蘇爾坦·本·穆罕默德·卡西米，1939年7月出生於沙迦。《我的早年歲月》是他的**部自傳。
19世紀初，英國入侵海灣地區，沙迦酋長國與其他六個酋長國逐步淪為英國的保護國，直至1971年12月2日，由阿布扎比、迪拜、沙迦、富查伊拉、烏姆蓋萬和阿治曼六個酋長國組成的阿拉伯聯合酋長國宣告成立(哈伊馬角隨後加入)。沙迦現任酋長蘇爾坦·本·穆罕默德·卡西米親歷了這段歷史，從個人角度展現了海灣地區紛繁復雜的政治局勢和利益糾葛。

《我的早年歲月(沙迦酋長蘇爾坦·本·穆罕默 德·卡西米自傳)》講述了19世紀初，英國入侵海灣 地區，沙迦酋長國與其他六個酋長國逐步淪為英國的 保護國，直至1971年12月2日，由阿布扎比、迪拜、 沙迦、富查伊拉、烏姆蓋萬和阿治曼六個酋長國組成 的阿拉伯聯合酋長國宣告成立(哈伊馬角隨後加入)。 沙迦現任酋長蘇爾坦·本·穆罕默德·卡西米親歷了 這段歷史，從個人角度展現了海灣地區紛繁復雜的政 治局勢和利益糾葛。 除親身參與了眾多政治活動外，酋長蘇爾坦還醉 心於自然、歷史、文學和閱讀，筆下細述了海裡尋蚌 、沙灘漫步的旖旎風情，冒險護國、捍衛文物的英勇 事跡，以及書店尋書、異地求學的刻苦堅持。青年時 期的蘇爾坦身具領袖風範，極富冒險精神，個性頑強 ，處事果斷。《我的早年歲月(沙迦酋長蘇爾坦·本 ·穆罕默德·卡西米自傳)》中所述展現了一位備受 尊敬的政治家的成長歷程。

謝赫卡西米家族譜繫圖(部分)
第一章 童年時光
第二章 謝赫蘇爾坦·本·薩克爾·卡西米
第三章 沙迦代理酋長
第四章 沙迦的教育
第五章 麥加朝覲
第六章 三國入侵埃及
第七章 沙迦記事
第八章 伊朗之行
第九章 阿拉伯復興黨
第十章 任教沙迦商貿學校
第十一章 阿拉伯民族主義席卷沙迦
第十二章 大學時代：**部分
第十三章 大學時代：第二部分
第十四章 故鄉
譯名對照表

