這套以“美文智讀繫列”命名的叢書，就是《愛麗思漫遊奇境記》裡這樣一隻帶領你進入一座神妙園地的兔子。
不信？你看，一路上，那麼多**作家會跟你踫面，魯迅、老舍、豐子愷、葉聖陶、林海音、朱自清……他們並不隻是課本中那樣一個面孔，也並不隻是說一樣的話。有時候他們隻是會向你笑，但有時候又會很嚴肅；有時候會向你講演形形色色的故事，有時候又會說出那麼深刻的哲理……於是，你會像愛麗絲一樣驚奇，經歷，回味無窮……
本冊將帶你了解屠格涅夫與《麻雀》！

伊凡·謝爾蓋耶維奇·屠格涅夫，俄國19世紀現實主義作家、詩人和 劇作家。 《屠格涅夫與麻雀》將帶你“走近作家”，走到這裡，你會看到作家 的照片或圖像，跟作家有一個親切的會面，你還可以詳細了解作家的生平 和成就；“回味課文”，這裡提供的是廣角鏡，顯微鏡，你可以從全新的 角度，對語文課中已經耳熟能詳的文章悟出另一番滋味；“深度閱讀”， 這裡彙聚的是精美大餐——作家更多的、適合你閱讀的名篇佳作，並有“ 賞析”的小指示標給你作充滿情感的閱讀指導，“文外知識”和“延伸閱 讀”則讓你加入到更加開放活躍的閱讀語境；“開闊視閾”，這裡展示有 作家更多的趣聞軼事和值得紀念的豐富資料。 《屠格涅夫與麻雀》由瀋念駒等翻譯。

跟作家*近一點
童年時代
四處遊學
嶄露頭角
黃金時期
晚年創作
品課文*深一點
麻雀
讀作品*多一點
門檻
乞丐
大自然
鄉村
俄羅斯語言
貴族之家(節選)
木木
活骷髏
貴族長的早宴
讓視野*寬一點
有趣的姓名
屠格涅夫和女兒波麗奈特
屠格涅夫的“伯樂”——別林斯基
屠格涅夫*“糾結”的朋友——托爾斯泰
都德眼中的屠格涅夫
作家的名言

