一部描寫渡邊淳一性覺醒和性煩惱的成長小說，一部為作者帶來精神和肉體雙重煩惱的自傳體小說！
《影繪》主人公伸夫對青春期的性的覺醒和對異性的好奇心，使其在伴隨著精神方面和肉體方面等成長的同時，變得時而有趣，時而痛苦……
少年時期的煩惱能夠激發雄心壯志創造無窮的智慧，可人類的智慧又消除了多少煩惱呢？

《影繪》是一本描寫暢銷作家渡邊淳一的青春期 時身心和肉體成長的自傳體小說。 青春期的高村伸夫對異性充滿好奇心，這為他帶 來了精神與肉體的雙重苦惱。 成長的故事時而有趣，時而苦澀，少年在與不同 性格、不同年齡女性的接觸中，漸漸褪去青澀，成長 為真正的男人。

譯者前言
少年
男子

二 高村伸夫*初產生所謂“性的感興”是在他五歲 的時候。那時，他還沒上小學，就待在位於坡頂的家 中。
離伸夫家二三百米處是牙科醫生原井先生的家， 可能是因為父親或母親去那裡看過牙所以比較熟悉。
那天，伸夫也跟著母親走訪了原井醫生的家，不過他 們沒去門診室而是進了客廳，所以母親未必是去看牙 ，可能是去喝茶聊天了吧。
進了客廳，隻見拉開隔扇門的裡屋鋪著被褥，原 井醫生的女兒百合子正躺在裡面。當時她有多大年齡 呢？感覺像是十七八歲，不過或許*年輕些。
百合子小姐皮膚白皙、睫毛長長、星眸清亮、秀 發如瀑，有一種所謂良家女孩的氣質。不過，伸夫當 時並未清楚地意識到這些，隻是在童心中留下了漂亮 而難以接近的印像。
那位百合子小姐正在裡屋休息，看樣子像是患了 感冒。她蓋著花被，確如百合子本人一樣花枝招展。
不過，她可能是因為發燒而精神萎靡，原本細窄的臉 龐顯得*加無助孱弱。
說不定母親是去探望百合子小姐，可她隻在病榻 旁坐了片刻就跟百合子小姐的母親回客廳聊天了。
也許是考慮到百合子小姐獨自休養不免冷清，所 以纔把隔扇門一直開著。伸夫就坐在母親身旁，時不 時地偷瞟一眼躺在裡屋的百合子小姐。
美麗女子是不是在臥榻休息時也很美麗動人？反 正伸夫當時感到她躺著的地方就像炫彩奪目的花園。
過了一陣，百合子小姐似乎有些煩悶，從花被旁 伸出纖纖手臂攏起搭在枕邊的頭發，瞬間露出了白皙 的耳根。伸夫慌忙伏下眼睛，感到看見了不該看的情 景。過了片刻，當他再次提心弔膽地抬眼看時，隻見 花被下端左右波動，於是想像到百合子小姐的白腿在 花被中扭動，伸夫突然感到有些氣悶。
當然，大人們和百合子都不會覺察到伸夫這種反 應，後來沒過多久他就跟母親告辭回家了。
雖然當時的情況僅此而已，可從那以後，伸夫就 不能用“街坊家的姐姐”這種單純的眼光去看百合子 了。
以前隻是在外邊見過她，可現在連她睡覺的樣子 都看到了，而且當時她在花被中扭動下肢。
對於百合子來說，那也許隻是為消解煩悶的下意 識動作，但伸夫卻感到自己窺見了百合子的某種秘密 。當時那瞬間的氣悶反應，或許就是從那微妙的扭動 中感到了女性的氣息。
雖說如此，伸夫對於男女性行為以及女性身體尚 無具體認識。當然，他對於百合子的想法本身就與異 **或性欲相距甚遠，並未**“街坊家漂亮姐姐” 的印像。
不過，一旦看到過百合子躺在花被中歇息的姿態 ，伸夫就不能像以往那樣每天早上見到她就大大方方 地打招呼說“姐姐，早上好”了。
伸夫的“性的感興”大概就是始自對百合子的認 識。不過，除了對特定女性留意而產生的“性的感興 ”之外，他此前應該還有幾次個人的體驗。
例如早上憋尿醒來時，就會發現那東西膨脹堅硬 起來。當然，這時隻需排尿就會萎縮並很快忘掉，但 也會在感到詫異和羞臊的同時沉浸在某種自豪感當中 。雖說如此，倒還不會立刻引起性興奮。
“你看，都憋得這麼大了，趕快去尿一泡！” 在母親患肋膜炎住院時來幫忙的遠親阿姨用指尖 敲敲伸夫脹大的陰莖頭催促道。
“怎麼把別人的東西不當回事兒……” 伸夫覺得阿姨此舉太粗暴就有些生氣。不過，這 也與性興奮相去甚遠。當然，他也不會意識到，在女 性用手指敲擊的舉動中包含著異性的親切感和輕微的 好奇心。
或不如說，他可能是對自己每次憋尿就脹大的那 個東西感到了幾分羞臊和蹊蹺。而且，這與先前那種 自豪感互為表裡，也許二者合一就形成了所謂“麻煩 的感覺”。
男性對於性的這種“麻煩的感覺”也許會伴隨終 生，到頭來還會產生“莫如無此一物纔好”的感慨， 甚至發出“為它付出幾多辛勞”的嘆息。
當然，在幼年時代不可能產生那種感受，但也並 非隻需撒泡尿就可以解決。他心裡總覺得還會有某種 反應，卻難以捕捉那種朦矓反應的實體。
盡管如此，關注下體的前部重於後部或許就是情 竇初開的**步。
奇妙的是，伸夫在幼年時期關注後面的屁股卻重 於前面的陰莖。這種感覺似乎與每天多次小便時觸摸 並注視陰莖的行為並非無緣。
這是因為，與觸摸陰莖的次數相比，意識到肛門 並伸出手去的次數要少得多。**一次，頂多兩次。
不可否認，頻繁觸摸前面的常態化，就是造成輕視陰 莖而將肛門視為具有神秘感的重要部位的原因之一。
這種前面與後面的區別在羞恥感方面也**相同 。比起在排尿時被人看到，在排便時被人看到所產生 的羞恥感會*加強烈。在實際生活中常見男孩向伙伴 顯示自己排尿衝力強勁的情景，可即使是出於惡意， 也不會有人炫耀自己拉便便如何如何。
即使說到兒童時代常搞的“脫褲衩”惡作劇，當 前面暴露時往往不會有多大反應，而當屁股被暴露時 歡呼聲卻會*高。特別是男孩，比起前面暴露，後面 暴露的姿勢*丟人*屈辱。
在洗澡之後赤身**地玩耍時，比起被母親訓斥 “露著小雞雞會被笑話”，“露著屁股會被笑話”的 訓斥效果會*強烈。
不過，據說這種“後面比前面*令人害臊”的心 理隻限於幼年時期。
這種心理開始逐漸逆轉，可能是在進入小學前的 四五歲時。
當然，此時幼童尚未清楚地意識到羞恥感，所以 與其說是“害羞”，不如說仍舊停留在“前面似乎比 後面*神秘”的模糊認識上。
P4-7