《世界十大中短篇小說家（梅裡美）》共選梅裡美經典中短篇小說八篇，帶有明顯的異域氛圍和神秘主義色彩。其中，*有代表性的是《高龍芭》和《卡爾曼》兩篇。前者敘述高龍芭千方百計替父報仇，塑造了一個性格倔強、富有心計的女性形像；後者描寫了一個獨立不羈、珍視個性自由的吉卜賽女郎卡爾曼的形像，情節曲折，文字流暢，富於地方特點和異國情調，具有傳奇色彩，充分體現了梅裡美創作的藝術風格。文中配有精美插圖，圖與文相得益彰。

梅裡美是法國小說家、劇作家、歷史學家、考古 學家。他的小說文筆洗練，敘事清晰，內涵豐富，情 節緊湊。他在中短篇小說領域獨樹一幟，堪稱大師， 代表作有《高龍芭》、《卡爾曼》等。《卡爾曼》被 著名作曲家比纔改編成歌劇《卡門》，更使他名傳遐 邇，成為最受人喜愛的法國小說家之一。《世界十大 中短篇小說家（梅裡美）》收入梅裡美最為膾炙人口 的中短篇小說。

馬鐵奧大義滅親
勇克稜堡
塔曼戈喋血販奴船
西班牙來信——寄與巴黎雜志社社長
煉獄之魂
伊爾的美神
高龍芭
卡爾曼

出維基奧港，向西北，朝島的內陸走，地勢迅速 升高。沿著迂回曲折、溝壑縱橫、時有巨石攔路的羊 腸小徑走三個鐘頭，便來到一片莽林邊緣。莽林是科 西嘉牧羊人的家園，得罪了官府的人藏身之地。須知 科西嘉的農民，因為省得給地裡施肥，便點火燒荒。
即使火勢蔓延，超過了需要的範圍，他們也聽之任之 。不管怎樣，樹木成灰，深入地表，作為肥料，在其 上播種，肯定有好的收獲。麥穗刈了以後，麥稈也懶 得收。沒燒盡的樹根留在土裡，到了來年春天，又發 芽抽枝，長出茂密的林木，不消幾年，高度便可達七 八尺。這種砍後重生的林木，被稱為“莽林”，包種 各種各樣的樹和灌木，枝椏纏繞，雜亂無章。隻有手 持斧頭纔能在其中開闢道路。有時莽林枝葉濃密，連 野羊也難以進入。
如果你殺了人，就到維基奧港的莽林中去好了， 隻要帶一支好*、**和**，保證你平安無事，但 別忘了帶一件有風帽的鬥篷，作為被褥。牧羊人會向 你提供牛奶、乳酪和板栗。除了到城裡補充**的時 候以外，你**不必擔心官府的緝拿和死者家屬的報 復。
一八××年我在科西嘉的時候，馬鐵奧·法爾戈 內所住的房子距莽林隻有二公裡之遙。馬鐵奧在本地 堪稱富戶，生活優裕，換句話說，靠畜產品為生，但 不必躬親勞作，自有逐水草而居的牧羊人替他在山間 各處放牧畜群。在我下面要敘述的那件事發生以後兩 年我見到他的時候，覺得他隻有五十歲，身材矮小而 壯實，頭發烏黑而鬈曲，鷹鉤鼻子薄嘴唇，一雙大眼 炯炯有神，皮膚像靴子裡兒的顏色一樣。當地神*手 大有人在，但即便如此，他的*法也是出類撥萃的。
舉例說吧，他打岩羊從不用大粒霰彈，而是在一百二 十步的距離，隨意一*，或打頭部，或打肩胛，將岩 羊殺死。夜裡和白天一樣，百發百中。他這種本事是 別人告訴我的，對沒到過科西嘉的人來說，也許難以 相信。曾經有人把一根點著的蠟燭放在八十步以外， 蠟燭前面再放一張盤子大小的透明紙。他舉*瞄準， 然後將蠟燭吹滅。一分鐘後，他在一片漆黑中扣動扳 機，四次中有三次能把紙一*打透。
這種超凡的身手使馬鐵奧遠近聞名。據說，他對 朋友很講義氣，對敵人卻毫不留情。而且熱心助人， 樂善好施，因此與維基奧港整個地區的人都能和睦相 處。但傳說在他娶妻的地方科爾特，他曾經毫不手軟 地消滅過一個情敵，而這個對手無論在戰場或情場上 都是個可怕的人物。至少大家認為，那個情敵對著懸 掛在窗口上那面小鏡子刮胡子的時候，被人一*致命 這件事是馬鐵奧干的。事情寢息以後，馬鐵奧結了婚 。他妻子吉烏賽芭*初給他生了三個女兒，他十分惱 火，後來終於生了個兒子，取名福圖納多。此子一代 單傳，成了家庭的希望。女兒都嫁得不錯，她們的父 親在需要的時候，**可以指望女婿們撥刀相助。兒 子年方十歲，但已經看得出將來必成大器。
一年秋天，馬鐵奧大清早便和妻子出門，去巡視 在莽林一塊開闊地上放牧的羊群。小福圖納多想跟他 們去，可是路途太遠，再說也要留個人看家，因此， 父親沒有答應。後來他會不會後悔，諸位看下去便知 分曉。
馬鐵奧走了已經好幾個鐘頭，小福圖納多安靜地 躺著曬太陽，兩眼凝視藍色的群山，心中想著，星期 天要到城裡他的一個人稱“班長”的叔叔家喫飯這件 事。突然間，他的思路被一聲*響打斷了。他站起來 ，轉身向發出*聲的平原望去。接著，*聲又起，時 斷時續，但越來越近。終於在從平原通往馬鐵奧那座 房子的小徑上出現了一個人，頭戴普通山民那種尖頂 無邊軟帽，滿臉胡須，衣衫襤褸，拄著火*，困難地 走過來。他大腿上剛中了一*。
