讓·讓熱編著牛燕芳譯的《勒·柯布西耶書信集》比其他類型的資料*好地拉近了人們與它們的作者之間的距離。它們使這樣一個人的個性變得鮮活，粗魯而多情，嚴肅而感性，靦腆而好鬥，貪婪而慷慨。它們可以幫助我們梳理作者那復雜而充滿矛盾的個性。
這部書信集並非旨在直接闡釋他的作品或描述他生平諸事件的線索，而是意圖勾勒他的人格、他的思想、他的情感以及他的友情和論戰。這本書信集的目的就是要描繪一個鮮活的個體，通過這樣的途徑抑或可以對其作品的理解有所幫助。

中文版序言
原版序言
前言
書信集
收信人目錄
收信人簡介
名詞索引
插圖目錄
生平介紹
參考文獻

親愛的父親、母親： 長信悉表兒子近況，兒亦時時盼望得到您二老安 康的消息。**感謝老爸精美的明信片；老媽一定還 是閑不住，把我們小小神聖的家收拾得干干淨淨。您 們將收到我的明信片，那是我周二晚抵達佛羅倫薩時 投寄的。在那兒我與佩蘭重逢，我們都為發現了一方 新天地而欣喜若狂。我們一路同遊，周三來到烏菲齊 美術館，親見了波蒂切利、拉斐爾和維羅齊奧等人精 美*倫的大作，還有很多很多大師的作品，數不勝數 ，那裡還陳列著許多古董。周四參觀了佛羅倫薩主教 堂，建築上布滿了喬托和加迪的壁畫，太美了。同日 還參觀了巴傑羅美術館，一座15世紀遺留下來的古老 而粗獷的宮殿，其建築風格簡潔而有力。石材是雄壯 的褐色，建築樸實無華的立面上分布著含精巧石柱的 白色大理石鑲邊的小窗洞：捍衛著往昔佛羅倫薩的藝 術。在這座美術館裡，我得以親見多納泰洛的傑出作 品，得以觸踫它們，畢竟觸摸豐富的形式可以感受由 指尖傳達的愉悅。我還看到一些特別的掛毯、琺瑯制 品、像牙雕塑(！)、軋花金飾，還有勾著金銀絲圖案 的盔甲……一句話，15世紀偉大時期的精神無處不在 ！於此，美是一切的宗旨，身臨其境，眼前不禁浮現 出藝匠們全神貫注於各種素材加工的場景……奇妙的 是，當以某種鋻別的眼光來審視這些浩若繁星的藝術 或以藝術為名的作品時，一眼就可以剔除次等的作品 ，留在腦海裡的隻有那些真正的傑作。(有時我也擔 心赴意大利之旅是不是過早了？)行程安排得井然有 序，沒有什麼戲劇性的插曲。就在昨晚，日落時分， 我們登上了那座遠眺佛羅倫薩的山丘——菲耶索萊， 這裡哺育了弗拉·安吉裡柯，也是勃克林蟄居之處； 山頂上的修道院*是擁有得天獨厚的景致，美不勝收 。我終於可以理解那些文藝復興的巨匠們，他們不過 是些率真的藝術家，有感於這瑰麗的自然，他們懂得 並善於從中汲取養分。我所不理解的是晚期的耶穌會 和洛可可的風格，它們竟也曾經能夠在這樣的土壤中 立足。我看意大利已經沉淪墮落，那曾經偉大的民族 性已蕩然無存。此前信中我就提到，意大利是個肮髒 齷齪的國度，機關、旅店、商鋪、膳宿公寓都一樣。
我和佩蘭住一個房間，半個月30法郎，含晚餐。住的 還算舒適，晚餐差強人意：意大利**濃湯(就是一 大盤濃湯通心面，拌著肉和各種意大利蔬菜，特殊的 配方，特殊的口感……那味道確實古怪！)。我與佩 蘭的友情出現了點兒危機，已不如上周二重逢之時了 ！在維羅納我們住同屋的時候，已經幾乎沒有任何交 流了……教育背景不同，意氣不相投，總之，擦不出 思想的火花來！真糟，我是個不善與人相處的家伙！ 希望我們之間的不愉快早點兒消除。昨天是星期六， 參觀了皮蒂宮，那裡館藏許多拉斐爾的作品(肖像畫 ，美到極至！還有提香的美人像，佳作！)。總之， 來這裡就是為了開闊眼界，當真不虛此行。
很高興十月一日之後老媽的病痛將得到緩解。阿