周紀文、傅合遠編著的《美在傳統與創新之間》是教育部重點研究基地重大科研課題的結題成果，課題名稱為“中華審美文化傳統與有中國特色的當代審美文化建設問題研究”。本書結合傳統與現代，通過美學原理審視中華審美文化傳統與有中國特色的當代審美文化建設，深刻探討中華審美文化傳統的現代意義、傳統文化資源的現代創造及當代審美文化的民族性與世界性等問題，具有極高的理論研究水平和學術價值。

第一章 中華審美文化傳統的人文精神及現代意義
第一節 中華審美文化的中和精神與和諧傳統
第二節 “中和”精神與“天人合一”
第三節 和諧審美文化傳統的現代理論意義
第四節 和諧審美文化傳統的當代實踐價值
第二章 有中國特色的審美文化建設的指導思想與核心觀念
第一節 社會價值體繫與審美文化概說
第二節 馬克思主義指導思想、中國特色社會主義共同理想與
當代審美文化建設
第三節 以愛國主義為核心的民族精神、以改革創新為核心的
時代精神、社會主義榮辱觀與當代審美文化建設
第四節 核心觀念與當代審美文化建設
第五節 在比較中看當代審美文化的中國特色
第三章 傳統文化資源的現代創造
第一節 對傳統文化接受和利用的歷史線索
第二節 對文化經典的再解讀
第三節 非物質文化遺產的保護與利用
第四節 傳統文化資源的再創造
第四章 傳統藝術形式的現代變革
第一節 傳統藝術的發展困境與變革探索概說
第二節 傳統戲曲的現代演繹
第三節 傳統曲藝的現代革新
第四節 古典音樂的現代轉型
第五節 古典書畫的現代突破
第五章 傳統文化觀念的現代闡釋
第一節 儒家人文觀念的現代闡釋
第二節 道家自然觀念的現代闡釋
第三節 **觀念的現代闡釋
第四節 和諧觀念的現代闡釋
第五節 中國形像在新時期的全面塑造
第六章 傳統審美意識和審美模式的現代演繹
第一節 傳統審美意識和審美模式的總體特征和美學意義
第二節 當代建築藝術的審美觀念：天人合一的現代闡釋
第三節 當代裝飾藝術的審美觀念：和而不同的現代闡釋
第四節 當代舞蹈藝術的審美觀念：氣韻生動的現代闡釋
第七章 當代審美文化的民族性與世界性
第一節 建設當代審美文化語境中的民族性與世界性
第二節 當代電影藝術的民族性與世界性
第三節 當代舞蹈藝術的民族化道路
第四節 當代美術的民族性根基和世界性選擇
第五節 民族性與世界**織的當代音樂藝術
第八章 文化產業的發展與創新
第一節 文化產業的特殊性
第二節 過度產業化是本土文化、民族文化的焦慮表現
第三節 創新是文化產業發展的真正動力
第四節 藝術創新與科技發展是文化產業騰飛的保障
附錄
論哲學、美學中主客二元對立思維模式的產生、發展及辯證的解決
中華審美文化的基本特征
和·中和·中
——再論中國傳統文化的和諧精神及其審美特征
參考文獻