★孩子是一個發明，是你血脈在另一個人身體裡的延續，也是你的生命。一個人*悲慘的遭遇就是痛失愛子。

★《我在雨中等你》作者加思·斯坦再次令萬千讀者動容哽咽

★什麼樣的愛可以逾越生死？

★深深的感動。精雕細琢、**傳統的一部作品。——《華盛頓時報》

★《淚水河》與《我在雨中等你》一樣遠遠超出了人們想像的界限。——《達拉斯早報》

   《淚水河》是加思·斯坦所著的一部長篇小說。    《淚水河》講述：一年前，吉娜四歲的兒子鮑比 在阿拉斯加的一次事故中溺亡，當悲傷的吉娜再次來 到這個遙遠的印第安村落時，卻發現兒子的死似乎與 某種神秘的宗教扯上了關繫。更可怕的是，那神秘的 印第安靈“庫什塔卡”已經將她當做下一個目標，以 鮑比的靈魂作誘餌，向她步步逼近。

加思·斯坦，美國作家。1990年獲哥倫比亞大學藝術碩士學位，原為紀錄片制作人。著有小說《單身伊凡》《我在雨中等你》，其中《我在雨中等你》登上《紐約時報》暢銷書榜，並在全世界幾十個國家和地區引起轟動。

   約翰·弗格森站在水上飛機停泊的船塢邊，望著 緩緩駛來的 波士頓威拿上那個小小的身影由遠及近。藍色的船體 漸漸靠岸，舷 外發動機隆隆的巨響劃破了阿拉斯加靜謐的早晨，一 群鵝驚得直 衝雲端。
   弗格森頗感自嘲，他竟然花五千塊請印第安巫師 勘查地點。在 鄰近的克拉沃克鎮社區委員會會議上，有人建議他找 大衛·利文 斯通博士，他是附近*有經驗的巫師。弗格森戲謔道 ：“我沒料到 巫醫也管自己叫‘醫生’啊。”他話音剛落就發現自 己這句玩笑 幾乎惹惱了在場的每個人。事實是，此人既是巫師又 獲得了博士學 位。老天爺！    船離岸不到二十碼了，弗格森不覺有些喫驚。利 文斯通博士年 輕、英俊，和他腦海中那個站在獨木舟上，老態龍鐘 、皺皺巴巴的 印第安老頭**不同。他衝著船揮了揮手，對方也同 樣揮手示意。
船*終靠岸，跳上來一個年輕人。
   “弗格森？”青年邊問，邊把船繫在碼頭上。
   “我猜您是利文斯通博士了。”    一周以來，弗格森反復練習這句話。他急不可待 地想說出口， 又怕冒犯別人。大衛·利文斯通博士笑了笑，看來他 不覺得。
   “叫我大衛吧。”    大衛走到船艙裡，拽出一捆捆東西，在碼頭上排 列好。弗格森 覺得應該上前幫忙，又恐怕這些東西上附著印第安的 法力，像他這 樣的凡人一踫反倒失靈；於是，隻好手足無措地把身 子重心從一隻 腳換到另一隻腳，干站在一旁觀看。
   “那麼，你覺得情況如何？**印像怎麼樣？” 弗格森滿懷希 望地問，“這裡有沒有死去的特裡吉特人的鬼魂啊？ ”弗格森想把 這個印第安名字讀得盡善盡美，這樣就不會顯得對此 一無所知。
“Klink-it”。他聽一個真正的印第安土著這麼說過 ，聲音直接從喉 部發出，就像在蘋果上咬了一大口。
   大衛擺弄完那些東西站起身。他個子不高，大概 五六英尺的樣 子，長長的黑發垂到腰間；圓圓的面龐沒什麼稜角， 線條柔和。那 雙棕色的眼睛給他添了不少神采。他看到弗格森的時 候，向前邁近 一步。
   “弗格森，你對特裡吉特人知道多少？”    “噢，說不好。”弗格森頓了頓，他早料到會被 臨時抽查，已經 在印第安百科全書上查過這個詞條。“據我所知，特 裡吉特和海達 是當地兩大部落，靠打漁捕獵為生，和俄國英國做生 意。十九世紀 末，政府頒布法令，取消當地土著語和鼕節，不過現 在這個禁令已 經失效了。”    “嗯，不**是這樣，”利文斯通糾正道，“你 把握了這條禁令 的精神，不過不了解禁令本身的措辭。”    弗格森嘆了口氣，不過動靜比預期的要大些。他 趕緊閉上嘴， 目光擦過利文斯通的肩頭，朝遠方頂著白色山尖的淡 藍色山巒眺 望過去。
