《一月十六日夜(精)》(作者安·蘭德)是一出律政大戲，講述美國經濟大蕭條時期，白手起家的非法集資犯於一月十六日夜墜亡，法院公審嫌犯即其情婦，而其妻子出庭作證欲找出真兇。當日之美國，與**中國現狀驚人類似，庭審過程亦如吳英案、曾成傑案一般精彩。
　　不同的是，該劇的陪審員在現場觀眾中選出，有罪或無罪，均由觀眾決定。八十年來，一半的觀眾判她有罪，而另一半則認為其無罪。

《一月十六日夜(精)》是一本劇作集，收錄了客 觀主義哲學之母安·蘭德的全部三個原創劇本——《 一月十六日夜》《理想》《三思》。它們均寫作於20 世紀30年代，距今已有80年之久，卻透過時光的長河 始終熠熠生輝。它們展現了安·蘭德思想的雛形，為 日後安·蘭德的哲學思想奠定了基調，是安·蘭德創 作《源泉》及《阿特拉斯聳聳肩》這兩部經典著作的 思想起源。 《一月十六日夜(精)》是安·蘭德在美國公開發 表的第一部著作。以商界巨人比約恩·福克納的跳樓 疑案為核心展開。安·蘭德認為，社會對於像福克納 這樣的巨人評價有失公允，大眾不能由於他們的偉大 ，就把他們的一切行為都當作罪惡。劇本的精巧之處 在於，結局是敞開式的，嫌疑人的有罪與否取決於現 場觀眾組成的陪審團。而作者想通過這樣一個設計向 讀者展示的，是觀眾們的人生觀對其價值取向的影響 。 《理想》則圍繞犯下了殺人罪的女演員凱伊展開 ，它被認為是安·蘭德小說的前奏。被警方追捕的凱 伊先後投奔了六個曾寫信給自己的影迷，卻先後遭到 了拒絕與背叛。凱伊所像征的就是人的“最高價值” ——自我實現。如果一個人背叛了凱伊，他就永遠不 能實現每個人的靈魂中都希冀的“最高價值”。作者 想通過這個故事討論的，是人類的道德缺失，及人類 對於他們所信奉的理想的背叛。 《三思》是一出典型的偵探劇，描述了布雷肯裡 奇先生一心追求凌駕於他人之上的權力，結果成了眾 人希望除掉的對像。劇作的主題是典型的安·蘭德道 德觀：利他主義的罪惡，以及人對於獨立、自我存在 的渴求。

譯者序
編者的話
一月十六日夜
序言
致出品人
來自安·蘭德繼承人的聲明
人物一覽表(以及時間地點)
**幕
第二幕
第三幕
一理想
序言
人物一覽表(以及時間地點)
序幕
**幕
第二幕
三思
序言
人物一覽表(以及時間地點)
**幕
第二幕

