英語閱讀和學習的*佳範本！
《改變世界的不同凡想》精選的24篇演說辭都是影響歷史的經典之作，從傑斐遜到***，從丘吉爾到愛德華八世，從馬丁·路德·金到穆罕默德·尤努斯，從《獨立宣言》到《在葛底斯堡公墓的宣言》，從《婦女的選舉權》到《自由的精神》，從《青春》到《微笑的力量》，這些偉大人物的精彩演說，寓意深刻，言辭優美，或激昂、或委婉、或充滿鬥志、或充滿濃重的個人情感，使讀者得到啟發和反省。這些精彩的演講不僅可以使我們學到地道的英語，使自己的語言*具感染力、*具說服力，而且還可以拓寬文化視野，啟迪心智，豐富思想，可謂語言與智慧，兩者兼得。本書由戴爾·卡耐基等著。

《改變世界的不同凡想》——全球公認的最具影 響力的演講，影響世界界文壇200年。100多幅精致插 畫，四色印刷，雙語享受，精美雅致。重現名家的慷 慨激昂，觸摸歷史跳動的脈搏。 《改變世界的不同凡想》精選了林肯、馬丁·路 德·金、奧巴馬、本傑明·富蘭克林等20多位全球公 認的演講巨匠在歷史重要時刻的重要演講。它們是歷 史的聲音，是歷經滄桑，超越民族、國別、時光的不 朽思想。有的鏗鏘有力，有的低回舒緩，有的簡潔明 快。似如歌的行板，義似嘹亮的雷聲。既有如海潮迎 面撲來般的洶湧澎湃，又有似春日陽光般的溫暖撫慰 ，給你無限的震撼與心靈滋養。本書由戴爾·卡耐基 等著。

CHAPTER 1
偉大的聲音
Great Voice
傑斐遜首任就職演說
First Inaugural Address
我有一個夢想
I Have a Dream
在這個艱難的鼕天
In This Winter of Our Hardship
青春
Youth
致富之道
The Way to Wealth
微笑的力量
The Power of Smile
獨立宣言
The Declaration of Independence

CHAPTER 2
勇敢的呼聲
Brave Cry
婦女的選舉權
Women’s Right to Vote
論公民的不服從
Civil Disobedience
爐邊談話
Fireside Chat
我們**害怕的就是害怕本身
The Only Thing We Fear is Our Own
告別演說
Farewell Address
婦女是如何改變歷史的
How Women Changed History
申辯
Apology
難以忽視的真相
An Inconvenient Truth

CHAPTER 3
自由的吶喊
Fvee Shour
弗吉尼亞權利法案
Virginia Declaration of Rights
懷念挑戰者號宇航員
In Memory of the Challenger Astronauts
要求對日本宣戰
For a Declaration of War Against Japan
不自由，毋寧死
Give Me Liberty, or Give Me Death
解放宣言
The Emancipation Proclamation
在七十壽辰宴會上的講話
On His Seventieth Birthday
自由的精神
Spirit of Liberty
在馬克思墓前的講話
Speech at the Graveside of Karl Marx
勇敢再勇敢些
To Dare Again, ever to Dare

