絲芭·沙克布所著的《安拉別為我哭泣》是戰爭下的阿富汗婦女苦難生活與堅強求生的真實寫照。女主人公錫林-戈爾從記事的時候起就開始躲避戰亂，可是當她從一個懵懂的少女成長為白發染鬢的老婦，戰爭也不曾結束。面對無休止的戰爭、隨處可見的死亡、接二連三的屈辱、親人的離散、被強暴而生下的小孩、不堪重負逃離的丈夫……她用纖弱的肩膀扛起了家庭的重擔。真正的恐懼不是死亡，*非苟活，而是活著的艱辛與肩頭的重量。就算全世界都坍塌了，也不能放棄活下去的希望。震顫心靈的血淚故事，令世界感動的愛與堅強。

他們對你做了什麼？發生什麼事了？告訴我，讓我為你分擔，這樣至少 我可以分擔你一半的痛苦，這樣你的傷痛就隻剩下一半。 絲芭·沙克布所著的《安拉別為我哭泣》是一個阿富汗女人的故事，這 是無數阿富汗女人的故事，這是關於生命、信仰、權利、反抗、責任與希望 的故事…… 打從錫林-戈爾記事起，她的國家便遭受著戰爭的侵襲。她和家人就總 是在逃亡的路上，從一個地方逃往另一個地方，從不知道下一步該去哪裡。 去哪裡呢？又有什麼區別？是啊，哪裡都一樣。這一切，她無從選擇。 《安拉別為我哭泣》中她用赤裸的雙腳行走在阿富汗的山峰、峽谷、沙 漠之間，也曾踏上巴基斯坦和伊朗的土地。在幾十年的逃亡中死亡、饑餓、 屈辱……如影隨形，當遭受非人的蹂躪與折磨，她也曾絕望，也曾輕生，也 曾放肆地發瘋，卻終究沒有倒下。她迅速成長並覺醒，面對無盡的苦難與貧 窮，面對膽小、懦弱、沒有責任心的丈夫，她毅然支撐起了整個家庭。歲月 能夠無情地雕刻眼角、冷酷地塗抹華發，卻動搖不了那個堅毅的靈魂。

故事緣由
芬芳的花兒和長有胎痣的姐姐
一個穿著暴露的婦女、一個字母和一點自由
摩納德和陽光
投降和俄國人的撤退
穆斯林遊擊隊、內戰和再次逃亡
一次意外和慷慨大方的走私頭目
又一個孩子，又一次逃亡
山、石、女人
阿扎丁娜和一次小小的反抗
一個犧牲者和一場婚禮
一個嶄新的國度和一顆紙做的心
讓孩子們正正經經喫飯和監獄的故事
血紅色的花和王後
老屋、墳墓和瘋嫂子
有故事的王後
絲摩芙和殘存的首都
抽鴉片的摩納德和孤兒院
破衣爛衫的女人和一點點山羊奶
兩個兄弟、北方和慈祥的外祖母
致謝

