莫裡斯·熱納瓦所著的《唬(小黑貓成長記)》是法國*暢銷的動物小說，80年，出了十幾版。它是那種*難得的通俗小說：老少皆宜，不同品味愛好的人都能從中砸吧出意味來。對於法國人來說，即使沒有讀過它，也聽說過它，並且有**會去讀它。

莫裡斯·熱納瓦所著的《唬(小黑貓成長記)》以黑貓“唬”的視角，講 述了它的成長故事。從出生起，對遠方的渴望就吸引著它。它的世界越來越 寬廣，從院子到花園，再到莊園、村子，直到人跡稀少的樹林。《唬(小黑 貓成長記)》中在這歷程中，所有的新鮮事物都帶給它新奇的感受，而不管 那是興奮、痛苦還是平靜，它都以強大的生命力去經受它。隻要遠方的呼喚 不停歇，它體內那灼熱的激情就永遠不會熄滅。

序
**部
1. 麻袋窩窩
2. 倉庫
3. 院子
4. 街頭
5. 對面的房子
6. 玫瑰色栗樹
7. 克萊芒絲
8. 主人
9. 老姑娘
10. 白貓兄弟
11. 魔鬼
第二部
1. 汽車
2. 拉沙爾默萊
3. 老接骨木
4. 斜坡
5. 珍珠雞
6. 鼩鼱
7. 傍晚
8. 小村莊
9. 卡利娜
10. 黑鼻頭
11. 黃斑紋
12. 花瓷碗
13. 天堂
14. 力量
第三部
1. 落光樹葉的栗樹
2. 記憶
3. 呼喚
4.“我是唬”
5. 樹林
6. 松鼠
7. 冰泉
8. 土溝
9. 大雪
10. 捕獸器
11. 瘋貓
12. 忘卻
13. 死亡
第四部
1. 街角
2. 克萊芒絲 的聲音
3. “可憐的小動物！”
4. “唬向我講述了……”
5. 矮個子先生
6. 精心護理
7. “要是兩個星期以後……”
8. 有益的陽光
9. 貓牆
10. 綠眼睛
11. 它走了

