“金色俄羅斯叢書”由北京外國語大學外國文學研究所教授、博士生導師，**詩人、翻譯家汪劍釗主編，遴選普希金、赫爾岑、托爾斯泰、陀思妥耶夫斯基、屠格涅夫等大師的經典作品，向中國讀者呈現優美而深厚的俄羅斯文學。
《藍色筆記本(精)》是蘇聯**作家丹尼爾·哈爾姆斯短篇小說集。小說多為結構簡單、文字簡練的短篇。作者極盡想像，將世態百相隱藏於文中荒誕的表像之下，那些生活中離奇乖戾的情節正是人們真實的內心反應，是長期壓抑之下人們的潛意識的再現。哈爾姆斯精心構思了這些荒誕之作，正是為了讓它們來喚醒渾噩的人們，提醒人們警醒自己內心真實的荒涼。

哈爾姆斯曾創作大量詩歌、小說和劇本，20世紀 末主要從事兒童文學作品的創作。其作品通常以怪誕 、非邏輯、碎片化和戲仿性的面貌呈現，隱含著對人 性的缺陷、謊言和無聊的諷刺，曾引起評論界的極大 關注。哈爾姆斯用意外的語言，揭示了普遍的真理： 不管這個世界有多少美妙或卑劣的外物，總有一天我 們要和它們告別。所有人都要面臨死亡，死亡不可預 料，不可抗拒。 很長一個時期內，哈爾姆斯的作品以手抄本的形 式流傳。近年來，俄羅斯文學研究界對哈爾姆斯的研 究日漸升溫，讓哈爾姆斯的作品有機會再次進入讀者 的視野。法國文論家扎卡爾說，在哈爾姆斯的作品中 ，“人物沒有任何理由地走進了文本的世界，做了些 不合情理的事情，然後離開，走的時候還要把一切關 於他可說的東西都帶走。” 《藍色筆記本(精)》是蘇聯著名作家丹尼爾·哈 爾姆斯短篇小說集。

偶然事件
**0號藍色筆記本
偶然事件
墜落的老太婆們
十四行詩
比特洛夫與卡馬洛夫
視力錯覺
普希金與果戈理
木匠庫沙科夫
箱子
彼特拉科夫的偶然事件
鬥毆者的故事
夢
數學家和安德烈·謝苗諾維奇
讓看門人驚奇的年輕人
關於新思想如何震驚無準備之人的四幅圖例
遺失
馬卡洛夫和彼得森，№3
私刑
會面
不成功的演出
Biu
如今商店裡買什麼
馬什金打死了科什金
睡意弄人
獵人們
歷史片段
費佳·達維多維奇
普希金生活中的笑話
一個美好的夏日的開始（交響曲）
帕金和拉庫金
藍色筆記本
寓言
安東·加弗裡洛維奇
兩個人聊天
2號交響樂
格裡高利耶夫（打了謝苗諾夫一個耳光）……
街上發生的事
梅申的勝利
劇本
妻子一個人跑了……
童話
北方的童話
別人送給法國人一個沙發……
磚頭
問題
我忘了該怎麼稱呼它
一個小女孩的乳牙爛了……
諷文
墜落
從前有個人叫庫茲涅佐夫……
當兩個人下像棋時……
關於平衡
帽子
**2號藍色筆記本
四腳烏鴉
女收銀員
練習本
新解剖學
新登山運動員
教授妻子的命運
我出生在蘆葦中，像一隻老鼠……
筆記摘錄
抽煙的危害(摘自筆記)
關於普希金
愉快的孩子們
七隻貓
勇敢的刺蝟
伊萬·雅科夫列維奇·安東諾夫的事業
所有人都愛錢……
“您看，”他說，“3號我看到您和他們劃船了……”
一個新的天纔作家
全面研究
父親和女兒
“喝醋吧，先生們。”舒耶夫說……
講座
安德烈·謝苗諾維奇朝水杯裡吐了口痰……
藝術家與手
意外的酒宴
一位音樂家的個人焦慮
老頭兒之死
關於現像與存在No．1
關於現像與存在No．2
一隻蒼蠅撞到了一位奔跑著的先生的額頭上……
事物
梅爾
我們這條河的岸邊聚集了很多人……
有一個工程師給自己制定了一個目標……
伊萬·格裡高利耶維奇·康托夫走著，拄著根拐杖……
我們躺在床上……
讓我們望一望窗外：在那裡我們可以看到鐵軌……
電車駛來。車裡坐了8位乘客……
波普洛夫走在路上想……
在某個城市，但我不會說是哪個城市……
真奇怪，奇怪得難以言喻……
早晨
我坐在椅子上。椅子立在地板上……
可以把石頭扔到月亮上去嗎
在下午2點的涅瓦大街……
我一個人。每天晚上亞歷山大·伊萬諾維奇……
我們住在兩個房間裡……
我不知道，為什麼所有人都認為我是個天纔……
尼古拉．尼古拉耶維奇七點起床……
節 日
瓦洛寧(跑來)——歷史的停頓……
一個修士來到墓地……
現在所有人都開始各說各的了……
吹牛大王卡爾帕克夫
伊萬．雅科夫列維奇·波波夫醒來，精神狀態**……
卑鄙的人
一個睿智老頭的回憶
安東·安東諾維奇剃了胡子……
美國故事
在走向你之前……
我不喜歡兒童、老頭、老太婆……
他太邋遏了，以至於有**……
騎士
在美國生活著兩個美國人……
權力
干擾
現在我來講一講，我是怎樣出生……
暖箱階段

