芥川龍之介是日本近代的傑出作家，有“鬼纔”之譽。他的文學創作的*高成就在於短篇小說，《羅生門》、《竹林中》、《鼻子》等都是芥川龍之介*廣為人知的經典名篇。早期作品多取歷史題材，重藝術構思、審美意趣，顯示一定的唯美主義傾向，後轉向寫實。《芥川龍之介短篇小說選》收錄了芥川龍之介的25篇中短篇小說。

芥川龍之介素有“短篇小說之神”的美譽。他擅長 於在細小瑣碎的事物中，對人類利己的本性進行尖銳而 透徹的剖析和鞭撻。《芥川龍之介短篇小說選》精選了25篇有代表性的作品 ， 或取材於封建王朝的人和事，如《羅生門》、《鼻 子》，或擷取江戶時代的社會現像，如《戲作三昧》， 或以明治維新後的日本社會為背景，如《舞會》，或從 中國古代傳說中汲取靈感，如《黃粱夢》、《杜子 春》，皆構思巧妙，筆法新奇；篇章雖小，所喻甚大。 已故著名日語翻譯家高慧勤的中譯本，遣詞造句精 益求精，堪稱範文，傳神地再現了芥川龍之介的小說世 界，飲譽國內外。 《芥川龍之介短篇小說選》由漓江出版社出版發行。

羅生門
鼻子
山藥粥
黃梁夢
英雄之器
戲作三昧
袈裟與盛遠
蜘蛛之絲
基督徒之死
枯野抄
毛利先生
聖·克利斯朵夫傳
疑惑
魔術
舞會
南京的基督
杜子春
秋山圖
山鷸
竹林中
報恩記
六宮公主
阿富的貞操
小白
絲女紀事
芥川龍之介生平年表

羅生門 某日傍晚，一名家丁在羅生門下面避雨。
寬大的門下，除他以外別無他人，唯有一隻蟋蟀趴在朱漆斑駁的大圓柱 子下。羅 生門正對著朱雀大街，本該有三兩戴女笠或軟紗帽的行人來此避雨，可現在 確實隻他 一人。
此話從何說起？其實這幾年來，京城不是地震、臺風，就是火災、饑荒 的，災連禍 接，此起彼伏。洛中一帶之淒涼，約略可見一斑。據以往記載，有的人打碎 了佛像、供 品，將塗沾朱漆、金箔的木頭，堆在路旁，當柴火賣。洛中尚且如此，像修 繕羅生門等 事，*是無人過問了。可這片荒蕪，卻也另有一番光景，方便了狐狸、小偷 在此棲息， 就此安居。末了，連無主尸體也紛紛扔到這裡，丟在一旁，習以為常。於是 ，日落時 分，這一帶便有點令人毛骨悚然，再沒人敢在附近轉悠了。
反過來，倒是烏鴉成群結隊，總是集結於此。白天，一群一群的在高高 翹起的門 樓頂上啼叫盤旋。尤其當夕陽染紅門樓上空的時候，黑黢黢的烏鴉*是如同 散落的 芝麻，歷歷可見。不用說，鴉群來門樓上面，是想啄死人肉來美餐一頓的。
——然而 **，不知是否因天色已晚，卻一隻也看不到。隻在石縫裡已長出長長雜草 的坍塌的 石階上，尚可看見白色的烏鴉屎斑斑點點，牢牢扒在上面。家丁用洗褪了色 的藏青夾 衣後襟墊著，坐在七級臺階的*高一級上，一邊扣拾著右臉上剛剛冒出的癤 子，一邊 茫然望著外面飄落的雨絲。
此處說到的家丁，是來此避雨的。可雨停之後，他並無可去之處。若在 平時，自 然是回主人家了。然而，就在四五天前，他被東家辭退了。上文提到，當時 京城內外 一片蕭條，連這樣一個服侍主人有年的家丁都遭辭退，不能不說是大蕭條下 小小的餘 波。那麼，與其說是家丁在避雨，不如*確切地說成“家丁被雨澆得濕淋淋 的，徘徊街 頭，走投無路。”而且**的天氣，*加重了這個平安朝家丁 sentimentalism(憂郁的心 情)。申時下起的雨，到現在還沒點要停的意思。家丁反復尋思明天的日子 怎麼 過——其實怎麼說也都是沒法子。該做點什麼呢？思來想去，總是圍著這問 題繞圈 子。他就這麼似聽非聽地聽著朱雀大街上的雨聲。
