龍仁青藏地文典分為小說卷、散文卷和譯文卷三本，均為藏族題材，是龍仁青對青藏高原的人，風景與事物所做的一次深情回望。阿來、劉醒龍、李敬澤、吉狄馬加、楊志軍、單之薔等名家聯袂**。《一路陽光》為譯文卷，收錄了龍仁青翻譯、在當代藏族母語文壇具有一定影響力的作家的作品，有端智嘉的《“活佛”》《被霜摧殘的花朵》、拉先加的《一路陽光》、扎巴的《寂寞旋風》、阿寧·扎西東主的《母親·母鼠》、仁旦嘉措的《禪師阿克宦》等。

《一路陽光》收入5位當代藏語作者的小說6篇。 其中，端智嘉是當代藏族學者公認的有天分的藏族作 家和學者，至今，用藏文寫作的藏族文人仍無出其右 者。藏學家、西藏的東嘎·洛桑赤列稱其為“本民族 的文學藝術家、藏學家”，並從小說、詩歌和藏學三 方面評價端智嘉所取得的成就，說他生命短暫，成就 。這種評論可從本書的譯文中略見端倪。中央民族大 學藏學研究院教師扎巴的小說《寂寞旋風》，曾獲第 十屆駿馬獎，此獎為中國作協主辦的四大文學獎項之 一。生於70年代的年輕作者拉加先，是一位兼顧學術 研究與文學創作的青年學者（博士），在文學創作上 取得了豐碩的成績，是當前藏族母語小說創作的佼佼 者和領路人。從事出版工作的扎西東主，作品也曾獲 得駿馬獎和藏文文學獎“崗堅杯”獎。而仁旦嘉措的 小說語言富有張力，故事充滿荒誕和隱喻。這些作品 均被譯者做了到位的翻譯與詮釋，生動，傳神。

