《夏洛特的亡靈(上中下)》的作者諾曼·梅勒是兩獲普利策獎的文壇鬼纔，數屆諾貝爾文學獎熱門候選人，美國文學界稱他為“海明威第二”
美國戰後文學教父，美國當代偉大的良心。比“垮掉的一代”*強硬，比“黑色幽默”*超靈，比“嬉皮士”*全能。*能體現美國“原始思想與兇猛暴力”類型的**小說家。
集小說家、政客、文化名人、隨筆作家、記者、文學批評家、詩人、導演等於一身的時代偶像。

諾曼·梅勒編著的《夏洛特的亡靈(上中下)》是 一部關於美國中央情報局的浩瀚史詩。 這裡是中央情報局官員們真實的生活寫照：他們 所接受的間諜與反間諜訓練以及與蘇聯間諜、聯邦調 查局特工等一眾人等的鬥心鬥智；深度揭秘了令美國 蒙羞的“柏林隧道”事件、豬灣事件及其導致的古巴 導彈危機，甚至對卡斯特羅種種陰謀的顛覆與肯尼迪 總統遇刺進行深度闡釋；特別展示出貫穿其中的中央 情報局、聯邦調查局與司法部、國務院之間的政治糾 葛。 這是一部杜撰小說，但它毫不妨礙諾曼·梅勒將 最真實的中情局呈現在讀者眼前。他期盼讀者透過無 限放大的想像力，去尋找那些深埋其中的事實真相。