雨絲包圍著羅生門，由遠及近，盡是嘩嘩的雨聲。黃昏的到來，*壓低 了天空。
抬頭望去，門柱**斜出的飛檐上，挑著一片濃重的烏雲。
本就沒轍的事，非要想個辦法，也就顧不得什麼手段了。要是再挑三揀 四，那隻 有餓倒在路邊，像野狗一樣，給扔在羅生門下。可倘若不擇手段呢？家丁左 思右想， 不覺走到這一步。不管怎麼想，結果終歸還是繞不過跳不出這個框框。雖說 決意不 擇手段，加上這麼一個“倘若”，結果自然就是“除當強盜，別無生路”。
可勇氣，又從 哪兒來？家丁大大地打了個噴嚏，有氣無力地站了起來。京都夜涼，該圍著 火缽烤烤 火纔好。冷風穿行在門柱間，毫不客氣地同暗夜一起侵潛進來。朱漆柱邊的 蟋蟀，已 經不知去向。
家丁身穿藏青襖，內襯杏黃衫，縮脖聳肩，門裡門外，四處張望。要是 能找到那麼 一處，既能避風躲雨，又能遮人耳目，可以舒舒坦坦睡上一覺，那就挨到次 日清晨也不 妨。恰巧目光落到通往門樓的那寬大的朱漆樓梯上。樓上就算有人，也不過 是些死 人。於是乎，家丁一面留意著別讓腰刀滑出鞘來，一面抬起穿著草鞋的腳， 踏上了第 一級臺階。
過了一會兒，羅生門的門樓上，在寬樓梯的半中間，有一個男人貓著腰 ，屏息靜氣 的窺探著上面的動靜。樓上透出的火光，隱約照見男人的右頰，短短的胡子 茬裡，可 巧看見那個紅腫的癤子。起初，家丁估摸著樓上也就是些死人，可上了兩三 級臺階， 發覺上面不知誰點著火，而且火光還在到處遊移。渾濁的火光，搖曳在布滿 蜘蛛網的 頂棚上。如此雨夜，能在羅生門上把火點著，定是不凡之輩。
家丁像壁虎一樣，高抬腿輕邁步，好不容易爬上陡急的樓梯，上到*上 一級。他 盡量伏下身體，伸長脖子，小心翼翼往門樓內窺視。
一看之下，果如耳聞，樓內尸骸遍地，但因火光所及範圍有限，到底有 多少倒是不 詳，隻依稀分辨出有的赤身**，有的穿有衣物，其中當然有男有女。這些 尸體看上 去，真難以想像他們曾是有血有肉的人，簡直就如同用黏土捏出的泥人，有 的大張著 嘴巴，有的伸長著胳膊，橫七豎八，躺了一地。凡肩膀、胸脯凸出的地方， 有昏黃的火 光照去，凹下去處，則黑漆漆一片，宛如啞巴一樣隻有永遠的沉默。
強烈的腐尸味，讓家丁一下捂住了鼻子。可緊接著，另一種*強的衝擊 漫過了他 的嗅覺，連捂鼻子都忘了。
這家丁注意到，尸骸中蹲著一個小老太。她一身樹皮色兒的衣服，又矮 又瘦，滿 腦袋白毛兒，簡直就像隻猴子。她右手擎著松明，死死地瞪著一具尸體的臉 。看那一 頭的長發，死者分明是個女的。
家丁帶著七分恐懼三分好奇，正如老話說的，感到“毛骨悚然”，一時 倒忘了呼 吸，老婆子把松明插在地板縫裡，兩手扶著尸體的腦袋，就像母猴給小猴子 抓虱子一 樣，開始一根根地去撥長長的頭發。頭發好像隨手就撥掉了。
長發一根根撥下來，家丁的恐懼也一點點減去，相反，對老婆子的憎惡 倒一味地 強烈起來。——其實也不然。對老婆子的憎惡一說，或許是語病，倒不如說 ，對一切 罪惡的反感越來越強烈。此時，要是誰重新提起他剛纔在門樓下委決不下的 問 題——餓死還是做強盜，恐怕他會毫不含糊地選擇餓死。他那憤憤不平之心 ，也正如 老婆子地上插的松明一樣，正熊熊燃燒起來。
