俞曉群的這本《前輩(從張元濟到陳原)》，收集了他寫的對現代十來位出版大家和關心出版的學問家的考察和理解。作者以細膩流暢的筆觸，娓娓道出巴金、陳原、王雲五、張元濟、周振甫、鄒韜奮、胡愈之等十一位前輩出版人的故事。

《前輩(從張元濟到陳原)》收錄了出版人俞曉群對現代十一位出版大 家和關心出版的學問家的考察和理解。作為一個“愛書、懂書又做書”的 出版人，《前輩(從張元濟到陳原)》作者以細膩流暢的筆觸，娓娓道出巴 金、陳原、王雲五、張元濟、周振甫、鄒韜奮、胡愈之等十一位前輩出版 人的故事，以及對於書業歷史和現狀的思考。

有思想的出版家 瀋昌文
張元濟：植根於民間的出版大師
王雲五：以為備受爭議的文化奇人
葉聖陶：讓我親近一生的文化老人
鄒韜奮：不朽的精神，不盡的沉思
胡愈之：一任署長，一代英纔，一生傳奇
呂叔湘：那二十封關於《讀書》的來信
巴金：一個文化理想主義的出版典範
張中行：在暮色的流光中歸隱
周振甫：一位編輯型的學者
陳翰伯：讓人難忘的紅色出版家
陳原：一個通纔的*唱
後記

張元濟：根植於民間的出版大師 屈指算來，張元濟先生離開我們已經整整五十年了。
記得十多年前，我曾經向陳原先生請教：“研究現代 出版，有什麼路徑可循？”陳先生說：“抓住兩條主線，一 個是人，一個是書，思路就會變得清晰。”我知道，陳先 生的著作《人和書》、《書和人和我》就是這方面的學術典 範。他接著強調：“說到人，我們不能隻知道王雲五，不 知道張元濟。” 多年來，我一直銘記陳原先生的話，認真地閱讀張元 濟先生的有關文字。日積月累，張先生的形像在我的頭腦 中逐漸清晰起來。可是，一旦提起筆，我的思緒卻被一個 基本問題攔住了，那就是：“張元濟先生究竟是一個什麼 樣的人呢？”為了弄清這一點，我下力量研究一番，期望 先邁過這一步，再展開對張先生的深入探討。結果發現， 當我完成“這一步”之後，張元濟先生已經活生生地站在 我們面前，再做什麼“深入研究”，似乎都是多餘的。那麼， 我們就說一說“這一步”吧！ 他是一位跨時代的人。張先生的“跨時代”頗為傳 奇，不同凡響。他是光緒二十六年(一八九二年)的進士， 選翰林院庶吉士，曾任六品朝官。他的科舉朋友中有文廷 式、黃紹箕、瀋增植、徐世昌、汪康年、梁啟超、蔡元培、 陳叔通等名流。他曾經參與戊戌變法，與康有為先後得到 光緒皇帝的召見。後來，他成為**一個見過光緒、孫中 山、袁世凱、蔣介石、毛澤東“中國五位**號人物”的 人。尤其是他主持的商務印書館，*是聚合了一大批“跨 時代的纔俊”，有**、郭沫若、黃炎培、陳叔通、瀋雁冰、 馬敘倫、周建人、胡愈之、鄭振鐸、葉聖陶、嚴濟慈、陳 望道等；周恩來曾對他說，商務培養過三位**級的人物， 鄭孝胥、王雲五和**。
他是一位“喜新厭舊”的人。他說，自己平生宗旨 “以喜新厭舊為事”。他說的是對新生事物的追求，尤其是 對於引入西學的熱情。他大約三十歲開始研習英文，在他 五十歲的時候，瀋雁冰先生親眼見到，張元濟先生能用非 常流利的英語與人對話。張先生說，光緒皇帝召見他時， 曾經對他說：“外交事關重要，翻譯必須講求。”戊戌變法 失敗後，一八九八年他在李鴻章**下，來到上海交通大 學的前身南洋公學，任譯書院院長。他率先組織翻譯出版 了嚴復譯亞當·斯密《原富》，還有巴爾扎克《英國文明史》、 松平康國《美國憲法史》、下山寬一《萬國政治歷史》，以 及《萬國通商史》、《政群源流考》、《格致讀本》、《日本近 政史》、《歐洲全史》、《歐洲商業史》、《社會統計學》、《英 國會典考》等。此時的商務印書館，還隻是一個由幾位印 刷工人集資合辦的小型手工印刷工場。
一九〇二年，張元濟先生進入商務印書館，第二年接 替蔡元培先生任編譯所所長，從此展開他介紹西方學術 的偉業。其中*有名的是出版嚴復與林紓二位先生的譯 著。康有為有言道：“譯纔並世稱嚴林”，張先生重點推出 嚴復先生八部著作，有亞當·斯密《原富》、赫胥黎《天 演論》、斯賓塞《群學肄言》(即《社會學研究》)、穆勒 《論自由》和《邏輯學繫》、甄克思《社會學史》、孟德斯 鳩《論法》、傑方斯《形式邏輯》。當時這些書**暢銷， 一九二一年《天演論》印到二十次，一九一九年《群學肆 言》印到十次。還有林紓先生，他從一八九七年翻譯《茶 花女》起步，到一九二一年擱筆，一生翻譯一百八十四種 歐美十多個**的小說(其中有八種非小說)。張先生在 任期間，推出“林譯小說”一百四十五種，幾乎包攬了林 紓先生譯著的全部版權。張先生建立的“譯書”傳統，後 來一直在商務印書館延續。
他是一位“敢為天下者先”的人。在出版領域，張元 濟先生創造了許多“天下**”。一九。四年，開始推出 我國**部小學教科書《*新初小國文教科書》；同年， 編寫《*新修身教科書》及教法；一九一五年，他主持 出版了我國**部新型詞書《辭源》，也是我國現代** 部規模*大的語文詞書；一九二。年，應“五四”之時而 動，編輯出版白話文《新體國語教科書》。還有，《東方 雜志》、《小說月報》、《婦女雜志》等十九種雜志，《中 國人名大辭典》、《中國古今地名大辭典》、《中國醫學大 辭典》等一大批工具書，建立圖書館(涵芬樓、東方圖書 館)、電影廠、玩具廠、若干學校等。
P1-5