引子
前言
**部 早些年的訓練故事
第二部 柏林
第三部 華盛頓
第四部 蒙得維的亞
第五部 豬灣之戰
第六部 貓鼬戰術
尾聲 華盛頓 羅馬
後記
主要地名表

她看起來如同三月間襲擊著這個荒漠之山的風暴 般陰冷，我正和她待在一起。現在，在三月的早晨， 田地裡呈現一片暗褐色，已經融化了一半的雪也將被 濺起的泥土染髒。三月的下午不是金色的而是灰色的 ，石頭在陽光的照耀下也沒能增添幾分光澤，懸崖上 的花崗岩變得如同處於無盡的深思中一般冷酷。在鼕 季快要結束的時候，荒漠之山變得像一個吝嗇鬼的拳 頭，天空和海都是灰暗陰沉的，沮喪籠罩在整座山的 上空。當我的妻子沮喪時，我的心中也充滿了陰影， 她的皮膚不再明亮，而是覆上了一層無力的蒼白色。
到了下雪天，島上的燈光閃爍在凍硬的岩石上，仿佛 在巨大的白色蛋糕上點著蠟燭。我並不喜歡在鼕季快 要結束的時候住在荒漠之山上，在那樣的日子裡，沒 有太陽的天數多過了我們的人數，甚至當我們還沒來 得及彼此交流，一個星期就過去了，那種孤獨感就像 一個快樂的酒鬼連續好多天都沒有喝上一杯酒那樣* 望。隨後，鬼魂會去我們的住處拜訪我們，但大家對 這些鬼魂都十分友好。
這座房子孤獨地立在這個島上，方圓不足十英畝 ——不過是一箭之遙，從荒漠之山的西岸隨便扔一個 石頭就能到達東岸。這座被稱作“多恩”的島，在我 曾祖父去世之後就成了遊客們的旅遊目的地。雖然據 我妻子所說，相對於明顯的鬼魂，島上的人對隱形的 靈魂*容易接受，但是我想我們是個例外。
在巴特利特島上，在我們屋子北部的某處住著一 個名叫斯諾曼·戴爾的鬼魂。他曾是一個脾氣**古 怪的漁夫，一八七O年他死在了巴特利特島上他未婚 的姐姐家裡。當他還是個年輕人的時候，有一次他用 五隻龍蝦從哈佛的一個古典學者的手裡換來了一本希 臘文小書，那本書就是《俄狄浦斯王》，並且書中還 有譯文對照。這個老漁大，斯諾曼·戴爾，被古希臘 的悲劇詩人索福克勒斯的文字激起了對文學翻譯的極 大興趣，於是他嘗試著去閱讀希臘文原著，雖然他不 知道該怎麼讀這些字母，但他還是給每個字母都創造 出了一個發音。當他的年齡變得*大的時候，他也變 得*加大膽，他常常會一邊在海灘閑逛一邊用古怪的 發音背誦著書裡的內容。人們常說，如果你花上** 的時間待在他死去的姐姐的屋子裡，你就能聽到斯諾 曼·戴爾版的希臘文，那聲音就像島上的海風發出的 搜刮聲和呻吟聲一樣粗狂。來自費城一家公司的一個 行政人員賓漢·貝克和他的家人現在就住在這棟房子 裡，似乎因為這鬼魂而交了好運——至少，貝克的家 人們在教堂裡看起來都面色紅潤，我不知道他們是否 聽到過斯諾曼·戴爾發出的寒鼕般的呻吟。
老斯諾曼或許是巴特利特島上得到大家認可的鬼 魂，但我們島上還有另一個鬼魂，那個鬼魂還沒有得 到普遍認可。他是一位名叫奧古斯都·法爾的船長， 在兩個半世紀以前，他擁有並掌管著我們這片土地， 我在巴爾港的圖書館裡發現了記載有他的習慣的航海 日記，其中一次航海日記中提到：“在這次航海中， 法爾參與了一場海盜行為。”他們在加勒比海劫持了 一艘法國護衛艦，奪走了船上的古巴糖，把船員都放 在了一艘沒有船篷的小船上丟進了海裡(除了那些加 入他們的人)，並砍了船長的頭。這個船長死的時候 全身赤裸，因為法爾奪走了他的**。在這之後，奧 古斯都變得越來越大膽，等他死去之後，他被葬在了 北部的島上，也就是我們這個島，而且還穿著法國人 的**。
我從沒見過奧古斯都·法爾，但或許我曾聽到過 他的聲音。在不久前的一個晚上，當我獨自待在自留 地時，我夢見自己在和牆壁交談。“不，滾開！”我 粗魯地說道，“我不知道你是不是能夠改邪歸正，也 不相信你。”當我回想起這個夢時——如果這真是個 夢的話——我會嚇得直哆嗦，不能把它復述出來。我 的肚皮被扭到了後背上，仿佛我正穿著一件由蜥蜴皮 做的衣服，我再次聽到了自己驚恐的聲音。我不是在 和我前面的牆壁說話，而是在和整間屋子說話，我覺 得自己似乎能看到牆的另一邊。在那裡，我看見了一 件破破爛爛的**坐在橡木制的傷痕累累的船長椅上 ，一陣腐爛的氣味撲鼻而來，在到處都是泥濘的屋子 外，透過窗子我聽到了翻騰的浪濤聲，我不敢向外看 去。明明潮汐已經退去了，海水怎麼還在翻騰呢？我 依舊在夢裡，看見了一隻老鼠沿著地板飛快地跑了過 去，我感覺到奧古斯都·法爾的鬼魂就在牆的另一邊 。當聽到他走下臺階去酒窖的聲音時，我的汗毛都豎 起來了。
酒窖下面原來是一個由我父親在“二戰”後建造 的防空洞，當時這塊自留地的所有權依舊屬於他，他 以自己成為**個進入廣島的美國人而感到自豪。“ 每個人都需要有自己的容身之地。”我的父親卡爾· 哈伯德在將我們的財產賣給他的第二個堂弟的兩年前 如是說。基特裡奇的父親羅德曼·諾爾斯·加德納， 在他的**次婚姻中按照習俗把這些財產都給了基特 裡奇，在羅德曼擁有這些財產的時候，他打算在我父 親建造的基礎上完善這棟房子。據我所知，在緬因州 的這塊地上，能夠擁有一間由磚頭建造的、有罐裝的 商品、床鋪、廚房、通風設備，並且在入口處右邊的 角落裡有兩個互通走廊的房屋的人，他還是**個。
那個九十度的拐彎角對於防止核輻射有什麼幫助我沒 法說，不過早期防空洞的設計都很奇特，直到現在那 個防空洞還在那裡，整個家庭都感到難堪。因為在緬 因州，你不能天真地認為這些防空洞能夠保護你的生 命。
我鄙視這些避難所，懶得去管它們。床墊上的泡 沫橡膠已經老化成粉末，石頭地面上覆蓋著經年的塵 埃。因為電燈泡的長時間工作，插座都損壞了。P4-6