馬克·吐溫編著的《湯姆·索亞歷險記(全譯本)》是19世紀美國現實主義小說的代表作，在藝術上有著很高的成就。它處處透露著批判現實主義的光輝，標志著馬克·吐溫的現實主義創作有了進一步發展。這部小說既是一部小說，又是一部成功的寫景抒情散文，語言簡潔明快，在細節處理上也**簡潔。心理描寫和場景描寫的自然結合也是這部小說的動人之處，幽默的元素也時常顯現在其中。

馬克·吐溫編著的《湯姆·索亞歷險記(全譯本) 》是一部充滿童趣的小說。故事發生在密西西比河畔 一個小鎮上，小主人公湯姆·索亞天真活潑、不堪束 縛、追求自由，他因向往海盜式的冒險生活而離家出 走。沒想到卻意外地目睹了一樁殺人命案，最終他戰 勝恐懼，揭發兇犯，還憑自己的聰明纔智破解了強盜 們的藏寶之謎，贏得了鎮民的贊賞與敬佩。

譯者序
第一章 湯姆貪玩好鬥，東躲西藏
第二章 了不起的粉刷工
第三章 獲勝的英雄被愛情俘虜了
第四章 主日學校，出盡風頭
第五章 鐵鉗甲蟲戲小狗
第六章 湯姆和貝奇相識
第七章 跑扁虱和傷心事
第八章 當個大膽的海盜
第九章 墳地慘案
第十章 血書誓言與深夜狗叫
第十一章 良心的譴責折磨著湯姆
第十二章 靈丹妙藥與貓
第十三章 “海盜”揚帆，準備遠航
第十四章 快活的海盜露營地
第十五章 湯姆偷偷回家探望
第十六章 風雨交加的夜晚
第十七章 海盜們參加自己的葬禮
第十八章 湯姆透露他做夢的秘密
第十九章 “我沒有想一想”的惡作劇
第二十章 貝奇身處險境，湯姆挺身而出
第二十一章 孩子們出了口惡氣
第二十二章 要受處罰的征兆
第二十三章 波特無罪
第二十四章 白天神氣十足，夜裡提心弔膽
第二十五章 掘地尋寶，空手而歸
第二十六章 真正的強盜找到了一箱金子
第二十七章 忐忑不安的跟蹤
第二十八章 哈克放哨偵察二號
第二十九章 哈克救了寡婦
第三十章 湯姆和貝奇山洞被困
第三十一章 得而復失
第三十二章 湯姆講述脫險經過
第三十三章 印第安·喬的命運
第三十四章 黃金如山，富了湯姆與哈克
第三十五章 制訂新的歷險計劃
尾聲

第一章湯姆貪玩好鬥，東躲西藏 “湯姆！” 沒人答應。
“湯姆！”波莉姨媽又叫道。
還是沒有人回答。
“這孩子到哪兒去了？奇怪。湯姆！” 還是沒有人回答。
這老太太拉低眼鏡，從鏡片上方朝房間看了看， 然後她又抬高眼鏡，從鏡片下面看。她很少，或者干 脆說，她從來沒戴正眼鏡，來找像一個小男孩這樣小 的東西。這副眼鏡是很考究的，也是她的驕傲，她配 這副眼鏡不是為了實用，而是為了“裝飾”，為了“ 漂亮”。她看東西時，即使戴上兩片爐子蓋，也照樣 看得一清二楚。她茫然而不知所措地愣了一會兒。然 後，雖然不是兇神惡煞般，但嗓門高得讓每個角落都 能聽到，她說： “哼！我發誓，如果我抓住你，我就……” 她話還沒有說完，因為這時她正彎著腰用掃把往 床底下捅，邊捅邊喘氣。但是她什麼也沒捅到，隻捅 到一隻貓。
“我還從來沒見過這樣淘氣的孩子！” 她走到敞開的門口，向園子裡的西紅柿籐和曼陀 羅叢裡張望。可她還是沒有看見湯姆。於是她亮開嗓 子朝遠處大聲喊道：“湯姆——” 這時她身後有輕微的聲音響起，她轉身一把抓住 一個小男孩的短外套衣角，他想跑都跑不掉了。
“喂！我早就應該想到你在那個壁櫥裡。你躲在 那裡干什麼？” “我沒干什麼。” “你沒干什麼？看看你的手，然後再看看你的嘴 巴，那上面都是什麼東西？” “我不知道，姨媽。”湯姆說。
“哼，你不知道，我可知道。那是果醬——就是 果醬。我已經跟你說過多少次了，不要動那果醬，否 則我就扒了你的皮！把鞭子給我！” 鞭子懸在空中——情況萬分緊急！ “哎呀！看你身後是什麼，姨媽！”湯姆說。
老太太以為有危險，急忙撩起裙子，轉過身去。
湯姆立即撥腳就跑，頃刻問，他翻過高高的木板籬牆 ，消失得無影無蹤。
波莉姨媽目瞪口獃地站在那裡一動不動，過了一 會兒卻突然輕聲笑了起來。
“這個該死的孩子！我怎麼還是不吸取教訓？他 玩了多少回這樣的花招，我這次怎麼還是沒有防備呢 ？人老了，糊塗纔是*大的糊塗蛋，俗話說得好，老 狗學不會新把戲。
“可是天啊！他從來不和我玩同樣的花招，兩天 就翻一個新花樣，誰也不知道他接下來又有什麼鬼主 意。他好像知道把我捉弄多久，我纔會發火；他好像 也知道怎樣做能讓我暫時消氣，或惹我發笑，一會兒 就又都過去了；我一個手指頭都不會動他。上帝知道 ，我對那孩子沒有盡到應盡的責任，這是千真萬確的 ！ “《聖經》上說，‘孩子是不打不成器’。可是 ，我太溺愛那孩子，弄得我們兩個都遭罪。他是個聰 明的小壞蛋，老天在上，他是我死去的親姐姐的兒子 。可憐的孩子，我怎麼舍得打他！每次饒了他，我的 良心會受到譴責，如果我打他，我又會於心不忍。還 是《聖經》上說得對，‘人為母生，光陰荏苒，充滿 苦難’，我看這話說得一點也不錯。
“**下午他要是敢逃課，明天我就想法讓他干 活，就算是對他的懲罰。他恨干活勝過恨其他一切東 西，星期六別的孩子都能休息，要想讓他干活那實在 太為難他了。可我一定要對他盡一點兒我的責任，否 則我就會把這個孩子給毀了。” 湯姆不但逃課了，而且還玩得很快活。他回家的 時候，正好趕上幫黑孩子吉姆在晚飯前鋸好第二天用 的木柴，還幫吉姆劈好引火柴——其實不過是他恰好 趕到那兒，並把自己的險遇講給吉姆聽，而活卻是吉 姆自己干了四分之三。湯姆的弟弟西德尼早已經干完 了他分內的活兒，西德尼是一個乖孩子，他不會做荒 唐和惹麻煩的事兒。
喫晚飯的時候，湯姆一有機會就偷糖喫。這時波 莉姨媽就開始盤問他，她的話裡充滿陷阱，而且** 巧妙——因為她要設點圈套，好讓湯姆把做的壞事說 出來。她和許多頭腦簡單的人一樣，有一種自作聰明 的虛榮心，並且相信自己有一種神秘莫測的天賦，明 明是一眼就能看穿的小把戲，她總要自以為很了不起 ，好像沒人能了解其中的奧秘似的。隻聽她說：“湯 姆，學校裡挺熱的，對吧？” “是的，姨媽。” “熱得厲害，對不對？” “嗯，是的。” “你早不是想去遊泳來著，湯姆？”P1-3