“活佛”／端智嘉
被霜摧殘的花朵／端智嘉
一路陽光／拉先加
寂寞旋風／扎巴
母親-母鼠／阿寧·扎西東主
禪師阿克宦／仁旦嘉措

“活佛” 1 阿克尼瑪像往常一樣，盤腿坐在房前走廊裡的一 條白氈上誦頌著“嘛呢”。一串用一隻玉石珠子做了 “佛頭”的檀香木的佛珠捏在他左手的食指與中指之 間，當他每每用大拇指把一隻隻佛珠撥落下來的時候 ，嘴裡也隨之念出一聲聲清晰的六字真言：“嗡嘛呢 叭咪畔”。慢慢地，除了他鼻子裡發出“嗡嗡”的聲 音外，字詞已變得含混不清了。但從大拇指撥動念珠 的次數可以看出，那一聲聲的“嗡嗡”中，也是包含 了一串串的六字真言。他不時習慣地閉上眼睛，雙手 合在胸前，長長地禱告一聲：“祈願三寶保佑！”每 每在這個時候，他臉上的皺紋就會聚集在一起，凝結 成一幅縱橫交錯的畫面。這位已經度過了潔牙皓齒的 少年，進入了皓首白發的暮年的老人，是一個性子直 得就像一支竹箭的人，所以也是一個不論是大人孩子 誰說的話都會信以為真的人。阿克尼瑪在十歲的時候 曾經到寺院裡當了僧人。他雖然不是一個聰明的孩子 ，但從來沒有過有違上師教誨的言行，也能夠很好地 遵守教規，便也成了師父喜歡的一個僧人。在他十八 歲那年，他的阿爸被病魔纏身，離開了人世，家裡隻 剩下了阿媽一個人。阿媽隻好去請求上師，得到上師 的恩準後，讓他還俗回到了家裡，他便娶妻成家，開 始操持家務。他是一個勤快的人，加上他的妻子拉姆 干起活兒來也很利落，所以家裡雖然沒有變得有多富 裕，但也是溫飽無憂，喫穿不愁。然而，正如俗話所 說“死亡會不期而至”一樣，沒過多久，阿媽忽然得 了重病，不論是求神問藥都沒有起什麼作用，也去世 了。
父母雙亡的痛苦雖然沉重，但阿克尼瑪是個“不 要阿爸出主意，不向阿媽要盤纏”的小伙子，是一個 拿得起放得下的大男人。妻子拉姆先後生下了纔讓和 卓瑪一對兒女。隨著兒女們長大成人，給纔讓娶了個 媳婦叫吉毛先，纔讓便開始子承父業操持家事了；再 說“女大當嫁”是這世間的規律，長大的女兒卓瑪也 就嫁到了別的村莊。這樣兩位老人的心事了結了，兒 媳婦就成了他們時刻惦記著的人。要是有人說兒媳婦 吉毛先的不是，那是他有眼無珠。自從嫁到這個家裡 ，她就把公公婆婆當頭上的帽子一樣恭敬著，從來沒 有過不聽言語不受使喚的時候，不論是地裡的活兒還 是家裡的雜事樣樣做得有條有理，村裡的男女老少哪 一個不誇贊？ 纔讓和吉毛先雖然是受父母之命結成夫妻的，但 小兩口也還和睦恩愛，特別是自從有了兒子多傑，他 倆的感情愈加好了，幾乎到了你不喫我就不喝的地步 。可是，吉毛先是一個嘴上沒有遮攔的人，即便是家 裡的事兒也會到別人那兒去嚷嚷。阿克尼瑪作為公公 也曾埋怨吉毛先：“你也老大不小的了，怎麼連自己 的嘴都管不住？”但要是纔讓叫喊著“管不住嘴裡長 長的舌頭，圓圓的腦袋就要遭罪”，對吉毛先怒目而 視的時候，阿克尼瑪反而會憤怒地衝著兒子大叫：“ 你要是對我兒媳婦動一指頭，我向**的太陽發誓！ ”他就這樣時時護著吉毛先。
婆婆拉姆是一個脾氣溫和的人，不論年齡大小的 人，她都會笑臉相迎，從來沒有說一句粗暴生硬的話 的習慣，就是在家裡，在父子或者兒子兒媳婦之間發 生口角時，她也隻會衝他們笑笑，而不會摻和在裡頭 。有時，阿克尼瑪埋怨兒媳婦的時候，她就會樂呵呵 地訓斥道：“你這老頭子越老越刻薄，埋怨兒媳婦的 公公除了你還有誰啊？”阿克尼瑪一聽這句話，馬上 就閉口不說什麼了。可是吉毛先總是不能管住自己的 嘴，阿克尼瑪也無奈地說：“我這扁扁的嘴和兒媳婦 長長的舌頭看來是沒治的了！” 阿克尼瑪念著“嘛呢”，心裡卻一刻也不閑地回 憶著往事，享受著這走廊裡溫暖的陽光。自從不能下 地勞動的那**起，不論春夏秋鼕，隻要有溫暖的陽 光，他就會到走廊裡來曬太陽。他還常說，太陽和“ 嘛呢”是他*要好的兩個伙伴。此刻，一隻花喜鵲落 在牆頭上忽然“喳喳喳”地叫了三聲，阿克尼瑪心裡 想，俗話說，喜鵲叫，貴客到，這都快到下午了，會 有什麼人要來呢？他又一想，哦，纔讓到塔爾寺已經 十幾天了，可能是他要回來了。這樣想著，他便走出 大門去看看去了。
村邊的田野裡莊稼一片碧綠，每當有夏季的微風 刮過，翻滾的麥浪恰似那碧海的波濤層層疊疊。遙遠 的山巒被樹木覆蓋著，太陽卻偎依在西山的懷裡就要 睡去的樣子。夏季的景致雖然美麗宜人，隻是阿克尼 瑪眼睛的視力也隨著身體的虛弱慢慢減退了，他沒有 看到遠處的風景，隻看到村邊的小道上有兩個黑乎乎 的影子在晃動。此刻，放學回家的多傑看到阿爸回來 了，便斜挎著書包，叫喊著“阿爸回來了！”連蹦帶 跳地朝著纔讓跑了過去。
阿克尼瑪聽到孫子的喊叫聲，急忙用手揉了揉眼 睛，站起身來把一隻手搭在額頭上看了過去。真的是 纔讓回來了，他還帶來了一個身著漢族服裝的人。阿 克尼瑪返身走進院子裡，急急地對拉姆說：“拉姆， 燒茶，來客人了！”P1-3