   “政府的法令裡沒有明令禁止土著語和鼕節，” 大衛解釋說， “法令隻對文明的印第安人給出了定義。所謂文明就 是不與其他印 第安人交往。那些還與其他人交往的印第安人被貼上 不文明的標 簽，放逐到居留地或送去印第安學校。因此，這道法 令的實際效果 正如你總結的那樣，取消了土著語和鼕節。不過不是 法令本身的 內容。”    “這個我倒不知道。”    “白人那麼聰明，不會做明擺著讓人挑錯的事。
”    弗格森慢慢點了點頭。盡管和利文斯通剛剛相識 ，他已經多少 感覺到自己不會太喜歡這個人。利文斯通肯定有他的 個人魅力，但 包裹在這副自大、傲慢的外套下，頓時讓弗格森沒了 興趣。
   大衛蹲下，把那堆東西其中一捆解開，裡面是一 串串珠子和動 物爪子。
   “你了解我們的信仰嗎？”大衛問，“有關我們 的傳說？”    弗格森這次決定保守一點，不要亂搭話，也不要 觸發任何令自 己難堪的對話。有時候沉默是*好的防御措施。他搖 了搖頭。
   “噢，是這樣。可你覺得這個地方有我們族人的 鬼魂，不 是嗎？”    弗格森狠狠咽了下口水，又被抓了個正著。他想 把真實想法告 訴大衛，整件事都很煩人。不過是一些日本投資商在 投一大筆錢之 前打算把這地方“亂七八糟的東西”清理干淨，他纔 會大費周章地 找到大衛。不過弗格森知道不能這麼說，太直接了。
   “你看，博士，盡管我很樂意多學點特裡吉特人 文化，但手頭 事情太多，我得把這個地方收拾得像模像樣，迎接七 月份來參觀的 潛在投資商們。我**抱歉，但確實沒有時間。”    “別急著辯解嘛，弗格森，就是個簡單的問題而 已。我隻想知 道咱倆各自的位置，現在明白了。”大衛天真無邪的 目光讓弗格森 越發不自在，他急切地想把他倆對話的每個空當都填 滿，趕緊開口 說話。
   “主要合伙人保證，會盡量小心處理這裡的歷史 和特裡吉特人 的文化。”弗格森解釋道，“我們不希望莽撞行事， 過一陣子，發現 給自己……你知道吧……找了麻煩。”    “官司上的麻煩，還是那種‘鬼怪’的麻煩？”    這一句窘得弗格森直難受。媽的，這家伙整人的 本事真不小。
   “呃，嗯，要我說，兩種麻煩都有可能吧。”    大衛燦爛地一笑，大大的眼睛裡透著暖意，弗格 森的心情這纔 有所平復。他討厭和這種人聊天，因為一開口就感覺 說錯話。就有 這麼一小部分人，你不能用平常慣用的語言溝通。一 開始，你隻是 小心措辭，聽上去有些不自然，可他們馬上把你劃歸 成種族主義 者，這麼一來全搞砸了。
   “這麼辦吧，弗格森，”大衛起了個頭，“就讓 你們的律師施展 魔法應付官司上的麻煩，而我就負責解決‘鬼怪’的 麻煩。你覺得 怎麼樣？”    弗格森長舒了口氣，笑了笑：“聽上去不錯，博 士。不管怎麼 說，你是醫生嘛，該負責解決問題。”    大衛又拆開一捆，弗格森瞥見一截鹿角。
   “你打算怎麼解決鬼怪的麻煩啊？就是好奇，隨 口問問。”    大衛抬起頭，“我會穿一身羽毛，手搖鈴鐺，向 周圍撒魔粉。
我是個印第安人呀，你還指望我有什麼花樣？”    大衛說完爽朗地大笑，弗格森先是一怔，又覺得 好笑，也跟著 笑起來。
   P1-4