故事緣由 姓名？ 錫林-戈爾。
這是你的孩子嗎？ 是的，Bale。
這個也是嗎？ 是的，Bale。
那這個也…… 是的，Bale。
那邊那兩個男孩都是？他們也是……兄弟倆？ 是的，都是。納維德和納比，都是我親生的兒子。
邊防官員馬賴克雖然滿臉狐疑，但還是在那張薄薄的紙上蓋了章。那張 紙已經被錫林-戈爾攥了幾個小時，**被汗水浸濕了，皺巴巴的。
到後面去！馬賴克一本正經地命令道。把這張紙拿給我同事看，就說是 馬賴克先生給你的，這樣就行啦。去拿你的口糧吧，一袋給你男人，一袋是 你自己的，孩子也是一人一袋。明白了嗎？一人一袋。
女人的臉**被遮住了，眼前的面紗過於細密，令我無法看清她朦矓的 眼神。盡管如此，我還是能夠感受到她的憤怒、羞愧和屈辱。雖然不知道她 是否在看著我，我始終微笑著，試圖表達一種友善和理解。她應該能知道吧 ，我和馬賴克不是一伙的，我是站在她這邊的。
你都看到了吧？馬賴克問我，就好像我是他的老朋友、親戚，甚至家裡 人一樣。他這麼做，似乎在暗示我們是相互信任的伙伴。他和我是一頭的， 而我們周圍的人們是另一頭的。我向後退了一步，不再看他。
馬賴克很清楚自己的好運，他沒有被推到命運的另一端。他不用擔心口 糧，不需要蓋章、批準和同胞的仁慈之心。這一次，這一次的他是幸運的。
這一次他得到了工作，成了掌握特權的人。
自從聯合國在這裡為從伊朗返回的阿富汗人建造了營地，馬賴克每月可 以賺到差不多六十美元，這些錢足以養活他自己一家和他兄弟那一大家子人 。還有些返鄉的人為了減輕負擔，會沿途扔掉一些口糧，如果他踫巧撿到了 這些無主的麥子，就能又賺一大筆錢了。
你都看見了吧？他又煞有介事地重復著。
嗯，我干巴巴地應著，就好像我對那個叫錫林-戈爾的女人的命運毫不 感興趣一樣，那個手裡攥著潮濕的紙條、帶著四個好像根本沒有血緣關繫的 孩子的女人。馬賴克必定很失望，不過他期待的眼神在我近乎孩子氣的固執 中消失了。
馬賴克想跟我說什麼，我能猜個八九不離十。而此時，他的同胞們排著 長隊等著他蓋章，太陽直射著他們腳下的沙地。
他可能想告訴我，這幾個孩子都是錫林-戈爾借來的，為了多分一些口 糧。待會兒她就會把這些小可憐兒趕走，而他，馬賴克，到時候會救回這些 孩子，還會考慮把他們安置在哪裡。他也可能會說，錫林-戈爾和其他很多 阿富汗女人一樣，出賣過自己的身體，和不同的男人生了這些孩子。
馬賴克先生，我搶在他前面說，很抱歉。這兒太熱了，風又大，我想找 個陰涼的地方去待一會兒。**感謝您允許我參觀您工作的地方。
可是您還什麼都沒有看到啊，馬賴克立刻抗議了。
我過會兒再來，我撒了一個小謊，隨即便消失在那些藍色塑料帳篷中間 。我不希望馬賴克知道我去了哪兒，去和誰交談。
我擔心的沒錯，那四個似乎毫無血緣關繫的孩子已經走遠了，我後悔沒 有仔細看看錫林-戈爾的鞋。鞋子是辨別這些女人的**標志。一塊打著褶 子的藍布把女人的身體兜頭包住，裹得嚴嚴實實，掩蓋了所有女人的不同， 也奪去了她們的尊嚴。我怎樣纔能找到錫林-戈爾呢？這裡到處都是藍色的 大袍子，時而被風吹得緊貼在女人瘦弱的身體上，時而膨脹起來像個氣球， 要把這些女人帶到天上去。我尋尋覓覓，渴望能從細紗後面的眼睛裡看到這 些人活生生的靈魂。
我無助地獃站在那裡，身邊有無數的袍子來回穿梭。我已經忍無可忍啦 。一個半月以來我一直在阿富汗，現在已經筋疲力盡。風無止境地刮著，包 裹著灰塵，炙熱的太陽燒烤著大地，這一切都讓人無法呼吸。現在我成了懦 夫，不是嗎？我不再想聽那些人的故事，他們失去了一切，僅剩下恐懼、饑 餓、疼痛、貧苦、疾病，當然還剩下那麼一點點的希望，希望一切還能變好 。
也許我隻是應該到一個陰涼的地方去。也許我應該找一個空帳篷躺進去 睡上一覺。我還可以搭上一輛開回邊境運輸新難民的車子，那麼今晚我就能 回到生我養我的伊朗，回到那個舒適的花天酒地的西方世界了。P1-3