《國學經典叢書》**推出了30個品種，包含經、史、子、集等各個門類，囊括了中國**傳統文化的精粹。該叢書以尊重原典、呈現原典為準則，對經典作了精闢而又通俗的疏通、注譯和評析，為現代讀者尤其是青少年閱讀國學經典掃除了障礙。所推出的30個品種，均選取了當前**已經出版過的**版本，由****專家袁行霈、唐明邦、趙逵夫、王兆鵬、唐浩明等傾力編注，集經典性與普及性、**性與通俗性於一體，是了解中華傳統文化的一套**讀本。
洪應明編寫的《菜根譚》是中華民族傳統文化的結晶。其中的格言警句文詞優美，對仗工整，短小精粹，耐人尋味，蘊含著深刻的哲理。
這本《菜根譚(名家注譯本)(精)》是其中一冊，為林家驪注譯版。

洪應明編寫的《菜根譚》以明代常見的格言體， 論述了修身、處事、待人、接物等人生處世哲學，揉 合了儒家的中庸思想，道家的無為思想和釋家的出世 思想以及作者的生活體驗為一體，是中華民族傳統文 化的結晶。其中的格言警句文詞優美，對仗工整，短 小精粹，耐人尋味，蘊含著深刻的哲理。該書問世 400多年來，廣泛流傳於民間並遠播海外。 這本《菜根譚(名家注譯本)(精)》為林家驪注譯 版。

菜根譚(前集)
修省
應酬
評議
閑適
菜根譚(後集)
概論
菜根譚(續集)

【注釋】 ①修省：修身反省。即努力提高自己 的品德修養，回憶檢查自己的思想行為。《易·震》 ：“君子以恐懼修省。” 欲做①精金美玉的人品②，定從烈火中鍛來；思 立掀天揭地的事功③，須向薄冰上履過④。
【注釋】 ①做：在此為涵養修煉之意。②人品 ：人的品質、品格。③事功：事業和功績。王巾《頭 陀寺碑文》：“夫民勞事功，即鏤文於鐘鼎。”④“ 須向”句：《詩經·小雅·小雯》中有“戰戰兢兢， 如臨深淵，如履薄冰”的句子，原詩描寫周王朝下層 官吏的戒懼心理。這兒是謹慎從事的意思。履：走。
【譯文】 如果想要涵養修煉成精金美玉那樣完 好的品質，一定要經過熊熊烈火和干錘百煉的考驗； 如果想要建立震天動地的事業和功績，必須時時處處 小心謹慎，就像在薄薄的冰層上走過。
一念①錯，便覺百行②皆非，防之當如渡海浮囊 ，勿容一針之罅③漏；萬善④全，始得一生無愧，修 之當如凌雲寶樹⑤，須假⑥眾木以撐持。
【注釋】 ①一念：佛學術語，思念對境一次一 念。但其義甚多，各宗不一。此處可理解為一動念或 一個念頭。②百行：多方面的品行。《三國志．魏書 ．王昶傳》戒子書：“夫孝敬仁義，百行之首，行之 而立，身之本也。”③罅：瓦器的裂縫，gI申為凡物 的縫隙。④萬善：佛學術語，一切善事。⑤凌雲寶樹 ：凌雲，直上雲霄，形容物體升向空中，離地面很遠 。寶樹，佛學雜名，指珍寶的樹林，謂淨土之草木， 《法華經．壽量品》日：“寶樹多華樹，眾生所樂遊 。”(薊假：借。
【譯文】 一個念頭錯了，便會覺得各種品行都 錯了，防止它，要像檢查渡海所用的氣袋，容不得針 眼大小的裂縫；一切善事都做，纔能一生沒有愧悔， 堅持它，要像直衝雲霄的寶樹，必須借助其他樹木的 撐持。
= 忙處事為①，常向閑中先檢點，過舉自稀；動② 時念想，預從靜裡密操持，非心自息。
【注釋】 ①事為：做事，作為。②動：事物發 展行進，與靜相對。
【譯文】 匆忙之時做事，如能在空閑時預先查 點準備，那麼錯誤的行為自會減少；行動之時的想法 ，如能在安靜時先細密考慮，那麼不對的想法自會平 息。
四 為善而欲自高勝人；施①恩而欲要名②結好；修 業⑧而欲驚世駭俗；植節④而欲標異見奇，此皆是善 念中戈矛，理路⑨上荊棘，*易夾帶，*難撥除者也 。須是滌盡渣滓，斬*萌芽，纔見本來真體⑥。
【注釋】 ①施：施予，給予。②要名：要，通 “徼”，求取名聲。③修業：修營功業，《易·乾· 文言》：“君子進德修業。”孔穎達疏：“欲進益道 德，修營功業，故終日乾乾匪懈也。”④植節：培植 節操，修養品德。見：同“現”，顯示。⑤理路：理 ，治玉，對玉進行加工，這裡指修行的道路。⑥本來 真體：佛學稱無物之始謂之本來。本來真體，簡稱本 體，或稱真身，謂諸法之根本自體。在此指未被諸般 惡念浸染的思想原貌。
【譯文】 做了好事卻想勝過別人以己為高，給 人恩惠卻想求取名聲結好別人，修營功業卻想使世俗 大眾驚怪駭異，培植節操卻要顯示異常表現奇特，這 些都是善良願望中的刀*，修行道路上的荊棘，*容 易夾雜，也*難於撥除的。必須把這些私心雜念** 洗滌干淨，把萌發的芽頭全部斬盡，纔能顯現出未被 諸般惡念浸染的思想原貌。
能輕①富貴，不能輕一輕富貴之心；能重名義② ，又復重一重名義之念。是事境之塵氛⑧未掃，而心 境芥蒂㈤未忘。此處撥除不淨，恐石去而草復生矣。
【注釋】 ①輕：看輕。②重：看重。名義：身 份、資格、名分，又指名譽、名節。③事境：處事範 圍。塵氛：塵俗氣氛。④心境：思想境界。芥蒂：亦 作“蒂芥”，細小的梗塞物。後用“芥蒂”比喻積在 心裡的怨恨或不快。
【譯文】 口頭上說能夠看輕富貴的人，實際上 心裡不能真的看輕富貴；心裡本來就看重名義的人， 看重名義的心會越來越重。這些都是因為處事範圍中 塵俗的氣氛沒有掃除干淨，積在心裡的怨恨和不快沒 有**忘掉。富貴、名義的根子不能撥盡，其它的一 切欲念隻怕如同雜草，石頭一搬掉，雜草又會長出來 了。P3-5