喬叟著的《坎特伯雷故事》是一部詩體故事集，大部分以韻詩形式寫成。全書收有一篇總引和二十三篇故事，其中散文兩篇，其餘都是詩體。講述了一群香客到坎特伯雷城去朝聖的路上，為解悶而各人所說的奇異故事。這群人來自社會各階層，有教士、武士、修女、大學生、工匠等等，他們的故事也廣泛地反映了當時的社會風貌。作品和幽默和諷刺為基調，刻畫了不同階層的人物，諷刺封建社會的丑惡，揭露社會的腐朽，反對禁欲主義，宣揚世俗享樂。其間以短小的戲劇場面串連，故事的內容和文體各異，並符合每一個講述者的身份。作品生動地描繪了十四世紀英國的社會生活，體現了反封建傾向和人文主義思想。

傑弗雷·喬叟（1340—1400），中世紀最偉大的 英國詩人之一，現代英語和英浯文學的奠基人，有“ 英州濤歌之父”之稱，代表作是《坎特伯雷故事》。 《坎特伯雷故事》是一部詩體短篇小說集，講述 一群香客在去坎特伯雷城朝聖的路上，各自為解悶而 講的奇異故事這群人來自社會各階層，有教士、武士 、修女、大學生、工匠等，他們的故事廣泛反映了當 時的社會風貌作品以幽默和諷刺為基調，刻畫不同階 層的人物，諷刺封建社會的扎惡腐朽，反對禁欲主義 ，宣揚世俗享樂。

譯本序
總引
武士的故事
磨坊主的故事
管家的故事
廚師的故事
律師的故事
巴斯婦的故事
遊乞僧的故事
法庭差役的故事
學者的故事
商人的故事
侍從的故事
自由農的故事
醫生的故事
赦罪僧的故事
船手的故事
女修道士的故事
托巴斯先生的故事
梅利比的故事
僧士的故事
女尼的教士的故事
第二個女尼的故事
寺僧的鄉士的故事
伙食經理的故事
牧師的故事