家丁不明白老婆子為何要撥死人頭發，自然也不能恰當判斷此事的是非 。但趁 這樣的雨夜，在樓門上撥死人頭發，憑這一點，就已然不可饒恕。可他似乎 已忘了剛 纔自己還打算去做強盜呢。
這時，家丁腳下使勁，一躍而上樓梯，手握刀柄，直衝到老婆子面前。
老婆子的喫 驚，自然不在話下。
看到面前出現的家丁，她像彈弓一樣跳了起來。
“老東西，往哪兒走？” 老婆子在尸骸中慌慌張張想尋去路，家丁一聲吆喝，便擋在她面前。小 老太還想 把家丁扒開，家丁怎能容她逃脫，一把把她拽了回來，兩人在死尸堆裡隻顧 揪打，一言 不發。但勝負早成定局，家丁抓住老婆子手腕，將她扭倒在地，那手腕簡直 如同雞爪， 瘦骨嶙峋。
“干什麼。說，不說就宰了你。” 家丁一把摔開老婆子，抽出刀來，明晃晃的晃了一晃。可老婆子卻閉口 不言，兩 手直哆嗦，氣喘噓噓地聳聳肩膀。她瞪著眼一眨不眨，眼珠瞪得快要蹦出來 。可就這 樣，依舊固執如啞巴，一聲不吭。看這架勢，家丁明白，老婆子的生死全攥 在自己手 裡，怒火也不知不覺平息了下來，感覺就好像事成之後的一種滿足。於是， 低頭看著 老婆子，放緩了聲音： “我不是捕廳差役，隻是剛巧路過這裡，別怕，不會捉你到官裡去的。
隻消告訴 我，這麼晚了，你在這門上干什麼。” 老婆子眼睛瞪得*大了。紅紅的眼瞼，鷙鳥一般銳利的目光，死死盯住 家丁的 臉。而後，就像嚼什麼東西似的，蠕動著幾乎和鼻子皺在一起的嘴巴，尖聲 尖氣，把老 鴰似的老腔老調送進家丁的耳朵。
“這些頭發，撥下來後，去做假發。” 回答竟如此簡單，讓家丁大失所望。失望之餘，剛纔的怒氣和冷冷的輕 蔑，又油 然而生。老婆子看他的神情，手裡捏著剛從死人頭上拽下的長發，用鬼魅似 的聲音， 結結巴巴地說： “當然，撥死人頭發也許不對，可這些人雖死，在世的時候也沒少干這 檔事。這個 女人，我現在撥她頭發，她生前就把蛇肉切成一段段，曬干後拿到兵營當魚 干兒賣。
要不是得瘟疫死了，說不定現在還在干這營生呢。聽說她賣的魚干兒，味道 不錯，兵 營裡的廚司還少不了拿來做作料呢。我不覺得她怎麼壞。不這麼干，還不得 餓死，這 也是窮得沒辦法呀。而我現在干這事兒，也不覺得多壞。不干，就得餓死， 沒辦法。
既然都沒辦法，我想她也就能諒解了。” 老婆子把這意思大概講了講。
家丁把刀插回鞘裡，左手握著刀柄，冷冷地聽她說話，右手又去撫弄臉 上長膿的 癤子。聽著聽著，家丁漸漸鼓起了勇氣，那種剛纔在門樓下所缺的勇氣。此 豪勇，完 全不同於片刻前上來逮老婆子的果決。餓死還是當強盜，對這個問題，家丁 已不再猶 疑，甚至根本不去考量還有餓死這一說。
“說的也對。”老婆子話音一落，家丁嘲諷似的說了一聲，似乎主意已 定。他跨前 一步，右手從臉部的癤子挪開，揪住老婆子的脖領，狠巴巴地說道：“這麼 說來，我扒你 的衣服，你也不會怪我吧。此實乃不得已，不然就得餓死。” 家丁麻利地扒下老婆子的衣服，一腳把抱住他腿的小老太踹倒在地，三 步並兩 步，跨到了樓梯口。他把那身樹皮色兒的衣服夾在腋下，一閃身下了樓梯， 消失在夜 色裡。
過了一會兒，緩過神來的老婆子，從死人堆裡赤身**爬了起來，嘴裡 哼唧著，借 著松明的光，爬到樓梯口。她披散著一頭蓬亂的白發，往門樓下張望。外面 唯見黑洞 洞的夜色。
家丁的下落，*無人知曉。
大正四年(1915)九月 P1-5