這人是個強盜，夜間進城買**，回來的路上， 遭到科西嘉地方軍的伏擊。他奮力自衛，衝出包圍圈 ，軍隊緊追不舍。他以岩石為掩護，且戰且退。但身 後追兵不遠，再說他負了傷，沒法在被追上之前逃進 莽林。
他向福圖納多走去，對他說： “你是馬鐵奧·法爾戈內的兒子嗎？” “是的。” “我，我是吉阿內托·薩恩彼埃羅，黃領子在追 我。快把我藏起來，因為我已經走不動了。” “如果我沒得到我爹的允許就把你藏起來，他會 怎麼說呢？” “他會說你做得對。” “誰知道呀？” “快把我藏起來；他們快到了。” “等我爹回來再說吧。” “叫我等？豈有此理！他們五分鐘之後就到了。
快，把我藏起來，否則我就宰了你。” 福圖納多不慌不忙地回答道： “你的*空了，腰帶裡也沒**了。” “我有匕首。” “但你追得上我嗎？” 說著他一縱身，跳到那個人夠不到的地方。
“你不是馬鐵奧·法爾戈內的兒子！難道你眼睜 睜讓我在你家門口被捕不成？” 孩子似乎心裡一動。
“如果我把你藏起來，你給我什麼東西？”他邊 說邊走過來。
那位綠林好漢在懸掛在腰帶上的一個皮口袋裡摸 了摸，掏出一塊五法郎的硬幣，這錢大概是他留著買 **的。福圖納多見了銀幣便眉開眼笑，一把搶了過 來，對吉阿內托說道： “你不用害怕。” 說罷，他立刻在房子旁邊的干草堆裡扒開一個大 洞。吉阿內托蹲在裡面。孩子用干草把他蓋好，留點 空氣讓他呼吸，同時又不致使人懷疑干草裡藏著個人 。另外，他又想出了一條別出心裁的妙計，抱來了一 隻母貓和一窩小貓，放在草堆上，好讓人以為*近沒 有人動過這堆干草。接著，他發現屋旁小道上有血跡 ，便小心翼翼地用塵土蓋好。做完這一切以後，他鎮 定自若地依然躺下曬太陽。
幾分鐘後，六個身穿褐衣黃領軍服的人，在一位 隊長帶領下，來到馬鐵奧的房子門前。這隊長和馬鐵 奧還沾點親。（各位須知，在科西嘉，親戚的範圍比 其他地方廣泛得多。）此人名叫蒂奧多羅·加姆巴， 積極肯干，強盜們都**怕他，已經有多人被他緝捕 歸案。
“你好，表姪，”他向福圖納多走來，對他說， “你可真長高了！你看見剛纔有一個人跑過去嗎？” “噢，我長得還沒您高哩，表叔。”孩子裝作不 懂事，回答道。
“快了。不過，告訴我，你看見有一個人跑過去 嗎？” “我有沒有看見一個人跑過去？” “對，一個人，戴著一頂黑天鵝絨尖頂無邊帽， 身穿繡著紅黃條紋的外衣。” “一個人，戴著一頂黑天鵝絨尖頂無邊帽，身穿 繡著紅黃條紋的外衣。” “對，快回答我，別重復我的問題。” “**早上，神甫先生騎著他那匹名叫彼埃羅的 馬，打我們門口經過。他問我爹身體好嗎，我回答他 說……” “好啊，小壞蛋，你耍滑頭！快告訴我吉阿內托 到哪兒去了，我們追捕他。而且我敢肯定，他準經過 這條路。” “誰知道呀？ “誰知道？我就知道你一定見過他。” “睡著了還能看見有人經過？” “你沒睡著，流氓。*聲早把你弄醒了。” “表叔，您以為你們的*能打得那麼響？我爹的 喇叭口火*的聲音比你們的響多了。” “你見鬼去吧，該死的壞蛋！我敢肯定你準看見 吉阿內托了，沒準你還把他藏起來了哩。喂，弟兄們 ，你們進屋去，看咱們要抓的人在不在裡面。那家伙 隻有一條腿能走路，可還想一瘸一拐地跑到莽林裡去 。再說，血跡到這兒就沒了。” “我爹會怎麼說呢？”福圖納多冷笑著問道，“ 如果他知道，他不在家的時候有人走進他住宅；他會 怎麼說？” “小流氓！”隊長加姆巴一把揪著他的耳朵說道 ，“你知道不知道，我要你老實點你就得老實點。也 許用軍刀的刀面抽你二十幾下，你就會說了。” 福圖納多依然冷笑不止。
“我爹是馬鐵奧·法爾戈內！”他一字一頓地說 道。
“小混蛋，你要知道，我能把你帶到科爾特或者 巴斯蒂亞，關進監牢，讓你睡草墊，戴腳鐐。如果你 不說出吉阿內托·薩恩彼埃羅在哪，就送你上斷頭臺 。” 孩子聽了這種可笑的威脅，哈哈大笑起來。他仍 然重復那句話： “我爹是馬鐵奧·法爾戈內！” “隊長，”一名士兵低聲說道，“咱們還是別惹 馬鐵奧為妙。” 加姆巴顯得很為難，和士兵們低聲商議。士兵已 經把整所房子搜了一遍。這樣做用不了多長時間，因 為科西嘉人的木板房隻有四方形一大間，家具也就是 一張桌子，幾條長凳，幾個箱子和一些打獵和家庭用 具。這時，小福圖納多不斷撫摩著那隻母貓，似乎對 那幾個士兵和他表叔發窘的樣子感到幸災樂禍。
…… P1－8