亞夷舞萌子著李慶保編譯的《貓侍(2)》是一本引進小說。本文講述了久太郎被人要求比試劍法時故意落敗，並提出如果他認輸就可以去做官。久太郎陷入兩難選擇，大白貓玉之承則一直陪在他身邊，讓他領悟到人的尊嚴是*重要的東西，拒*了故意認輸的要求。本文文筆溫馨，閱讀輕松有趣，故事中人與貓的深厚感情也令人感動，有出版價值。可愛大白貓與兇惡萌武士的“同居生活”，爆笑上演！

亞夷舞萌子著李慶保編譯的《貓侍(2)》講述了 ：曾經貴為加賀藩劍術指導的斑目久太郎，怎麼也想 不到他這個被人稱作“斑鬼”的大名鼎鼎的武士，命 運竟然會因為一隻貓發生翻天覆地的巨變。哎，誰讓 貓咪玉之丞如此可愛，時時刻刻都能融化人的心靈呢 ！ 為了家人和玉之承，久太郎開始四處求職，而捕 快石渡和八五郎也越來越接近“殺貓事件”的真相， 久太郎陷入重重危機……小心翼翼，到處躲避，久太 郎隻希望能和玉之丞多一些相處的時日，在這一過程 中也和玉之丞發生了不少搞笑的故事。主人和寵物的 羈絆由此變得更深……

第1章
第2章
第3章
第4章
第5章
終章

又是一個爽朗的清晨，金色的陽光灑向大地。
陽光透過鬼燈長屋的拉門照進屋內，宣告新的一 天的到來。
早起的麻雀們聚集在屋頂上嘰嘰喳喳，像是在說 ：**又是一個好日子！聽到外面的聲音，玉之丞在 狹小的壁櫥裡慢慢地睜開了眼睛。
它首先探出頭來，然後伸出前腳不緊不慢地爬了 出來。
因為一時不適應外面的光線，它瞇著眼睛，前腳 挺立著舒展了一下後背。
然後張開嘴打了個大大的哈欠，又邁開前後腳走 動了幾步，搖了搖白尾巴。*後抖動了一下全身，早 操算是結束。
“喵嗚” 隨著玉之丞的一聲叫，主人有些不悅地睜開了眼 睛。
此人名曰斑目久太郎。
無雙一刀流的劍術師，目前無業。
一聲貓叫就能醒來，是因為武士的習慣，還是因 為作為貓的主人的一種自覺呢？先不討論這個。他看 看屋外的亮光，撓了撓脖子嘟囔了句：“天亮了啊… …” 久太郎掀開被子起來，與此同時寺裡的早鐘也響 了。
他來到後院，用井水濕了濕毛巾擦臉。用涼水洗 過後頓覺神清氣爽。回到屋內，玉之丞也在用舌頭仔 細地舔舐著身上的毛。看到這樣的情景，久太郎的心 **平和了下來。玉之丞的歸來給他帶來的幸福感， 讓他的身心都感到很舒坦。
打開門，一股清風吹了進來。
干脆就敞著門吧。
把朝後院的拉門也打開，讓屋內污濁的空氣都吹 走。這樣，在**開始的時候，讓昨天的房間變成了 “**”的。
久太郎在玉之丞的旁邊坐下，摸摸它的背。
“不知從什麼時候開始，已經習慣了聽著你的聲 音醒來。” 他無意識地望著外面，對玉之丞說道。
剛說完，忽然想起什麼似地，用手摸了摸額頭。
啊……我怎麼和貓說話了…… 他重新又用毛巾擦了一遍臉。
貓喜歡狹小的地方，總喜歡往一些隙縫中鑽。不 過，久太郎的房間太小，像家具與牆壁之間的隙縫這 樣的地方幾乎沒有。但是，玉之丞似乎很中意放在壁 櫥裡面的那個魚簍子。因為它獃在裡面總是不出來， 久太郎隻好連魚簍子一起抱著往貓見屋方向走去。
不過，走到半道中，久太郎忽然覺得這是個很不 錯的方法。
現在全城的人都知道有人殺了玉之丞，但千萬不 能讓他們知道兇手就是久太郎。所以，用這個魚簍子 可以說是個好方法。
首先，可以把玉之丞藏起來。
其次，雙手比較自由。
也不用擔心抱在懷裡會被它抓著。
真是一舉多得啊！久太郎邊走邊想，不覺來到了 河堤邊。
河水清澈，周圍草木蔥蔥，綠意盎然。岸邊幾個 孩子正在玩耍嬉鬧。
他沒走幾步，看到了若菜的貨攤，漂來了炸甜喵 棒的油味和香味。聽到攤主在大聲招攬著顧客，但不 見一個人停下腳步購買。
“瞧一瞧看一看啊！南蠻傳來的甜喵棒，香甜可 口喵！” 久太郎準備從她攤前直接走過去，這個不善言辭 的男人從不主動和別人打招呼。他一邊看著若菜，一 邊順著河堤往前走。
若菜熟練地捏出一個個甜喵棒，放進油鍋裡激起 “噼噼啪啪”的響聲。
“早上好！” 若菜發現了久太郎，滿面笑容地和他打招呼。
久太郎對她那開朗的笑容感到無法理解。明明窮 困潦倒，她怎麼就能笑得出來呢？ “**還是一個都賣不出去啊！*近這附近好像 開了一家奇怪的店。” “……可你不是還笑得挺開心嗎？” “笑臉招福嘛。”若菜笑得*加歡快。
“……真是沒心沒肺。” 若菜用手指在久太郎陰沉沉的臉上戳了一下道： “惡臉招鬼來哦！” 魔鬼沒有，倒是有幾個窮鬼在長屋安下了家。
鬼沒有來，倒是來了一隻貓。
久太郎看了一眼魚簍子，玉之丞正安靜地蜷在裡 面， 這時，有客人來到了攤前。
“你好！給我來一個甜喵棒。” “看吧，福來了！”若菜得意地看著久太郎，隨 即跑回貨攤邊。
“多謝惠顧喵！” 幸福還是不幸福——看一下她的臉便明白了。
P1-5