赫爾曼·黑塞編著的《荒原狼》是黑塞紀念50歲的毫不留情的自我告白，黑塞說的是青年人的語言。**青年口耳相傳，黑塞是被閱讀*多的德語作家。任何讀過黑塞作品的人，都會為黑塞作品中的人生閱歷與感悟，以及浪漫氣息所打動，情不自禁回憶起自己的青年時代。青年沒能在青年時代閱讀黑塞，是一個極大的損失，盡管成年之後重讀時，會感受到這種懊悔。這就是一位隻要有過閱讀，就一定會喜歡上的作家，一個性情中人，坦率的朋友，人生的導師。無論是黑塞的小說，還是黑塞的散文、詩歌，讀來都能讓我們充分認識到黑塞其人，*能從他展露出心靈、思索、喜樂悲愁乃至憤慨中，得到心靈的淨化。

《荒原狼》是1946年諾貝爾文學獎得主赫爾曼· 黑塞的名作，作者以攝人心弦的筆法，深刻地描述一 個人如何冒著生命全面崩潰的危險，經歷種種生命過 程中的外在折磨，開始他內在心靈的追尋，而去掌握 住那種難以捉摸的人類存在意義的故事。小說幻想色 彩濃郁，像征意味深遠，被認為有“超現實主義”風 格；托馬斯·曼稱它為“德國的尤利西斯”。 《荒原狼》主人翁哈拉反抗這個使人越陷越深、 逐漸戕害人類精神與靈魂的世界，他企圖揭發這個時 代的缺憾與病態。 本質上，這是一次地獄之旅，也是時而恐怖、時 而勇猛的生命之旅；通過了渾噩的洪荒之境，他立定 決心遍歷煉獄，與混沌交戰，而且擔當一切罪孽，這 就是本書的主旨。在追尋的過程中，哈拉經歷一個似 夢、似幻、似真的詭異奇境，他經歷了無數虛幻的世 界魔幻的劇場，最後終於肯定：在這外在世界的表像 之內，其實隱藏著無限的莊嚴、不朽與神聖；超越一 切外在事物的野性與混亂，便是一個超然而永恆的世 界。