舞臺布置成一個紐約法庭。法庭面對觀眾，因此 觀眾相當於坐在真實法庭中的旁聽席。舞臺後部中央 的高臺上是大法官的辦公桌，桌子後面是通往法官議 事室的門，門的左邊是面向觀眾的證人席，它的後面 則是通向陪審室的門。大法官辦公桌前是法庭書記官 的辦公桌；右面是——法庭辦事員的辦公桌。它的後 面有一扇供證人進入法庭的門。舞臺前方的右側是被 告及其律師的桌子；左側是原告的桌子。靠牆的左面 是陪審團成員的十二個座位。再向臺前則有一扇供旁 聽者進場的門。對面牆邊的右側是供旁聽者的座位。
舞臺上分別有幾級臺階通向左右通道。大幕拉開時， 法庭已經準備好開庭，但大法官仍未出現。原告與被 告在各自的桌前做好了準備。公訴人弗林特是一個身 材肥胖的中年男子。他的溫文爾雅，就如同家庭中受 人尊敬的父親，可是他的性格卻有典當商的精明和銳 利。被告律師史蒂文斯個子高挑，鬢發灰白，顯示出 久經世故的人固有的整潔、詭辯和高雅。他正看著他 的委托人，可他的委托人沒對他有半點注意。那位委 托人坐在被告席的桌前平靜地，幾乎是自傲地，仔細 觀察著觀眾。委托人，即被告凱倫·安德列有二十八 歲，旁人對她的**印像是想要對付得了她，得要一 個動物馴養師，而不是一個律師。在她的神色中，沒 有任何情感，也沒有任何反抗；那是一種難以捉摸的 、無動於衷的平靜。但是，從她身軀苗條的傲然不動 當中，從她頭顱高昂的頤指氣使當中，從她頭發蓬亂 的桀驁不馴當中，人們依舊感覺到一種令人窒息的活 力，一種原欲的烈火，一種未被馴化的力量。她的著 裝因為簡潔考究，因而引入注目；觀眾可以注意到， 著裝體現出的不是屬於注重穿著的女人的高雅氣質， 而是低調的奢華；或者倒不如說她可以在不經意間， 把襤褸的衣衫都變得優雅動人。
大幕拉開時觀眾席的燈光不要熄滅。
法警：全體注意！ (全體起立，大法官海斯進入法庭，法警擊槌) 紐約州第十一**法庭。尊敬的大法官威廉，海 斯主持。
(法官就座，法警擊槌，所有人坐下) 大法官海斯：紐約州人民訴凱倫，安德列。
弗林特：準備就緒，法官大人。
史蒂文斯：準備就緒，法官大人。
大法官海斯：書記官，請選出陪審團。
(書記官手裡拿著一張表格踏上舞臺，站在幕布 前，向觀眾們講話) 書記官：女士們、先生們，你們將有可能成為這 宗案子的陪審員。你們當中的十二位將被挑出來執行 這項使命。如果您被選中，勞駕您到這裡來就座，並 聽取大法官海斯對你們的指示。
(他念了十二個名字。陪審員在各自的位置就座 。如果有人不願擔任陪審員，或者缺席，書記官就再 叫一些名字。陪審員就座之後，觀眾席上的燈光熄滅 。大法官海斯向全體陪審員講話) 大法官海斯：女士們，先生們，你們是這起訴訟 的陪審員。庭審全部結束後，你們會回到陪審室，基 於你們自己的判斷進行投票。每天庭審結束後，會有 法警護送你們到陪審室，在此之前你們不能離開座位 。我要求你們認真傾聽證詞，以你們*佳的能力和* 公正的品德進行判決。你們有權決定被告的罪名是否 成立，她的命運掌握在你們手中……公訴人可以開始 陳述。
(公訴人弗林特站起來，向陪審席發言) 弗林特：法官大人！陪審團的女士們，先生們！ 一月十六日，將近午夜的時候，當百老彙的燈光照耀 在歡鬧的人群之上，它所造就的電氣的黎明熠熠生輝 。這時，一具男人的身體從空中疾速跌落，重重撞擊 在福克納大廈腳下的地面上——摔得面目全非。那具 身體曾經是瑞典大名鼎鼎的財閥——比約恩·福克納 。他從他位於五十層的豪華頂樓公寓上摔了下來。我 們被告知，是自殺。這是一個不願屈膝於將臨之毀滅 的偉人。他一定覺得從摩天大樓的屋頂墜落，比從他 那搖搖欲墜的金融獨裁者的寶座上滑落下來要*快、 *輕松。僅僅在幾個月以前，在世界上每宗巨大的黃 金交易背後，都矗立著這位名人：年紀輕輕、高高的 個子、掛著高傲的笑容。他的一隻手的掌心，把握著 若干王國，翻手為雲，覆手為雨——另一隻手則緊握 著皮鞭。如果把世界比作生命，黃金是血液，那麼比 約恩·福克納則可謂世界的心髒，掌握著世界所有暗 藏著的動脈，調節著它的每一次收縮和舒張、每一下 脈搏。女士們，先生們，我們的世界剛剛犯了心髒病 。就像其他的心髒病突發一樣，事情來得相當突然， 在這之前，沒人懷疑過福克納公司的基座上竟橫著一 個碩大無朋的金融騙局。他去世僅僅幾天，地球就由 於他所轄生意的崩潰而震顫；當那顆巨大的心髒停止 跳動的一刻，數以千計的投資者都因為心髒病突發導 致的癱瘓而遭受打擊。比約恩·福克納面對這個世界 有過艱難的掙扎，但是他內心的掙扎卻*加痛苦。我 們的庭審正是要揭開這段掙扎的神秘面紗。兩個女人 統治了他的生命——還有死亡。這裡就有其中之一， 女士們，先生們。
(指向凱倫) 凱倫·安德列，福克納精明強干的秘書和臭名昭 著的情婦。六個月前，福克納來到美國申請貸款，以 期拯救他的財富，命運卻給予了他一種拯救他心靈的 方式——個可愛的姑娘，大慈善家約翰·格雷漢姆· 懷特菲爾德**的女兒，南茜·李·福克納。她現在 是福克納先生的遺孀。福克納認為，他年輕新娘的可 愛和善良能夠救他於水火。*好的證明就是他在新婚 兩周之後就辭退了他的秘書——凱倫·安德列。他與 她從此一刀兩斷。但是，女士們，先生們，一個人要 想跟一個像凱倫·安德列這樣的女人一刀兩斷可並不 容易。我們可以想像，在她的心中悶燒著怎樣的憎恨 與仇念；這一切在一月十六日的晚上冒出了火焰。比 約恩·福克納不是自殺。他死於謀殺，死於那雙精巧 能干的手。這雙手**就在你們面前。P21-24