我們經歷了一段時期的辯論，當時，大家討論得 很熱烈，競相奔走。初識的人，對自由思考不習慣， 不習慣把心中的想法自由地說出來或寫出來，剛見這 種情形時，可能面面相覷。而現在經全國的民眾一致 決定了，並根據憲法的規定加以公布，大家當然會在 法律的意旨之下，妥善安排，並且團結一致，為共同 利益而努力。大家也會記住一項神聖的原則，即大多 數人的意志，雖然在任何情形下都應采用，但這種意 志必須合理，纔能切實可行；而且少數人也同樣享有 這些權利，必須受到法律的平等保護，如果加以侵犯 ，便是壓迫。因此，我們應當團結起來，齊心協力， 在相處中應恢復和睦與友愛。因為如果沒有它們，自 由，甚至生活本身，都將成為死氣沉沉的事物。我們 還應想到，我們已經把宗教上的偏執性摒棄於國度之 外，這種偏執性已經使人類流血甚多、受苦良久。如 果我們又鼓勵政治上的偏執性，而且其專橫與邪惡以 及所造成的酷烈而血腥的迫害，與宗教裁判所導致的 後果不相上下，那麼，我們的進步微乎其微。當舊世 界經歷痛苦和激變時，當盛怒的人備受痛苦，想經由 血腥與屠殺尋找他們喪失已久的自由時，那如滾滾浪 濤般的震撼將會波及遙遠而和平的彼岸。每個人對此 事的感覺與恐懼的程度各異，對有關安全措施的意見 也發生分歧，這沒有什麼好奇怪的。但是，意見的差 異並非說明原則的差異。與我們遵守同一原則的弟兄 們，曾被冠以各種各樣的稱號。我們都是共和黨人， 我們都是聯邦同盟會員。如果我們當中有人想解散這 一聯邦，或者想改變它的共和體制，我們也不會干擾 他們，這樣做就為安全樹立了標志，表明隻要理智能 夠自由地進行對抗，即使是錯誤亦是可以容許的。我 當然知道有些誠實的民眾擔心共和政府不夠強大有力 ，但是一個誠實的愛國者，當這個被寄以世界上*美 好希望的政府正在成功地進行試驗之時，僅因一種理 論上的、虛幻的疑懼，就以為這個政府可能連生存的 能力都沒有，就因此放棄這個一直確保我們自由和安 全的政府嗎？我想肯定不會。相反，我相信這個政府 是世界上*強大的政府，在這個政府的管理下，無論 什麼人，一聽到法律的召喚，就會飛奔而來響應法律 的號召，而且會對處理侵犯公共秩序的行為，如同處 理自己的私事-樣。有時人們說，一個人想自我約束 是不可靠的。那麼，讓別人去管理他們就能變得可靠 嗎？或者我們是否曾見過天使幻化成國王的身份來管 理人們？我們讓歷史來回答這個問題。
因此，我們應該憑借著勇氣和信心，繼續維持我 們自己那種聯邦共和的原則，擁護聯邦和代議制政府 。由於自然環境和大洋的阻隔，我們幸免遭受**四 分之一地區那種毀滅性的浩劫；我們具有高尚的品格 ，對別人的墮落忍無可忍；我們擁有天賜沃土，足以 養活千世萬代的子孫；我們有一種觀念，堅信在發揮 我們自己的纔能上，在取得我們自己勤勞的成果上， 在深受我們同胞的尊敬與信賴上(這種尊敬與信賴不 是由門第造成的，而是來自我們行為的結果和他們的 體會)，都擁有同等的權利；我們有善良敦厚的宗教 ，雖然派別不同，可是所有教派都以正直、守信、節 制、感恩和仁愛來感化人；我們承認和崇拜統領萬物 的上帝，上帝的所作所為證明，它樂於看見人類現世 的幸福和死後*大的幸福--我們有了這些恩賜，還需 要什麼纔能使我們的民族幸福歡欣呢？各位同胞，我 們還需要一種事物，那就是一個睿智和簡樸的政府， 它防止人們相互為敵，它讓人們自由地從事各自的工 作，並不斷取得進步，它對人們辛勤勞動的成果從不 巧取豪奪。這些就是一個優良政府的重要條件，也是 我們要取得完滿幸福的生活所必需的條件。
同胞們，我就要開始執行這神聖的職責，這種職 責包含你們所珍視的一切，因此，我認為你們應當了 解，我所認為的良好政府的要旨是什麼，以及構成我 們施政方針的各個方面。下面我將向大家簡單地陳述 ，隻講一般原則，而不講其所有範疇：要給予人人平 等和公正的待遇，不管其地位、宗教或政治信仰如何 ；與所有的**和平共處，相互通商，並保持真誠的 友誼，但不跟任何**結盟，以免引起爭端；維護各 州政府的所有權利，使之成為處理內政的*適宜的行 政機構和抵制反對聯邦共和趨勢*有力的屏障；根據 憲法保持全國政府的活力，作為對內和平與對外安全 的*後堡壘；注重維護人民的選舉權，因為獨立戰爭 時留下的弊端沒有和平的補救辦法，而對那些弊端， 能采取的一種溫和而安全的矯正手段就是人民的選舉 權；堅決服從多數人的決定，共和政體的主要原則就 在於此，若非如此，便隻好訴諸武力，專制的主要原 則和直接起源就在於此；保留紀律嚴明的民兵，作為 和平時期和戰爭初期*好的依靠，以待接替正式軍隊 ；實行文權高於軍權的政策；壓縮政府開支，減輕人 民的經濟負擔；如實清償我們的債務，審慎地維護公 眾的信心；促進農業發展，鼓勵以商輔農；傳播知識 並以公眾理智的判斷作為譴責所有弊端的依據；保障 宗教自由及出版自由，並以人身保護令和公平選出的 陪審團進行審判，來確保人身自由。在獨立戰爭時期 和革新時期，這些原則成為照耀我們道路、指引我們 前進步伐的星宿。我們先哲的智慧，我們英雄的鮮血 ，都曾為了實現這些原則而無私奉獻。它們應當成為 我們政治信念的綱領、公民教育的教科書、檢測我們 為信任者工作的試金石；如果一時的錯誤或驚惶導致 違背了這些原則，我們應該趕快回頭，重新走上這唯 一的一條通往和平、自由和安全的大道……P2-5