黑塞的生平和《荒原狼》
登場人物
黑塞主要作品表
黑塞年譜
編者的序
荒原狼
哈利·哈拉的手記
論荒原狼
哈利·哈拉的手記（續篇）

像每天都要過去那樣，那**也過去了。我總是 使用自己的、內向的生活技術度過**。一點一點地 度過。工作兩三個鐘頭，翻一翻古書，用兩個鐘頭品 嘗老人通常都會有的疼痛滋味。叫人高興的是，服下 藥粉就可以減輕疼痛。泡個熱水澡，舒適地暖和身體 。3次去拿信件，瀏覽著可有可無的信件和印刷品。
練習了深呼吸，不過**就不做冥想了。散步一個小 時，看到空中描繪著漂亮、柔軟的卷雲圖案，那就像 閱讀古書、泡熱水澡似的，讓人感到**愜意。可是 ——結果——並不是具有魅力的光輝的**、幸福與 快樂的**，隻不過是我早巳經習慣了的許多日子當 中的**罷了。那是開始步入老年愛發牢騷的人要享 受或忍受都無所謂的平平淡淡的、可有可無的、沒有 特別的痛苦、沒有特別的擔憂、沒有艱辛也沒有*望 的**。就連被問到會不會像亞達**’史提夫塔。
那樣，在刮胡子時暴斃，也不會激動，也不會感到不 安，而是能夠冷靜地、具體地去考慮的**。
至於感受到別的日子、不好的日子的人，在痛風 發作的日子；在有如魔鬼糾纏在眼球深處，將眼睛和 耳朵的活動全都從快樂轉為苦惱，讓人瘋狂的伴隨著 劇烈頭痛的日子；或者靈魂死去的日子；受不了內在 空虛與*望的日子；被公司吸進去，在支離破碎的地 球正中央，在人類世界與一切文化被虛偽包圍著的卑 賤白鐵制的年終市集的喧鬧中，不管到哪裡去，都有 如裝腔作勢的男人般向我們齜牙而笑的日子，而且那 是集中在病態的自我中，達到忍耐極限的日子——在 品嘗著那種有如地獄般日子的人，會為像**這樣的 理所當然的、可有可無的日子大大地感到滿足，心懷 感激地坐在溫暖的火爐邊，心懷感激地看著早報，確 認**也還沒有發生戰爭、新的獨裁制度也還沒有成 立、政治和經濟也沒有爆發特別驚人的丑聞，於是心 懷感激地彈響生鏽的七弦琴，低聲地唱起勉強還可以 聽、勉強還可以滿意的感謝贊美歌，讓他那平靜安穩 的、被些許的溴麻痺了的滿足了的、可有可無的神感 到枯燥無聊。在這個滿足的枯燥無聊、在這個值得大 大感激的、無關痛癢的、平平淡淡的、獃滯厚重的空 氣中，兩人——也就是冷淡地點著頭、可有可無的神 ，和頭發些許花白、唱著憂郁贊美歌、可有可無的人 ，看起來就像是雙胞胎似的。
滿足與無恙是好的。不管是痛苦還是快感都不呻 吟，大家隻是輕聲低語，有如踮起腳尖走路般可以忍 受、畏縮的日子是好的。隻不過遺憾的是，就是這種 滿足我怎麼也無法忍受，若是稍微持續，我就會深惡 痛*，所以我不得不*望地逃進別的溫暖的地方。可 能的話，我想逃往舒適愉快的方向，但要是萬不得已 ，痛苦的方向也無所謂。要是我在既無快感也沒有痛 苦中待上片刻，呼吸到所謂的好日子那種平平淡淡的 、味如嚼蠟的安穩，我那孩子氣的心中就會有如遭到 風吹雨打般變得痛苦、悲慘，因此我很想緊緊抱住對 生鏽的、感謝的七弦琴感到睡眼惺忪的滿足之神的滿 足的臉，去感受比這對健康有益的溫度還要*像魔鬼 般的痛苦在體內燃燒。對這種低調、獃板、規格化、 被消毒過的生活的憤怒，讓我熊熊燃燒起瘋狂的念頭 ，想要摧毀什麼東西，比如打爛百貨店或大寺廟，或 者打爛自己本身，或者從幾座受到崇拜的偶像頭上摘 下假發，或者送給幾名叛逆的學生他們朝思暮想的前 往漢堡市的車票，或者去**幼小的少女，或者把幾 名代表小市民世界秩序的人脖子扭斷，或者魯莽地犯 下蠢罪。因為我*痛恨、厭惡、詛咒的就是這樣的滿 足、健康、舒適，這樣的小市民的本位主義、樂觀主 義，這樣的痴肥庸纔。
夜幕逐漸低垂，我就在這樣的心情下，結束這個 平凡的**。但我並不是像一個打算鑽進準備好的， 甚至加上有如誘餌般的湯婆子的床鋪裡的病懨懨男人 那樣，以理所當然的對身體有益的方式結束**，而 是對每天隻有這麼少的工作感到不滿和厭煩，氣憤地 穿上鞋子，裹著大衣，走進夜色和濃霧裡，到鎮上去 ，在鐵盔館，遵照酒友自古以來的習慣，喝一般人稱 為“來一杯”的酒。
於是我從閣樓房間下了樓梯。這是爬起來很喫力 的異鄉樓梯。是小市民式**打掃得干干淨淨的漂亮 樓梯。這是**嚴謹的3戶人家分住的公寓，我的隱 居處就設在這棟公寓的閣樓裡。也不知道什麼緣故， 身為沒有故鄉的荒原狼，明明是痛恨小市民世界的孤 獨者，但我卻總是住在嚴謹的小市民家裡。這是我的 舊感傷。我不住豪華的建築物，也不住無產階級的房 子，東選西選總是住在**嚴謹、**乏味，收拾得 無可挑剔的小市民的小房子裡。那樣的房子飄逸著微 微的松節油和肥皂氣味，大門仔細上了鎖，要是穿著 髒鞋子走進去，就會讓大家大喫一驚。我毫不懷疑， 從幼年時代起，我就愛著這樣的氣氛了。我那對有如 故鄉般的東西暗中懷著的憧憬，毫無希望地、反復地 把我帶到這種從很早以來就有的愚蠢道路去。不，事 實上我也很喜歡自己那孤獨的、沒有愛的、被追得走 投無路的、**散漫的生活和這種家庭與小市民環境 的對比。很喜歡在樓梯上呼吸這種寂靜、秩序、清潔 、禮儀和順從等氣味。雖然我討厭小市民，但是這種 氣味卻總是讓我感動。另外，我也喜歡跨過沒有那一 切東西的自己的房間門檻。一進入那裡，就可以看到 雪茄的煙蒂散落在堆得高高的書籍之間，還站著葡萄 酒瓶，一切都雜亂無章，自暴自棄，沒有寂靜、平和 之處。書籍、手稿和思想，這一切都被孤獨的痛苦、 對人的懷疑，以及想要為無意義的人類生活賦予新意 義的憧憬浸染加上了特色。P51－55