我看見一座高大的屋宇。
正面牆上一扇狹小的門洞開著；門裡面陰沉沉的，一片昏暗。門檻前 面站著一位姑娘……一位俄羅斯姑娘。
那模糊不清的昏暗裡透出森森寒氣；一個慢條斯理的嘶啞聲音，隨著 這股冰冷的寒流從大樓的深處傳來。
“哦，是你，想跨越這道門檻，——可是你知道等待你的是什麼嗎？ ” “知道。”姑娘回答。
“寒冷、饑餓、仇恨、譏笑、蔑視、屈辱、監獄、疾病，還有死亡” “知道。” “****地遠離人群，孤獨？” “知道。我已做好準備。我經得起一切苦難，一切打擊。” “不僅來自敵人的，而且來自親人，來自朋友的？” “不錯……甚至來自他們的。” “好……你甘願作出犧牲？” “不錯。” “默默無聞地犧牲？你犧牲了——但是甚至沒有一個人……沒有一個 人會知道要悼念哪個人！” “我既不需要感激，也不需要憐憫。我也不需要名垂後世。” “你願意犯法嗎？” 姑娘低下了頭…… “就是犯法也心甘情願。” 那個聲音沒有立刻恢復提問。
“你知道嗎，”終於那個聲音又開始說話，“你可能會對現在信仰的 事物失去信仰，你可能會明白自己受了騙，白白犧牲了自己年輕的生命？ ” “就是這一點我也知道。我仍然希望跨進去。” “進來吧！” 姑娘跨越了門檻——於是沉重的簾幕在她身後降落下來。
“傻瓜！”後面有人咬牙切齒地說。
“一位了不起的姑娘！”不知哪兒傳來的回答。
1878年5月 (瀋念駒譯) 賞析 《門檻》選自《散文詩》，是屠格涅夫晚年重要的作品之一。晚年的 屠格涅夫，理想和信念已被殘酷的現實粉碎，又遠離祖國、身患重病，因 而在他創作的眾多散文詩中，有許多是明顯帶有悲觀、憂郁的情緒。但是 ，《門檻》這首散文詩卻不太一樣，細細品味，能感到它回響著作者青年 時代熱情追求、探索的餘音。
《門檻》是一首對話體的散文詩，大體可分為三個層次。**層次， 開頭三段，介紹描述性語言，交代屋宇、門檻和姑娘；第二層次，人物之 間的問答，寫姑娘對跨越門檻所要面臨的種種考驗和磨難的回答；第三層 次，結尾三段，寫姑娘跨越門檻後，兩種人的不同反應。其中，對話是全 文的主體部分，起了塑造角色和推動情節的作用。
全文主要出現了三種語言，分別是問語、答語和評語。問語——“慢 條斯理”、“嘶啞”，仔細描述苦難，從反面表現正義事業的艱難，襯托 出女主人公的堅強性格；答語——簡短，堅決，果斷，直接表現出女主人 公的堅強性格；評語——評價女主人公品格的偉大，也暗示這種性格不被 廣泛理解造成的悲劇性。
《門檻》其實是作者對理想與現實衝突的像征。文中出現了一組像征 性的形像：“一座高大的屋宇”，像征著偉大的革命事業；“門裡面陰沉 沉的，一片昏暗”，像征沙俄專制制度的黑暗統治和革命者所處的惡劣環 境；“門檻”，像征著革命者面前的一切艱難險阻。
恩格斯說：“作者的見解愈隱蔽，對藝術作品來說就愈好些。”像征 性手法的運用，使《門檻》的主題比較隱蔽，但是，毫不含混。屠格涅夫 對那些為俄國的解放事業不惜犧牲一切的英雄欽敬不已，他把這些革命者 的性格特點集中在跨越門檻的“姑娘”身上，通過虛幻的夢境，謳歌了俄 國社會現實中的**分子，贊美他們的崇高信仰和無私無畏的獻身精神。
文外知識 維拉-扎蘇利奇(1849—1919)：俄國女革命家、馬克思主義者。她出身 於一個沒落的小貴族家庭，高中畢業後獨自來到聖彼得堡工作。她熱衷參 加各種政治活動，還受了幾年的牢獄之苦。
當時的聖彼得堡市長是個**殘暴的陸軍上校，他因在波蘭嚴酷鎮壓 反叛者而受到上級青睞。一日，他去監獄視察，發現一名被關押的革命者 拒*向他摘帽行禮。於是，他便下令對該革命者實施殘忍的鞭刑。這一事 件立刻引起了廣大革命者以及小資產階級知識分子的強烈不滿。人們終於 無法再忍受市長的暴行，革命組織便計劃暗殺市長。1878年1月24日，維拉 ·扎蘇利奇一行人開始暗殺行動。雖然*終行動沒有成功，但是，維拉用 一把英國制的左輪手*讓市長受了重傷。
維拉立刻遭到逮捕和審訊，但是她有一位**出色的律師為她辯護。
很快，這一事件的中心從“暗殺未遂”轉移到各界群眾對市長暴行的聲討 上去。維拉成為了俄國的英雄，被無罪釋放。為了自身安全，維拉離開俄 國，來到瑞士，在那裡，她接受了馬克思主義思想，成為了堅定的馬克思 主義者。她翻譯了許多馬克思的作品，為馬克思主義在俄國的傳播做出了 巨大貢獻。
1905年俄國革命失敗後，維拉返回祖國。但此時，她對政治運動的熱 情已經大減。**次世界大戰期間，她支持沙皇進行帝國主義戰爭，而且 對1917年十月革命持反對態度。1919年5月8日，維拉·扎蘇利奇在聖彼得 堡(當時稱彼得格勒)去世，結束了她不平凡的一生。P13-16