本傑明·黑爾著，李建興譯的《猩人(布魯諾的進化)》講述了一隻黑猩猩的進化意見，一個荒誕的“怪物秀”故事
《紐約客》讀書俱樂部選書，《紐約時報》《華盛頓郵報》《出版人周刊》《娛樂周刊》A級書評**。
新銳作家本傑明·黑爾風光出道之作，媒體盛贊：“幽默、暴力、令人心碎又不時錯愕”。

本傑明·黑爾著，李建興譯的《猩人(布魯諾的 進化)》講述了史上一隻會說人話的黑猩猩“布魯諾 ”鋃鐺入獄，決定向世人公布它加速進化的一生。 布魯諾自幼就從動物園被發掘，投入大學靈長類 動物實驗室女學者莉迪亞·利特摩爾的懷抱。盡管天 賦異稟，布魯諾體內的原始本能卻令它騷動，它無常 的爆發失控最終害得莉迪亞丟了飯碗。兩人雙雙被趕 出實驗室，自此展開了令人難以忘懷的人生旅程……

正文

第一章 我名叫布魯諾·利特摩爾。布魯諾是別人取的， 利特摩爾是我自己取的，在催促之下我終於決定，大 方地把我的回憶錄公布給這個低下又瘋狂的世界。
我送這個大禮的目的，是希望人們能被啟發，進 而著迷，然後警覺，從中學習，或許還能獲得娛樂。
然而，我發現，實際動手寫作這件事實在沉悶得令人 難以忍受。除了原始得令人慚愧的“一指神功”之外 ，我一向懶得學習*流利地打字，至於紙筆，我的雙 手形狀怪異，雕刻那麼多考究的小符號很容易疲倦， 所以我決定用口述方式寫我的回憶錄。因為錄音機照 例不合我用，我得有個聽寫員。現在是單調無聊的九 月某日上午十一點十五分，我有點慵懶但十分舒適地 躺在沙發上，脫了鞋但穿著襪子，手裡拿著一杯叮當 作響的冰茶，還有個叫格溫·古普塔的、語氣溫柔的 年輕女子陪我坐在這裡，用鉛筆、黃色記事本與激光 般精準的注意力記錄我的話。我的聽寫員格溫是在我 居住的研究中心實習的大學生。她扮演助產士，把我 心中想到、用肺與舌頭表達、從口中說出的話，變成 文字，為其注入一股文學的莊嚴與持久性。
開始吧。該從哪兒說起呢，格溫？不，別說出來 。我就從初次遇見莉迪亞開始吧，因為有莉迪亞我纔 會在這裡。
但是開始之前，我想我應該簡短描述一下目前我 的環境與困境。你可以說我被囚禁了，但是這個詞暗 示我希望自己在別的地方，其實不然。如果有人問我 ：“布魯諾，你好嗎？”我很可能回答：“很好。” 而且這是實話。我知道我衣食無缺。我自認為未被囚 禁，而是半退休狀態。你知道的，我是個藝術家，受 到我的飼養員的認同與尊重，讓我從事對我的靈魂* 重要的兩項藝術：繪畫與戲劇。說到前者，研究中心 慷慨地供應我顏料、畫筆、畫布，等等。我的畫作甚 至在外面出售—在那個讓我已經興味索然的世界。我 聽說，作品至今仍然可以賣得高價，收入歸研究中心 ，所以我讓他們發了財，真是混賬。我不在乎。叫他 們都去死吧，格溫，我畫畫隻是為了撫慰我受創的心 靈，其餘都是污穢的經濟學。至於後者—戲劇，我正 準備主演德國作家畢希納的《伍采克》，由我執導並 扮演主角，我們的小劇團幾周後就要為研究中心員工 跟他們的親友公演。不是什麼百老彙大制作，連非百 老彙都算不上，但是能夠（稍微）滿足我的表演欲， 也可以從中了解一些我的個性。我的朋友裡昂·斯莫 勒偶爾會來看我，這種場合我們會談笑懷舊。有時我 們玩雙陸棋，有時我們聊哲學話題，直到清晨窗外的 天空中出現朦矓的黎明藍。我在研究中心裡活得很舒 適，並享有任何人都會希望擁有的相對隱私權，其實 比一般人還要*多，因為我並不在意每天在這世界上 保持曝光度。我甚至隨時能出去，當我很想學梭羅獨 處的時候，我可以在森林裡散步，跟長滿青苔及各種 真菌、體形粗大的老樹進行心靈交流。研究中心位於 佐治亞州，我之前從未到過這地方。我承認以我有限 的見識來看，佐治亞是個相當宜人、草木茂盛的漂亮 地方，潮濕的亞熱帶氣候對我的身體有益。老實說， 大多數日子裡我感覺像住在度假村，而非因為我或多 或少犯下的謀殺罪被強迫囚禁（附帶一提，如果時光 能倒流，我還是會毫不猶豫地再干一次）。因為疑似 謀殺這檔兒事在我人生中隻是件不重要的小事，我就 等到後段再提起吧，但是至少表面上這跟我現在的居 所有關，所以也跟你們的計劃有關。不過我不是普通 的罪犯。我猜你們將我留在這裡，不是為了懲罰我而 是為了研究我，我假設這就是你們計劃的**目標。
我倒不是責怪你或他們想要研究我。我很有趣的。我 是個特殊案例。（P3-5）