《黃昏清兵衛》是日本武士小說大師籐澤周平力作，日本出版文化史研究專家李長聲翻譯！
同名電影橫掃影壇，宮澤理惠，真田廣之共同演繹！道盡平民心事的電影大師，山田洋次導演！奧斯卡*佳外語片提名，柏林**電影節金熊獎提名，香港電影金像獎*佳亞洲電影！
隱藏在世間的掃地僧，隱忍含蓄的人生態度！刀光劍影卻又不動聲色，武士小說的**之作！

籐澤周平文筆晶瑩剔透，溫潤如玉，情感細膩淡雅，帶些憂傷，但更 多是落日餘暉般的溫暖。《黃昏清兵衛》收入籐澤周平八篇傳世小說，主 人公都屬於江戶時期即將消亡的武士階層。他們身懷絕技，卻心甘情願地 孜孜於人間煙火、兒女情長，淡泊世間風雲。為時局所迫，利刃出鞘的那 一刻，他們纔一展頂尖高手的絕頂風華。之後，依舊默默回歸沉寂。 旅日著名隨筆家李長生忠實地傳達了籐澤周平的文筆文風，同時又能 令讀者感受到漢語之美。 《黃昏清兵衛》收錄八個短篇。主人公都是武士時代的上班族，每天 到藩城裡工作，下班回家還得搞些副業補貼家用。籐澤周平擅長透過出身 卑微的武士，將小人物的喜怒哀樂刻畫得淋漓盡致，人、情、景清淡細膩 卻糾結人心，即使發生在數百年前的武士世界，依舊引人共鳴。書中八個 故事主人公都很類似，完全沒有中國武俠小說主人公英俊瀟灑、武藝絕倫 、年少多金之類的特性，他們都像普通的野草，平凡、卑微。經常被別人 踐踏，但卻會在那一瞬間爆發出巨大的力量，讓生命隻在那一剎那如鮮花 綻放，而後迅速歸於平淡。 八個故事隻講一件事：一個男人如何“善刀而藏”。這樣的故事教人 珍重現世，能讓你想起同事中的某甲，路人中的某乙。在他們平庸的面容 底下，平淡的相處之外，是否也有著動人的故事呢？

黃昏清兵衛
生瓜與右門
馬屁精甚內
愛忘事的萬六
不說話的彌助
咋咋呼呼的半平
壁上觀與次郎
叫花子助八

已經是晚上十一點多了，在藩城北濠邊上的小海坊，家老杉山宅邸的 後屋裡還亮著燈。
有兩位來客：總領寺內權兵衛和郡鄉總管大塚七十郎。宅邸的主人杉 山賴母緊抱雙臂，不知嘆息了多少次，終於放下手臂，啪地拍一下膝頭。
“唉，總之等半澤再來消息吧。” “若知道沒搞錯，打算怎麼處理呢？”寺內問。杉山看著他那肉乎乎 的紅臉膛兒和圓眼睛。
“那時候就不能置之不理了。”杉山給自己打氣似的，這回用拳頭猛 擊了一下膝頭。“乃至決戰，把堀將監搞掉。” 藩裡現在有一個積重難返的問題，那就是位居宰輔的首席家老堀將監 專橫跋扈。不過，他如此專橫，杉山等其他執政也不無責任。
七年前，氣候異常，藩裡遭遇了***的災荒。插秧時節、插秧之 後都滴雨未降，烈日普照田野，讓人惴惴不安。農民們拼命找水，翹盼梅 雨，但梅雨持續了還不到十天，進入六月便放了晴，隻是把干裂的田地濕 了濕。
到了往年梅雨結束的六月中旬，老天卻下起雨來，那雨水竟冷得要命 。一連下了五天，第六天變成藩民從未見過的暴雨。**一夜，昏天黑地 ，簡直分不出白天與黑夜，隻聽得雨聲嘩嘩作響，大河小溝都蕩蕩橫溢。
雨終於停了，平地上的水田旱田全都沉在了水下。
不僅田地，流經藩城邊的五間川泛濫，街鎮也浸水。下遊決堤，有的 村落甚至被衝走了房屋。
水退了，七月的陽光照射劫後餘生的稻子，當此時節，卻又從藩境的 山地連日吹過來冷風，吹遍原野，把本來就打蔫的稻田吹得翻江倒海。這 樣的日子一連好多天，抽穗太晚了。大災荒已然是板上釘釘。
藩裡前一年也歉收，但財政困難，藩府仍強行收繳地租，各村不少人 家把存米都拿出來交租。轉年大災荒，這下藩裡可要餓死人了。
藩府慌忙掏空了藩庫，設法從京都一帶購買稻米和雜糧，並禁止把糧 食帶出藩，鼓勵米飯摻雜糧，采取了各種防止饑荒的措施。不待藩府指示 ，藩民爭相到山野裡挖葛根、蕨根。連蘿卜、蕪菁、白芋、紅藷的葉子也 弄干了食用。甚至把款鼕葉、虎杖、薊葉水煮或者去掉苦澀的部分，都用 來摻米飯。
不出所料，藩域之內從秋到整個鼕天遭受饑饉，藩民度過饑寒交迫的 嚴鼕，到了三月，從京都一帶張羅的稻米雜糧終於運來了，藩府便實施強 行配給制度，按家臣、市人、村民的順序出售大豆、麥子。對於手裡沒有 買米錢的藩民實施貸款，而連借貸也沒有能力的赤貧，由坊官、村吏開列 名單，每人每日發給一合五勺救濟米。
總算沒餓死人，度過了饑荒，但此後財政告罄，當時的執政們一籌莫 展。分派下去的地租連三分之一也收不上來，又全都放貸。貸款也罷，用 於賑災的藩金也罷，都無法在限期內收回來。
之所以無法限定，是因為兩年接踵而來的打擊使農村普遍凋敝不堪。
各村紛紛出現了開春沒有種子往田裡撒的農戶。不要說借錢買種子，甚至 都有人受不了連續兩年借債的重壓，放棄了田地，到鎮上做工去了。
令藩府擔心的荒地開始出現了。藩府有規定，荒地不許轉賣他人，應 由村裡共同耕種，這個規定變成各村的重負。誰都是自己的事情還忙不過 來呢。各村東一塊西一塊剩下春天還種不上的田地。債臺高築的鄉村氣息 奄奄。
盡管處於這種局勢，藩府的支出卻還是照出不誤。發布節儉令，那也 是杯水車薪。籌措一些資金，重建慘遭重創的農政是首要問題。新年伊始 ，執政們把鎮上的富商一個個叫到藩府來，交涉借錢，但他們已經借給藩 裡很多錢了，再出借，豈止回報，連能不能收回來都沒有把握，所以一律 是面露難色。
結果，一直交涉到開春，藩府借到手的錢還不到所需金額的五分之一 。交涉以失敗告終。其後，三名主宰藩政的家老、一名位居家老之下的中 老辭職，留在執政位置上的隻是家老成瀨忠左衛門、中老杉山賴母二人。
補缺的是堀將監，由總領升任家老之職。還有一位新任家老，野澤市 兵衛，也是堀派的人。堀的父輩長年擔任首席家老，在藩內隱然留下了堀 派這個派閥，野澤市兵衛也當過家老，所以這二人可說是多年之後又重新 執政，東山再起。他們二人，再加上留任的成瀨忠左衛門、由中老升為家 老的杉山賴母，這四個人占據家老之職。中老新任命了吉村喜左衛門和片 岡甚之丞，他們也屬於堀派。P3-6