中篇小說
老太婆

一個細長脖子的人鑽進了箱子裡，他合上了箱子 蓋兒，開始喘不過氣來。
“瞧，”細長脖子的人一邊喘氣，一邊說，“我 在箱子裡喘不過氣，因為我脖子細。箱子蓋兒關閉了 ，不讓空氣進來。我會覺得氣悶，但不管怎樣，我都 不會打開箱子蓋兒。我會慢慢死去。我會看到生與死 之間的搏鬥。上帝在平等的機會面前，制造了不自然 的結果，因為死亡必然會獲勝；而生命注定會死亡， 它隻是枉然地與敵人作戰，直到*後一分鐘也不放棄 徒勞無益的希望。在這場戰鬥中，生命將會了解自己 取勝的方法：為此生命應當迫使我的雙手打開箱誰能 贏了誰?隻是這樟腦味兒真難聞。如果生命獲勝了， 我就把煙草撒到箱子裡的東西上……這就開始了：我 已經喘不過氣了。我死了，這是顯然的!我已經沒有 救了!我腦子裡沒有任何崇高的東西了。我窒息了!… … “哦!又有什麼事發生了?天哪!我沒有什麼可以 用來呼吸的了。看起來，我就要死了…… “這又是什麼?我為什麼在唱歌?我覺得，我的脖 子疼……可是箱子在為什麼我看到了我房間裡的所有 東西?貌似我正躺在地板上!那箱子去哪兒了?” 細長脖子的人從地上爬起來，四處看了看，哪裡 都看不到箱子。椅子和床上放著從箱子裡取出來的東 西，可是箱子卻不見了。
細長脖子的人說： “這麼說來，生命以一種我不知道的方式戰勝了 死亡。” (原稿上的附言：生活戰勝了死亡，死亡戰勝了 生活，哪個是主格，哪個是賓格。) 1937年1月30日 有**，比特拉科夫想等自己睡著了，再朝床上 躺，而他躺倒在了床的外面。他狠狠摔倒在地上，四 仰八叉，不能爬起來。
比特拉科夫集聚*後的力氣，四肢著地往上爬。
可是他的力氣枯竭了，於是他又肚皮朝上倒了下去， 仰躺著。
比特拉科夫在地上躺了約莫五個小時。他原先隻 是躺著，後來就睡著了。
夢增強了比特拉科夫的力量。他醒來時精力旺盛 ，從地上爬起來，在房間裡踱了一會兒步，小心翼翼 地躺在了床上。“好了，”他想，“這下我可以睡會 兒了。”可是他已經不怎麼想睡了。比特拉科夫在床 上翻來覆去，怎麼也睡不著。
這，就是整個事情的經過。
1936年8月21日 阿列克謝·阿列克謝耶維奇把安德烈·卡爾洛維 奇壓在身下，摑完他的臉，纔把他放了。
安德烈·卡爾洛維奇勃然大怒，臉色煞白，他撲 向阿列克謝·阿列克謝耶維奇，對著他滿嘴的牙猛揮 拳頭。
阿列克謝·阿列克謝耶維奇沒有料到這樣迅猛的 進攻，趔趄到地板上，而安德烈·卡爾洛維奇坐在他 身上，從嘴裡掏出假牙，對著阿列克謝·阿列克謝耶 維奇一頓痛打，以至於阿列克謝·阿列克謝耶維奇從 地上爬起來時，一張臉慘不忍睹，鼻孔流血。阿列克 謝·阿列克謝耶維奇用兩隻手護著臉，逃跑了。
而安德烈·卡爾洛維奇擦干淨自己的假牙，把它 裝到嘴裡，確信假牙已經在原來的位置上，然後朝四 周打量了一下，沒有看到阿列克謝·阿列克謝耶維奇 ，就動身去追他了。P14-17