”中的新建住宅樓裡的已婚女子。 當然,仍然有像奈特小姐這樣的人們。當頭頂上奈特小姐的腳步聲弄
得壁爐臺上枝形弔燈的玻璃垂飾警告似地叮當作響的時候,馬普爾小姐*
終突然想了起來。顯然,奈特小姐已經午休過了,現在就要出去進行午後
散步。過一會兒,她會進來問馬普爾小姐是否能幫她在鎮上買點什麼。想
到奈特小姐,馬普爾小姐腦子裡通常有這樣的反應。當然,親愛的雷蒙德(
她的姪子)**慷慨大方。奈特小姐也是再善良不過。當然,支氣管炎使她
的身體**虛弱,海多克醫生**嚴厲地說過,她**不能獨自一人在隻
是白天有人來的家裡睡覺,但是——她想到那兒,她不再想下去了。因為
老想著“隻要是其他人而不是奈特小姐就好了”是毫無用處的,現在並沒
有多少年老的女士可供挑選。盡心盡力的女傭人已經不再喫香。如果真的
生了病,你可以花很多的錢,費很大的勁找到一位合適的醫院護士,或者
是去醫院。但是當疾病危險期過後,你還得落到奈特小姐的手掌心裡。 馬普爾小姐想:奈特小姐這類的人除了愛激動發脾氣以外沒有什麼不
好的。她們充滿愛心,同情她們照看的人,逗她們開心,與她們愉快相處
,而且通常像對待有輕微智力障礙的孩子一樣對待她們。 “雖然我可能是老了,但並不是個有智力障礙的孩子。”馬普爾小姐
自言自語地說。 這時,奈特小姐跟往常一樣,喘著粗氣,噔噔噔地跑進屋來。她五十
六歲,身材肥碩,微黃的灰頭發梳理得很精致,戴副眼鏡,鼻子瘦而長,
底下的嘴形透露出她的好脾氣,下巴顯得很柔和。 “我來了!”她大聲道,聲音中充滿了一種散發著熱力的活潑和快樂
。它是為了使悲傷的老年人振作精神。“我說我們是不是都睡過午覺了?
”
“我一直在打毛衣。”馬普爾小姐回答道,把重音放在代詞“我”上
,“而巳,還掉了一針。”她有點厭惡又有點害羞地承認了她身體的虛弱
。 “噢,親愛的,親愛的,”奈特小姐說,“我們會把它弄好的,不是
嗎?”
“你會的。”馬普爾小姐說,“至於我,可就干不了了。”
她語調中一絲輕微的刻薄溜了過去,沒被覺察。奈特小姐跟平時一樣
,很熱心地去幫她。 “給。”不多會兒,她說,“就這樣,親愛的。現在弄好了。”
雖然馬普爾小姐**樂意讓雜貨店的女人們或者書報攤的女孩叫作“
親愛的”,甚至是“寶貝兒”,但是被奈特小姐叫作“親愛的”就讓她十
分惱火。這也是老小姐們不得不忍受的另外一些事情。於是她禮貌地謝了
奈特小姐。 “那麼現在我得去外面散步了,”奈特小姐幽默地說道,“時間不會
太長的。”
“你別急著很快回來。”馬普爾小姐禮貌而誠懇地說。 “噢,親愛的,為了不讓您悶悶不樂,我可不想讓您那麼長時間一個
人獃著。”
“我向你保證我能快樂。”馬普爾小姐說,“我可能會小睡一會兒。 ”她閉上了眼睛。 “那很好,親愛的。有什麼要我給您帶回來的嗎?”
