由郝際陶所著的《雅典政制漢譯與研究》一書的風格與亞氏的其他理論著作不同，特別是文中所表現出來的避免元音衝突的痕跡，這種情況盡管在公元前4世紀的文學作品中十分普遍，卻未見於亞裡士多德的其他理論著作中。文中的許多措辭不見於亞裡士多德的其他作品。亞裡士多德的《政治學>中，既沒提到<雅典政制>也沒有提到政制史集的其他篇章。該文作者的民主傾向甚於亞裡士多德在其他政論作品中的表述。一些學者以為，作為一個歷史家，其作品顯示出來的不足之處，競至如此之甚，令人難以想像它出自一個偉大的哲學家之手。

《雅典政制》為古希臘著名典籍，亞裡士多德著 ，是作者郝際陶的重要代表作之一。《雅典政制漢譯 與研究》主要講述雅典城邦政治制度發展歷程，具有 極重要的史料價值，為後世研究雅典乃至希臘城邦制 度提供了堅實有力的史料，本書是唯一存世的希臘城 邦制度研究著述。本次新譯對國內最早的權威譯本進 行了充分的、必要的補充。

前言
《雅典政制》斷片1
《雅典政制》斷片2
《雅典政制》斷片3
《雅典政制》斷片4
《雅典政制》斷片5
《雅典政制》斷片6
《雅典政制》斷片7
《雅典政制》斷片8
《雅典政制》抄本1
《雅典政制》抄本2
《雅典政制》抄本3
《雅典政制》抄本4
《雅典政制》抄本5
《雅典政制》抄本6
《雅典政制》抄本7
《雅典政制》抄本8
《雅典政制》抄本9
《雅典政制》抄本10
《雅典政制》抄本11
《雅典政制》抄本12
《雅典政制》抄本13
《雅典政制》抄本14
《雅典政制》抄本15
《雅典政制》抄本16
《雅典政制》抄本17
《雅典政制》抄本18
《雅典政制》抄本19
《雅典政制》抄本20
《雅典政制》抄本21
《雅典政制》抄本22
《雅典政制》抄本23
《雅典政制》抄本24
《雅典政制》抄本25
《雅典政制》抄本26
《雅典政制》抄本27
《雅典政制》抄本28
《雅典政制》抄本29
《雅典政制》抄本30
《雅典政制》抄本31
《雅典政制》抄本32
《雅典政制》抄本33
《雅典政制》抄本34
《雅典政制》抄本35
《雅典政制》抄本36
《雅典政制》抄本37
《雅典政制》抄本38
《雅典政制》抄本39
《雅典政制》抄本40
《雅典政制》抄本41
《雅典政制》抄本42
《雅典政制》抄本43
《雅典政制》抄本44
《雅典政制》抄本45
《雅典政制》抄本46
《雅典政制》抄本47
《雅典政制》抄本48
《雅典政制》抄本49
《雅典政制》抄本50
《雅典政制》抄本51
《雅典政制》抄本52
《雅典政制》抄本53
《雅典政制》抄本54
《雅典政制》抄本55
《雅典政制》抄本56
《雅典政制》抄本57
《雅典政制》抄本58
《雅典政制》抄本59
《雅典政制》抄本60
《雅典政制》抄本61
《雅典政制》抄本62
《雅典政制》抄本63
《雅典政制》抄本64
《雅典政制》抄本65
《雅典政制》抄本66
《雅典政制》抄本67
《雅典政制》抄本68
《雅典政制》抄本69
附錄
主要參考文獻
索引
後記