瑪琳娜·柳薇卡的《英國農民工小像》涉及的社會性十分廣泛，也很嚴肅，但其幽默辛辣的風格毫不遜色於《烏克蘭拖拉機簡史》。
柳薇卡《烏克蘭拖拉機簡史》之後又一黑色喜劇傑作。《愛爾蘭獨立報》贊其對人們尋求*美好的生活的渴望做了引人入勝的生動解說，甚至*勝《烏克蘭拖拉機簡史》一籌。
烏克蘭東西對立的縮影在這本小說裡以兩個來自烏克蘭的年青人得以呈現。來自西部基輔的愛麗娜家世良好，眼高於頂，來自東部頓涅茨克的年青礦工安德利粗魯傲慢，兩人互相看不起又禁不住彼此吸引。在此時讀來恰能體會到烏克蘭社會東西對立中的一絲奧妙。

《英國農民工小像》是瑪琳娜·柳薇卡繼《烏克 蘭拖拉機簡史》之後又一黑色喜劇傑作。《愛爾蘭獨 立報》贊其對人們尋求更美好的生活的渴望做了引人 入勝的生動解說，甚至更勝《烏克蘭拖拉機簡史》一 籌。 英國肯特郡的一塊草莓地上有兩輛房車，一輛男 人住，一輛女人住。住客來自五湖四海：礦工之子安 德利來自老烏克蘭，年輕性感的愛麗娜來自新烏克蘭 ，還有波蘭人托馬什、瑪爾塔和約拉，兩個中國姑娘 ，以及從馬拉維來的伊曼紐爾。他們都到英國令人愉 悅的綠土地上采摘草莓。 對於移民來說，當今的英國並不那麼令人愉悅。 這裡有想要加入黑幫的人，如沃爾克，他一眼便看中 了愛麗娜，認為綁架是求愛的上上之策。安德利也如 此，他其實並不中意愛麗娜，卻一定要出發去尋找那 個他不愛的姑娘…… 《英國農民工小像》勾勒出英國社會最遭人輕蔑 的外來群體黑暗的生活，卻沒有把他們簡化成可憐蟲 ，保持著人格的獨立與尊嚴，寫他們悲喜交織的歡鬧 生活。

兩輛房車
再見，草莓。你好，手機
毛茛草地
五間浴室
本德爾
四山牆
九女士
鳴謝

田野——這是片廣袤的田野，勢向南傾，橫亙在 一道綿長的山丘之上，山丘蜿蜒曲折，延伸進一道神 秘幽寂、樹木蔥茏的山谷。山楂樹和榛子樹構成的密 籬掩映著山谷，野玫瑰和幽香四溢的金銀花點綴其間 。清晨，一縷微風輕輕掠過唐斯丘陵唐斯丘陵，它的 俏勁兒恰夠它與從英吉利海峽襲來的咸鮮霧氣翩然相 吻。真個兒的，那氣息是這樣愉情悅性，你端坐在此 ，恍恍然如在天堂。田野上還有兩輛房車，一輛是男 人的，一輛是女人的。
可是，如果這裡真是伊甸園，那就該有棵蘋果樹 ，約拉心想。但這裡是英國田園，田野上到處是漸紅 漸熟的草莓果兒。這裡沒有蛇，但有個“面球兒”。
身材嬌小、風姿綽約的約拉坐在女人房車的踏板 上，一面將腳指甲塗成撩人的淺蓮色，一面拿眼瞅著 “面球兒”的路虎汽車駛進位於田野底端的大門，瞅 著新來的人從副駕駛座上爬下來。真個兒的，她一輩 子也鬧不明白，他們為什麼非得整來不值兩個大子兒 的妞兒，而明眼人都知道，這裡需要的是另外一個男 人——如果他是個成熟的男人當然*好，不過他得有 自己的頭發和好看的雙腿，還得有副平和的好性子— —他不僅草莓摘得比別人快，還可為他們的小小團隊 帶來令人愉快的兩性和諧。可是，誰都瞧得出，這位 小大姐隻會把這裡攪和得雞飛狗跳，好比將一隻狐狸 放進了雞窩。這下可好了，所有的男人都將唯她馬首 是瞻，為博她的一笑而明爭暗鬥，全然忘了自己來這 兒是為了什麼，也就是說，他們其實是來采草莓的。
這個念頭弄得約拉心煩意亂，讓她無法集中注意力去 拾掇中趾，弄得它慘不忍睹，如同一截搞砸了的斷肢 。
還有個空間的問題，約拉琢磨著，一面覷著眼仔 細打量著新來的女孩，她正經過男人們的房車，從坡 下面往上走來。雖然這裡的女人比男人多，可女人們 的房車卻比男人的小，隻是輛有四個鋪位的旅行車， 就是你去波羅的海度假時可能會拖在車後面的那種。
約拉身為工頭，可是個有頭有臉的人，雖說身材嬌小 ，但派頭可不小，所以她理所當然地獨占了一個鋪位 。瑪爾塔，她的外甥女，占著另一張單人鋪。還有兩 個中國女孩——約拉永遠也搞不清她們姓甚名誰—— 共用那張折疊式的雙人床，一旦把它打開，就會占據 整個地面空間。就這麼著，再來人可沒地兒了。
她們四人使出了渾身解數，將房車裝扮得漂漂亮 亮的，看上去頗有點家的模樣。兩個中國女孩在牆上 貼上了動物寶寶和貝克漢姆的照片。瑪爾塔又在貝克 漢姆旁邊貼了張克拉科夫克拉科夫（Kralow），波蘭 歷史名城，位於維斯瓦河上遊，距華沙約250公裡。
黑臉聖母的畫。喜歡樣樣東西都聞起來香噴噴的約拉 將一束野花插在隻杯子裡，裡面有野薔薇，有剪秋羅 ，還有黃白相間的金銀花，讓空氣變得甜絲絲的。
讓她們的房車顯得分外迷人的一大特點是貯物空 間的聰明配置：這裡有緊湊的櫥櫃，設計巧妙的齊頭 高的箱子和屜子，它們都有裝飾可愛的把手，樣樣東 西都能收藏其中。約拉喜歡把東西歸置得整整齊齊的 。四個女人知道如何回避彼此，她們已精於此道，可 以在這個充滿女性柔美氣息的空間裡回旋自如，而* 不踫觸到彼此。她們可不像那些個男人，他們先天不 足，總是笨手笨腳的，占據著本來全無必要的空間， 雖說他們也是沒法子，而且他們的確有些好處，這個 她會在後面向你慢慢道來。
這個新來的妞兒——她徑直跳上房車，把背包撂 在地板中央。她說，她從基輔來，一面滿臉堆笑地打 量著四周。她名叫愛麗娜。她顯得疲憊不堪，蓬頭垢 面，渾身散發著一股淡淡的油炸藷片的味兒。她該把 背包放在哪兒呢？她該在哪裡睡覺呢？她笑個什麼勁 兒呢？這是約拉想知道的。P1-3