武士的故事① 武士的故事由此開始 古史告訴我們，從前有一個國王，名叫希西阨斯 。他是雅典的君王，在他那個時代，普天之下再沒有 比他還顯赫的征服者了。他戰勝了許多富庶的**， 並且由於他的智慧與武力，征服了亞馬孫女人國②的 全部領土，這國度原名西希亞。他娶了她們的女王易 寶麗塔，帶回國中，一路前呼後擁，好生光彩，同時 還帶了她的妹子愛茉萊一起歸來。這樣我們暫且放開 這位高貴的國王，讓他在勝利的歌聲中騎向雅典而來 ，他的武裝隊伍跟伴著。
如果不是諸位會嫌太長的話，我將詳述希西阨斯 是如何英勇地戰勝女人國；並描寫雅典人和亞馬孫人 的偉大戰役；以及易寶麗塔這位健美的女王如何受了 包圍；她的婚宴，和她回來時的喧嚷熱鬧。但這些我 現在隻有按住不提；上帝知道，我還有大片園地等待 耕耘，而我的耕牛卻都是疲弱不堪的；故事還長得很 呢。何況，我不願多占用諸位同伴的時間；讓每一個 人都可以講他的故事，且看誰講得*妙，能贏得一頓 晚餐。我的故事在哪裡打斷，現在還從哪裡講下去。
這位國王凱旋榮歸，來到城邊，看見路上一群婦 女，穿著黑服，一雙雙跪在地上。她們哀號著，世上 沒有聽見過那樣的淒涼之聲；並且她們不肯停止，非 抓住國王的馬韁不可。
“你們是什麼人，竟敢在我喜慶榮歸之日來哭泣 騷擾？”希西阨斯道，“難道你們嫉恨我的榮譽而這 樣哭訴麼？還是誰人得罪了你們？且說來我聽，是否 還可挽救；你們都穿上黑服又是什麼緣故？” 她們中間*年長的一位開言，但先就暈了一陣① ，臉色發白，煞是令人心酸，她道：“君王，幸運照 顧了你，給你勝利，立功歸來，當然不是你的榮譽使 我們哀悼。但我們請求你垂憐我們的苦痛，拯救我們 的災阨！讓你的仁慈之心降下幾滴恩雨，落在我們這 班薄命人身上！老實說，我們原來沒有一個不是後妃 貴婦。可是，誰都看得出，現已一變而為階下囚徒了 ：敬謝命運和她那欺人的旋輪，任何祿位都沒有保障 。的確，君王呀，在這所救世女神的廟中，我們等候 了你有半月之久，現在求你援助我們，這是在你能力 之內的事！ “我這哭訴求情的可憐人，原是肯本尼斯王的女 後，他死於希白斯，在那可詛咒的一日！我們這些在 此哀哭乞憐的人都已喪失了我們的夫君，希白斯被圍 困時他們捐棄了性命。此刻，可憐哪，老克列翁統治 著希白斯，胡作非為，競將我們夫君的尸體堆積一處 ，不予埋葬或火焚，反而蠻橫地聽任惡犬噬食，污蔑 至極。”講到這裡，她們都低伏著頭，齊聲痛哭道， “望你恩顧我們這班可憐人，讓我們的悲哀沉進你的 肺腑吧！” 這位高貴的君王聽了這番話，憐憫打動了他的心 ，從馬上一躍而下。見了這些貴婦們懊喪，他的心腸 都要破裂似的；他把她們一一扶起，十分慈祥地安慰 她們；他本是一個正直的武士，於是發了一誓，說他 一定要嚴懲暴君克列翁，他死亦應得，希西阨斯能扶 持正義，正是所有希臘人民都要頌贊的偉績。他毫不 猶疑，重新展開旌旗，率領大軍，轉向希白斯奔馳而 去。他不願再走近雅典一步，也不肯停留半天，那天 晚上就在征途住宿，並將女後易寶麗塔和她那年輕美 貌的妹子愛茉萊送到雅典居住下來；他自己向前進軍 ，這已不在話下。
紅色的戰神馬爾斯，手持矛與盾，在他的白色大 旗上射出光芒，一路經過田野，閃耀奪目；旗邊掛下 金色長旒，好生華貴，上面綴著人身牛首的明諾陀， 是他在克裡特殺死這怪獸的紀念。這位常勝的君王就 這樣騎行前進，軍中有的是武士界的精華，一徑來到 希白斯，在平地上希西阨斯下了馬，看定了這裡可以 一戰。簡略說來，他和希白斯王克列翁交戰，他本是 公正的武士，當場殺了克列翁，並將他手下的人都擊 潰敗北；又攻下城池，摧毀了所有的城牆房舍。他將 那些貴婦們夫君的尸骨歸還了她們，依照當時的葬儀 舉行了葬禮。至於貴婦們如何哀悼號哭，火葬尸骨， 如何向希西阨斯告辭，如何得了這位高貴的戰勝者的 尊崇，這一切敘述起來太冗長了。簡短切題，纔是我 的真意。這顯耀的君王殺了克列翁，戰勝了希白斯之 後，當天晚上在戰地住宿了一宵，然後依著他自己的 意願，處理著這一國上下的事。
在戰爭失利之後，人們忙著在積尸堆中搜羅，剝 下死者的韁鞍衣飾；那時他們在尸堆裡看見兩位青年 戰士，緊靠著躺在地上，傷痕累累，血肉模糊，兩人 所佩的綬章相同，都極華貴；他倆一名阿賽脫，一名 派拉蒙。他們既未死*，也不全活，看他倆的楣紋服 裝，司紋章的官一望而知是希白斯皇家兩姊妹之子。
劫掠者把他倆拖出尸堆，小心地抬到希西阨斯營幕中 來。他立即令送雅典，永遠下獄，決不接受任何贖金 。這君王將這件事辦了，馬上率領全軍回來，頭戴花 冠，正是戰勝者應有的氣概。回國以後，他一生愉快 而光榮；不用贅述了。派拉蒙和阿賽脫兩人卻幽閉塔 中，憂郁苦痛；金錢也無從換取他倆的自由。
日子就這樣過去，**又**，一年又一年，直 到有一次，在一個五月的清晨，天色初曉，愛茉萊照 例已起了床，穿戴得整潔，因為五月的天氣是容不了 懶睡的人的。她的美色勝過那綠枝上的白鈴蘭，五月 的鮮花也不如她清新，她的兩頰可以同玫瑰爭妍，我 不知道，花容、人面，兩者之間哪一樣*美。時令激 動著每一顆柔心，從睡眠中把它喚醒，說道：“起來 ，來奉獻你自己吧。”因此，愛茉萊想要向五月致敬 ，也就起身了。她穿上新衣，編起金黃色的頭發，垂 在背後，我相信競有一碼之長；太陽初起，她已在同 中來回踱步，隨意采著紅白的花，做著精美的花環戴 在頭上；她還唱著幽美的歌，像天使一樣。① P15-17