馬普爾小姐睜開眼睛,想著。 “你可以去郎登家的店,看看窗簾是不是準備好了。有可能的話,從
維斯萊夫人那兒再買一絞藍色毛線,去藥店買一盒黑醋栗糖片。去圖書館
換一本書——但是別要我列的單子,那上面是沒有的。上次借的那本真是
太糟糕,我都讀不下去。”她拿出那本《春天的覺醒》。 “噢,天哪,您不喜歡它嗎?我以為您喜歡呢。多麼動人的故事啊。 ”
“還有,如果對你來說不是太遠的話,也許你不會介意去哈利特店看
看他們有沒有一種上下晃動的打蛋器,不是搖手柄的那種。”
(她**清楚他們沒有這種打蛋器,但哈利特店是可能去的*遠的一家
店了。) “如果這些不是太多的話——”她低聲說著。 但是奈特小姐顯然很真誠地回答道:
“一點兒也不多。我很高興去。”
奈特小姐喜歡逛商店。對她來說這是跟呼吸一樣重要的事。那時,她
能遇見熟人,能有機會聊天,跟售貨員閑扯,還有機會在不同的商店巡視
各種各樣的東西。她還可以花很長時間來做這些令人愉快的工作而不用懷
著負疚的心情想著應該快點兒回去。 於是奈特小姐朝那個**安然地坐在窗旁休息的羸弱的老小姐看了*
後一眼,就愉快地出發了。 為了防止奈特小姐又折回來拿個購物袋、錢包或手帕什麼的(她特別愛
忘東西,老愛折回來一趟),也為了讓腦子恢復一下疲勞——因為它想了那
麼多並不需要的東西讓奈特小姐去買,馬普爾小姐等了幾分鐘。之後,她
敏捷地站起身,把正在織的毛衣扔在一邊,步履堅定地穿過房間,走進客
廳。她從鉤子上取下她的夏季外套,從衣帽架上拿下拐杖,脫下臥室拖鞋
,穿上一雙結實的步行鞋。然後,她從側門走了出去。 “那要花掉她至少一個半鐘頭的時間。是的,跟所有從新建住宅區來
購物的人一樣。”
馬普爾小姐想像著奈特小姐在朗登家的店裡詢問窗簾卻徒勞無獲。她
的推測異乎尋常地準確。此時此刻奈特小姐正嚷道:“當然啦,我想它們
一定還沒準備好。可是那老小姐吩咐我的時候,我當然說我會過來看看。 可憐的老小姐們,她們已經沒什麼可盼望的了。我們得遷就她們。況且她
是個可愛的老小姐。現在她們漸漸衰老了,變得遲鈍了,這是意料之中的
事。你們有塊布料挺漂亮,還有其他顏色的嗎?”
二十分鐘愉快地過去了。奈特小姐總算要走了,那位**店員鼻子哼
了一聲,說:“她真的在衰老嗎?我隻有親眼看見纔會相信。老馬普爾小
姐以前總是跟針一樣敏銳,我認為現在還是那樣。”奈特小姐轉而注意到
了一個穿著緊身褲和帆布緊身上衣的年輕女人,她想要一塊有螃蟹圖案的
塑料布做浴室的窗簾。 “埃米莉·沃特斯,奈特小姐讓我想起這個人。”馬普爾小姐自言自
語地說,因為自己能夠把某種人性與過去認識的人聯繫起來而有一種極大
的滿足感,“她同樣是蠢笨得不得了。讓我想想,埃米莉後來怎麼樣了?
”
沒怎麼樣,她*後下了結論。她曾經一度幾乎要跟一個副牧師訂婚了
。但經過幾年的了解,這事不了了之。馬普爾小姐把奈特小姐這個貼身護
士從腦子裡趕開,注意起周圍的環境。她很快穿過花園,似乎從眼角瞥到
萊科克已經把那些過季的玫瑰花砍倒了,因為從某種意義上說那兒*適宜
種雜交茶樹。但是她不讓這事煩擾她,也不讓它破壞她**單獨出遊的美
妙愉快的感覺。冒險對她來說是一種快樂。她向右一拐,進了牧師住宅的
大門,走上穿過花園的小道,*後從右邊出去。過去是供人走的臺階的地
方現在是一扇開向一條柏油小路的鐵轉門。小路通向一座跨越小溪的精巧
的小橋,小溪的那一邊以前曾經有草地和牛群。而現在是新建住宅區。P5
-12
| | | | | |