傅雷，字怒安，號怒庵，生於原江蘇省南彙縣下沙鄉（今上海市浦東新區航頭鎮），中國**的翻譯家、作家、教育家、美術評論家，中國民主促進會（民進）的重要***之一。早年留學法國巴黎大學。他翻譯了大量的法文作品，其中包括巴爾扎克、羅曼·羅蘭、伏爾泰等名家著作。20世紀60年代初，傅雷因在翻譯巴爾扎克作品方面的**貢獻，被法國巴爾扎克研究會吸收為會員。其有兩子傅聰、傅敏，傅聰為世界範圍內享有盛譽的鋼琴家，傅敏為英語教師。他的全部譯作，現經家屬編定，交由安徽人民出版社編成《傅雷譯文集》，從1981年起分15卷出版，現已出齊。
《傅譯傳記五種》是傅雷所譯的五種傳記的合集——《貝多芬傳》《彌蓋朗琪羅傳》《托爾斯泰傳》《服爾德傳》《夏洛外傳》。

《傅譯傳記五種》是傅雷所譯的五種傳記的合集 ——《貝多芬傳》《彌蓋朗琪羅傳》《托爾斯泰傳》 《服爾德傳》《夏洛外傳》。 前三種是羅曼·羅蘭著 名的“巨人三傳”，主人公都是偉大的天纔，各自在 人生憂患困頓的征途上，為尋求真理和正義，為創造 出不朽的傑作，獻出了畢生精力。深重的苦難幾乎令 他們窒息；之所以能夠堅持下來，全靠他們對人類的 信心和愛。 服爾德，今人譯為“伏爾泰”，他的“一 生全是熱烈輕快的節奏”。他生活過，奮鬥過，受過 苦，也看到旁人受苦；他認為，雖然人的智慧很有限 ，但還是“應當有所作為。一切都是不良的，但一切 都可改善”。 夏洛，是卓別林電影作品中的主人公： 手杖代表尊嚴，胡須表示驕傲，一對破靴像征人世間 沉重的煩惱。他是卓別林幻想出來的人物，也是卓別 林自己的影子，是你，是我，是他，是一切弱者的影 子。 這五部傳記中，滿是人生真實的苦難。傅雷期望 通過自己的譯筆，借他們克服苦難的故事，讓我們“ 呼吸英雄的氣息”，幫人類承擔殘酷的命運——無論 世界多麼“瘋狂而殘酷”，我們也要堅忍奮鬥，對人 類充滿熱愛，對未來充滿希望。

代序(楊絳)
夏洛外傳(菲列伯·蘇卜)
貝多芬傳(羅曼·羅蘭)
附錄貝多芬的作品及其精神(傅雷)
彌蓋朗琪羅傳(羅曼·羅蘭)
托爾斯泰傳(羅曼·羅蘭)
服爾德傳(莫羅阿)
附錄談傅雷和羅曼·羅蘭的通信(戈寶權)

他隨後采了一顆果子，因為他餓了。他撩開樹枝 ，重新向前走去，他不知道取哪一方向，可是一種微 弱的聲音在呼喚他，也許是一朵小銀花在叫他，聲音 漸漸的高起來，響亮了。
他望前走著，聲音似乎漸漸逼近；草變得*青， 樹也*雄偉了。他不久就看見岩石中湧出一道泉水， 在歌唱，一群小鳥都聚在它的周圍。
夏洛俯下身去，像喝井水般地喝泉水。他還未見 過泉水的飛湧。
他聽著，瞧著，種種的奇跡都發見了：泉水中有 雨，有風，有光，有微笑，有夜，有月亮，也有太陽 ，還有鳥語，快樂，驚訝，飛翔，敬禮，溫暖與寒冷 的交替，總之，世界上一切的反映。 ‘ 夏洛一心一意地瞧著泉水所呈現的各般色相，他 俯身挨近它；有時他舉首，端相樹林。它依著山坡的 起伏，斜斜地展開在他的眼前，它有時變成一片薄霧 ，有時隻見深深的綠色，隨後又發出緋紅的回光，有 時*黝暗下去，變成他腦中的一段回憶。
夏洛在這些幻景中認出春與夏，也認識了秋與鼕 。
他等著，卻並沒有人來。他獨自一個人在樹林中 間，時間悠然的遁去。夏洛盡對著流水，看不厭。
他以為流逝了的隻有幾分鐘的時間與幾滴水，可 是實際上，夏洛在泉水旁邊已經好幾年了。他稍稍長 大了些，但他在林間所見的萬般形相，已教了他學校 中所沒有的智識。
他淒然地離開泉水，因為泉水勸他繼續望著前途 趲奔。他跨過荊棘，撩開樹枝，爬上山坡。路上遇見 碩大無比的樹木，樹尖似乎一直消失在雲霧裡，鹿兒 見了他愕然驚跳遠去。他不再害怕了，因為他已認識 森林而且愛它。
夏洛登到那威臨著周圍的田地的山巔，坐下來凝 眸矚望。
遠遠地，他望見他出發的村莊，他辨出他父母的 屋舍，他趕緊旋轉頭去。
前面鋪展著一片平原，那邊的城市都變了紅的黑 的點子；原野中並有溫柔的小山崗，有綿綿不*的大 河，就是那泉水的巨流；近處還有白的大道跟蹤著他 。
極遠極遠，還有另外一片白的，青的平原，在太 陽下閃耀著，仿佛是無窮無極地。那藍的，動的地方 ，就是夏洛要去的區處；他站起身向著目的地出發了 。
他沿著河，走了好幾天，好幾夜。疲乏了，或是 渴睡欲眠的時候，就在河濱綠草上躺下。
他想起泉水，河中萬千的反映帶來了泉水的音訊 。這是回憶往事的音樂。魚們在蘆葦中溜來滑去，陽 光和水中的小蟲在遊戲。
夏洛有時被饑餓所苦，但他並不減少勇氣。他能 和饑餓交戰，也能和饑餓的同伴——寒冷抵抗。
他越過一崗又是一崗。
等到太陽把他的眼睛呼喚開來的時候，夏洛以為 是在做夢。他的前面是一望無際的水，他把它比做無 窮大的湖。他開始害怕起來，因為波浪像萬馬奔騰般 向他洶湧而來。他慢慢地和這水波的來往熟習了，終 於他對著太陽的遊戲與色的變化出神。
夏洛從沒見過大海。他把眼睛仔細搓揉了一番， 坐在金黃的沙上望著。
他看過了拂曉，他去了，因為夏洛應當走，走， 老是走，走便是他的志願。沒有一件東西能夠把他留 住，因為他想在此以外，*遠的地方還有甚麼新事物 在等他。
他發現世界。他的青年便是世界的發見。現在他 已認識夜，冷，太陽，月亮，森林，天空與雲彩，蟲 ，泉水，鳥，河，風與季候，他也認識了海。
他不認識人。他還年輕呢。
夏洛去了。他離開了海濱，沿沙岸走去，穿過田 野，攀登山嶺。他等著夜，他走著，白天，黑夜。他 睡在大自然中。他肚子很饑，他跑起來了。
夏洛已不是一個孩子了，因為他知道怎樣和來自 各方的敵人鬥爭。
他愛這種鬥爭。他那樣地自由，但他自己卻不知 道。他自由地動作，言語，他可以歌唱，隻要他歡喜 。他做他所要做的事情。
夏洛是**年輕。P22-24