《特拉克爾詩集》完整地包括了特拉克爾親手編寫發表的僅有的兩部詩集：《詩作》（出版於1913年）和《塞巴斯蒂安在夢中》（出版於1915年），共100首詩歌。翻譯時保留了原書的編排順序和原貌。另外還收入了特拉克爾的遺作及發表在半月刊《熔爐》上的詩歌若干近20首，為本書的“詩選”部分做了一定程度的補充。特拉克爾的詩歌受到20世紀*重要的兩位哲學家海德格爾和維特根斯坦的寵愛，可見，特拉克爾對於我們時代的詩歌和哲學來說是不可或缺的。他曾贊嘆：“語不可言傳者，詩亦無能為力。”不過隻要靜觀命運的人讀過他的詩，或多或少可以悟得此不可言傳的秘密。

《特拉克爾詩集》直接譯自特拉克爾的德文原作 ， 完整地收錄了詩人親手編訂出版的僅有 的兩部詩集：《詩作》（1913）和《塞巴 斯蒂安在夢中》（1915）。此外，還收錄 了譯者從特拉克爾零星發表的作品及遺 稿中精選出來的三十餘首詩歌以及一些 重要的相關文獻。本書雖非“全集”，但 已包括了特拉克爾全部創作的十之八九， 核心作品更是盡數囊括其中，為廣大詩 歌愛好者和哲學愛好者提供了一個欣賞 和研讀特拉克爾的翔實可靠的譯本。

《詩作》（1913）
群鴉
年輕的處女
夜的羅曼曲
回蕩著吉他聲的紅葉裡……
彌拉貝爾花園的音樂（第二稿）
傍晚的憂郁
鼕季的朦矓
疊句詩
女性賜福
美麗的小城
在無人居住的房間裡
致少年埃利絲
雷聲隆隆的傍晚
傍晚的詩情
惡之夢（**稿）
魂界之歌
在秋天
我的心靈走向黃昏
農民
萬靈節
憂郁（第三稿）
生命之魂
淨化的秋天
林邊隱匿處
在鼕天
進入一本古老的紀念冊
變形（第二稿）
簡陋的音樂會
人
漫步
來自深淵
號角
朦矓
明朗的春天
熱風中的城郊
黑家鼠
沉郁（**稿）
……
念珠之歌
《塞巴斯蒂安在夢中》（1915）
塞巴斯蒂安在夢中
孤獨者的秋天
死亡七頌
逝者之歌
夢幻與迷狂
《詩選》
附錄