我出生於伊斯蘭教歷1358年6月14日，對應於公 歷1939年7月2日，那**正好是星期天。不到5歲的 時候，我開始初通世事。1944年春天，第二次世界大 戰戰事尤酣，沙迦機場的英國基地駐有軍隊和作戰飛 機，美國也決定向巴勒斯坦的利達、伊拉克的哈巴尼 亞，以及巴林和沙迦派駐軍隊。美軍在這些地方訓練 部隊，然後派往北非。
1944年初，一隊美國工兵開到沙迦，在英國基地 的東面修建訓練營，駐訓美軍在那一年的5月初進駐 營地。那時候，我伯父是沙迦酋長，父親擔任副酋長 。由於伯父當時人在印度，我父親禮節性地拜會了美 軍司令官盧修斯·克萊將軍（我1974年在紐約見過他 ，他時任雷曼兄弟公司的首席執行官）。克萊將軍邀 請我們登上一輛綽號“鴨子”的DUKW型敞篷水陸兩用 車。我坐在將軍和父親中間，哥哥哈立德和他的朋友 奧姆蘭·本·塔裡亞姆，還有一個美國兵坐在後排座 位上。水陸兩用車穿過沙迦城，駛向沙迦河的時候， 變成了船。上了岸，穿過舒什旱地（沙迦河與大海之 間的一片沙窩地），駛向海邊的時候，船變回了車。
到了海裡，車又變回一條船，迎著風浪，忽上忽下。
船到遠海，我開始暈船、嘔吐，弄髒了將軍的**。
將軍一臉的惱火，下令調頭回沙迦。我們的海上航行 隨之結束。
1944年9月8日，一架軍用飛機在離沙迦的萊耶村 不遠的地方墜海。這是一架美國聯合飛機公司制造的 “解放者”II型轟炸機，編號AL550，隸屬英國皇家 空軍。飛機從沙迦機場起飛後因爬升失敗而墜海，機 上隻有機組人員，而且全部獲救。我跟著哥哥哈立德 去海邊看熱鬧，看到了一些從墜機的地方衝上岸的彩 色鉛筆。哥哥開始忙著撿鉛筆，把撿到的鉛筆都送給 了我。
我家的房子 我家的房子緊挨著伯父謝赫蘇爾坦·本·薩克爾 ·卡西米的家。伯父家的房子歸他妻子拉蒂法·賓特 ·賽義德所有。兩家中間有一道椰棗樹枝扎的籬笆和 一扇通向兩家的門。我已記不清伯父和他的家人在此 居住的情形，也不記得他的兩個女兒，阿扎和阿莉婭 ，在此屋喪命的細節。但我清楚地記得，我和伯父的 兩個兒子，年長的阿卜杜拉和年幼的沙特，為了進出 方便，在籬笆上開了一個洞。我常會盯著籬笆上的洞 發獃，這時心裡會有一種恐懼和隻能自己感覺到的不 祥，仿佛看見鬼魂的兩條腿在跑動，從房角的廁所跑 到另一個房角，那個位置是我伯父女兒的臥室。鬼魂 在那裡殺死了兩姐妹。鬼魂的兩條腿又細又長，就像 “米赫瑪斯”的長把手（“米赫瑪斯”是貝都因人用 來炒咖啡豆的長柄平底鍋）。因為這座房子總會勾起 喪女的傷心記憶，伯父決定搬出去，並且很快就新建 了一處棕櫚屋。
我家和伯父的棄屋之間以前隔著一道棕櫚樹葉的 籬笆。我家經常是滿屋子的人，父親身邊也總是跟著 一大幫人，有家人、鄰居、奴隸，還有僕人。常有客 人光顧我父親的“馬吉利斯”（獨立於主建築、用於 接待客人的屋子），大的馬吉利斯用來接待普通客人 ，小的則用來招待貴賓。家裡沒有**不是大宴賓客 ，裝滿食物的餐盤從房子的三扇門同時端出來；另外 ，還有食物被直接端到大馬吉利斯外面的長凳上，饑 餓的人們便一擁而上。那時正值二戰的饑荒時期。
我家的西門通向一個院子，院子四周是各位伯父 、叔父的家。另外還有本·拉卡德家，他家的兩個兒 子易卜拉欣和阿裡都在沙迦的英國基地做事，會經常 帶給我幾本英國雜志。那時我還小，不識字，但很喜 歡裡面的插圖。靠近院子有一棟房子，牆體已經開始 坍塌，一間很大的儲物間凸在房子外面。儲物間的門 對著院子，始終敞開著。人們把這個儲物間叫作“杜 瓦什的房子”，我的叔父馬吉德在裡面關著一個瘋子 。瘋子身上綁著鐵鏈，鐵鏈的一頭拴在一塊大石頭上 。發覺有人經過的時候，瘋子就會尖叫著衝向門口， 但他總是受鐵鏈的長度所限，根本跑不出儲物間，要 不然路過的人會以為這瘋子可以自由行動。穿過院子 的路從瘋子門前經過，從這條路可以到清真寺和集市 ，也可以到法裡斯·本·阿布德·拉赫曼的家。他來 自沙特的內志，是一位教師，我們這裡把教師稱為“ 穆塔瓦”。他既在清真寺做“伊瑪目”，也在家裡教 小孩子讀書。（在有些**，“穆塔瓦”是宗教警察 ，但在我們這裡“穆塔瓦”是宣傳伊斯蘭教義的人和 教師。）法裡斯穆塔瓦的家離我們家很近，但是因為 害怕瘋子會逃出來，我不敢到他家上學。後來，那個 瘋子突然有**消失了，“杜瓦什的房子”四周的牆 也被砌好，與叔父馬吉德家連在一起。我終於不用再 害怕那個瘋子，可以和別的孩子一樣，到穆塔瓦家上 學了。那時我年紀還很小，正在學習三十卷《古蘭經 》的*後一卷，習慣上這是記誦《古蘭經》的**步 。哥哥姐姐們正陸續學完《古蘭經》，但這並不是說 他們能記住全部的經文，而是說他們能讀懂《古蘭經 》的全部內容，並且會背誦第三十卷。
參加過贊美真主安拉的儀式，學完《古蘭經》的 學生就可以畢業了。儀式是男女分開進行的，分別由 男女穆塔瓦主持。儀式那**，男孩子要換上干淨衣 服，有時還必須是新衣服，謝赫或富人家的男孩子要 佩戴金質匕首，戴頭巾和頭箍帶。謝赫或富人家的男 孩子和男同學們一起參加畢業儀式。舉行儀式的時候 ，這個男孩子要站在前排，跟著穆塔瓦或他的代理人 復誦祈禱文，後排的男孩子們會一起大聲念出“阿敏 ！”。儀式結束後，穆塔瓦或他的代理人會挨家挨戶 地上門收取捐贈。
謝赫或富人家的女孩子在儀式這**頭上和胸前 要戴上金鏈和弔墜，手指甲要用海娜草染上顏色。我 們家的東門也通向一個院子，孩子們常在那裡開心地 玩耍，常常玩到很晚。P3-7