1．麻袋窩窩 一窩濕漉漉的小貓剛剛降生到這個世界，它們在麻袋形成的小窩窩裡， 大概有四五隻吧。花斑母貓瘦骨嶙峋，肚子扃扁的，它將整個身子伸展開來 ，橫臥在小貓身旁，眼睛裡閃動著一絲既興奮又安逸的光芒。
貓媽媽輕緩而又不無厭倦地蜷縮了一下身子，嗅了嗅尚未睜開雙眼的小 貓的腦袋，然後就一個個地舔起來。一忽兒舔舔這個，一忽兒舔舔那個；舔 舔這個小自腦袋，再舔舔那個小黑腦袋。這幾個仍看不清模樣的小腦袋，舒 舒服服地讓貓媽媽的舌頭舔來舔去。小貓們已經在一聲接一聲喵喵地叫喚了 ，*確切地說，它們一邊發出尖細的嗚咽聲，一邊在媽媽溫暖的肚皮下拱動 著。
小貓的窩就在昏暗的谷倉裡，谷倉裡越來越暗了，萬籟俱寂，靜得能聽 到谷倉承重的椽子不時發出的噼啪聲，和偷食的老鼠沿著地板縫跑來跑去的 塞塞率率聲。然而，母貓似乎根本就聽不到聲響，它一直來回扯動著脖子， 一個勁兒不停地舔著自己的小寶貝兒。
在貓媽媽的愛撫下，小貓們相互擠著腦袋，一個白的，一個黑的，這兩 個腦袋*勇敢，*想得到媽媽的溫暖，也*渴望生活。它們拱入貓媽媽濃密 的皮毛裡，用小爪子，用嘴巴摸索著，突然，它們找到媽媽的奶頭，於是便 貪婪地吮吸起來。
此時此刻，小貓們隻感覺到貓媽媽身上的暖意，感覺貓媽媽那柔軟溫潤 的身體正包裹它們，而它們仍然不停地朝貓媽媽的奶頭摸索著。黑夜降臨了 ，晴朗無雲的夏夜在方玻璃窗外慢慢地暗下來。但就在谷倉逐漸被黑暗籠罩 之時，玻璃窗外的夏夜似乎又變得明亮起來，藍色的月光透過玻璃窗照進谷 倉。
貓媽媽不時抬起頭，盯著這皎潔的月光，皺起鼻子，長時間地嗅著這靜 謐的月光，全神貫注地傾聽著來自遠方的呼喚。白天那令人喘不過氣來的熱 浪趨緩下來，谷倉的頂棚就像把這股熱浪罩住了似的。貓媽媽緩緩地朝這個 潮乎乎的窩窩俯下身子，卻依然睜大眼睛，這雙眼睛在黑暗之中閃閃發亮。
天逐漸亮起來，帶來清晨的陣陣涼意，帶來晨曦跳躍的光束，接著又帶 來盛夏令人昏昏沉沉的強光，把谷倉的石板屋頂烤得發燙。遠處沉重的腳步 把木地板踩得顫動起來，一個高大的影子沿著碼放整齊的麻袋走過來，扛起 一隻麻袋，漸漸地又走遠了，這個扛著重物的影子也變得*加高大。有時候 這個影子就在離小窩窩很近的地方停下來，接著來了一個，又一個，它們和 前一個影子一樣高，一樣昏暗，把光線都遮擋住了。這幾個影子俯下身來， 甚至就要踫到麻袋堆裡的這個小窩窩了，幾個既奇特又敏捷的怪物鑽到小貓 身邊，撫摩著貓媽媽的脖頸，在它們的撫摩之下，貓媽媽發出滿意的呼嚕聲 。
這些怪物*終還是隨著金色陽光的逐漸退去而離開這裡。後來在麻袋堆 上面放了一個盤子，裡面裝滿了貓糧，貓媽媽向前伸著脖子，兩耳微微地垂 下來，慢慢地喫著貓糧。
影子又回來了，而且回來的次數越來越頻繁。影子來的時候，四周便響 起喧鬧聲，但*不是發出威脅的怒吼，或者呼叫，而是一種沙啞難聽的嗓音 ，那嗓音聽起來讓人脊梁發顫。那幾個光溜溜的敏捷怪物又到小貓窩裡來撫 摩了：小貓們突然感覺被抓起來，被帶走了；它們感到無助，感到暈眩。小 貓們四隻小爪亂蹬，尾巴也繃起來，*望地吱吱叫著。它們微微睜開眼皮， 露出淡藍色的眼珠，可強光刺得睜不開眼，淡藍眼珠剛剛微露出來，眼皮很 快又合上了。
人們一個接一個地把小貓拿起來，一直拿到自己的眼前。聲音也一陣高 似一陣，顯得*粗魯，*沉悶，那種令人震顫的感覺都要滲到骨頭裡了。
“是這一隻嗎？……噢，不！別動它，這小家伙真有意思，黑斑長在眼 睛上！這個小不點兒，像蟋蟀似的那麼黑！這隻小白貓，我的天，它是白的 嗎！哎，哪一隻呀？我也搞不清楚了。” 小貓們被拿起來，放下，接著又被拿起來。它們感覺在遭受一種可怕力 量的折磨，在遭受一種威脅的折磨，但自己卻孤立無助。貓媽媽全神貫注， 一聲不響，眼睛始終盯著拿起小貓的手。它的頭一直隨著人拿起、放下的手 勢而擺動，它的臉上帶著一種焦慮、乞求的樣子，但也有一種難以名狀的信 賴感。
現在蜷縮在它身邊的隻剩下兩隻小貓了，一隻黑的，一隻白的。一時間 ，空蕩蕩的巢穴顯得毫無生氣。但貓媽媽帶著兩隻小貓很快又把小窩窩封閉 起來，這個小窩窩還是那麼溫暖，那麼誘人。盛著貓糧的盤子每天都放在那 個地方，兩隻小貓大口大口地吮著乳汁，也減輕了貓媽媽乳房腫脹的痛苦。
*先能看清外面世界的是小黑貓。它已經能承受得住白天的強光，看東 西也不用眨眼了，而小白貓還在呻吟著，強光猛然照在臉上時，它還會痛苦 地皺皺額頭。**早晨，它們尋找貓媽媽溫暖的身體，但沒有找到。小黑貓 站在麻袋窩窩的邊緣處，伸出脖子，嗅了一下，脊背還是有些發顫。而小白 貓則像往常一樣仍在呻吟，焦慮感讓它始終睜著雙眼。
小黑貓無暇顧及小白貓，又朝前走去，一直走到巢穴的*外邊。松散的 麻袋撕開了口子，而且口子越撕越大，袋子裡的谷物在它的身下危險地向下 流淌著，在麻袋掉下去之前，它剛好繃緊腳掌，縮緊細小的爪子。它仰起頭 ，身子搖晃了一下，就朝下墜去，它控制好自己，緊緊地抓住麻袋，隨麻袋 一起滑落下去，*終落到寬敞的地板上。
小黑貓豎起尾巴，朝前走去。P9-12