《失樂園》與《荷馬史詩》《神曲》並稱為西方三大詩歌，是西方文化**的經典巨著。然而，《失樂園》的內容對很多人來說過於晦澀，約翰·彌爾頓編著丁偉編譯的《失樂園(插圖珍藏版)》則以50個通俗易懂的故事，讓讀者可以輕松理解《失樂園》這部世界名著。書中采用了18幅威廉·布萊克的水彩畫，50幅古斯塔夫·多雷的銅版畫，圖文呼應，使本書的可讀性*強，同時也是提高藝術欣賞能力的**書目。

約翰·彌爾頓編著丁偉編譯的《失樂園(插圖珍 藏版)》描述了亞當和夏娃在撒旦的引誘下偷嘗禁果 而被逐出伊甸園的故事，是英國文學中一部極其重要 的史詩巨著，與《荷馬史詩》《神曲》並稱為西方三 大詩歌。但是如何形像地表現《失樂園》的風格和精 神內涵，對畫家來說一直以來都是極端的誘惑和挑戰 。 著名的插圖畫家威廉•布萊克和古斯塔夫 •多雷以“漂浮在夢幻中”的輝煌風格，完美 詮釋了《失樂園》的精神，極其詩意地再現了原著的 主要內容。本書以50個通俗易懂的故事、12卷優美流 暢的英文原著為主體，配上18幅威廉•布萊克 的水彩畫以及50幅古斯塔夫•多雷的銅版畫， 不僅能使讀者更加細致、清楚地理解《失樂園》，還 可以品味到原著以及藝術大師作品的獨特魅力。

威廉·布萊克插圖本《失樂園》
古斯塔夫·多雷插圖本《失樂園》
英文原文：Paradise Lost

婦孺皆知的魔鬼撒旦，原本也和許多天使一樣， 生活在天上之樂園，有著令人羨慕的高貴身份，過著 舒適無憂的日子。要知道，上天之地，燦爛如星，光 芒四射，風靜雲淡，鳥語花香。那兒真是名不虛傳的 仙境，令多少生靈渴望著自己有朝一日，也可獲得超 度，魂在其境，安度歲月。
人們常說，美好的一切，當你擁有時，常常不知 它的珍貴，一旦失去了，纔深知它是多麼的難得。撒 旦正是這樣，他根本不知道珍惜在上天擁有的榮耀， 在那顆不斷膨脹的野心驅使下，他暗中勾結其他不明 事理的天使，讓他們和自己一道，舉起反叛的大旗， 妄圖篡奪上帝至高無上的寶座。撒旦自以為憑著自己 的無邊魔法、陰謀詭計，以及其他墮落天使的幫襯， 定能打得天上**隻有招架之功，毫無還手之力。到 時候，天上**也隻能忍痛割愛，乖乖地讓出令自己 垂涎欲滴的寶座。
天上**對撒旦的背信棄義十分憤怒，於是親自 披掛上陣，迎戰撒旦。狂妄自大的撒旦，怎麼也沒料 到，與天上**的無邊法力相比，他的魔法簡直是微 不足道。
但見在萬道霞光中，天上**展動雙翅，威風凜 凜，從容不迫地揮動手中利劍，借助無堅不摧的神力 ，轉眼之間便使外強中干的撒旦及其黨羽潰不成軍， *終墜入無底深淵。從此以後，撒旦失去了昔日的樂 園。
當撒旦從昏迷中蘇醒過來時，發覺自己身處於十 分荒涼的混沌地帶。原本高高在上的他，由於一次對 上帝的反叛而失去了尊貴無比的天使身份。要知道， 這是上帝對反叛者進行的嚴厲處罰。
“這個地方和天庭相比，真是不可想像呀!我在 那兒的時候，享受著榮華富貴；可到了這裡，我所承 受的是無盡的痛苦與磨難!”現實的巨大反差，讓撒 旦不禁感慨萬千。
然而，撒旦並沒有意識到這是他罪有應得，也沒 有做任何悔過自新的打算，充斥他內心的，是仇恨的 怒火。撒旦咬牙切齒地自言自語：“上帝如此狠心地 對待我，我一定要報仇雪恨!” 他用復仇之眼環顧四周，發現一直與自己沆瀣一 氣的部屬鬼王別西卜就躺在旁邊。看到別西卜垂頭喪 氣、心灰意冷的樣子，撒旦趕忙走上前去安慰他說： “振作起精神!我們**不能因為一次失敗而一蹶不 振。想一想我們以前都曾經住在光明的世界，可恨的 上帝毫不留情地把我們打入地獄，這種深仇大恨令你 我沒齒難忘。我們要時刻把復仇的偉業牢記在心，伺 機東山再起。” 別西卜在撒旦的安慰之下，心情好多了。他想掙 扎著從地上爬起，可沒有想到盤繞在他身上的金剛鎖 鏈，卻越纏越緊。
別西卜滿臉*望地對撒旦說道：“我的大王，我 們上次反叛時，上帝用其神奇無比的力量，輕而易舉 地就讓我們一敗塗地。看來他至高無上的地位，無人 能夠取代。如今，天堂的享樂與榮耀已一去不復返， 留給我們的，隻是無盡的悲哀。上帝之所以還給我們 留條性命，是因為他想讓我們在陰暗的地府中遭受折 磨，悔過自新。” 撒旦聽罷此言，怒氣衝衝地訓斥別西卜：“不要 長他人志氣，滅自己威風。如果那樣的話，你永遠都 是一個讓人瞧不起的懦弱之輩。你要時刻明白，行善 並非我們的本分，而作惡纔可為我們帶來樂趣。因此 ，我們**不能順從天神的意志，並向他俯首稱臣。
”然後，撒旦幫別西卜扯去身上的鎖鏈，和他一道去 召集舊部。
以前隨著撒旦征戰南北的部屬，自從上次潰敗之 後，一個個躺臥在火湖中遭受痛苦的煎熬。連殺人不 眨眼的惡魔撒旦見到這種慘狀，也禁不住黯然神傷。
撒旦對著他們，振臂高呼：“我們**不能因為 一次的失敗而一蹶不振。我們應該從哪兒跌倒，就在 哪兒爬起來，決不退縮，重整旗鼓，吹響向敵人進攻 的號角，把本屬於我們的天庭從天神那兒奪回來!” P26-30