《不速之客（期冀一種如蓮般開落的生活）》擷取了近二百年來國外作者那些*經典、*具特色同時也*引人入勝的精品，彙編成冊，以饗讀者。這其中包括加繆、果戈理、契訶夫、列夫·托爾斯泰、馬克·吐溫、霍桑、哈代、司各特、島崎籐樹等創作的短篇小說佳作近百篇，所選作品不僅具有思想性、藝術性，同時也具有可讀性和代表性。

加繆等編著的這本《不速之客（期冀一種如蓮般 開落的生活）》選取的國外短篇小說，是對生活精神 和態度的價值探討。當自我有獨立的意識之時， 使得我們進而對生活的本質和意義有所追求。 《不速之客（期冀一種如蓮般開落的生活）》以思辨 的邏輯，審慎的哲思論述，讓我們 在讀這本書的過程中，與自己的人生閱歷相結 合，逐漸確立自己的生活態度和堅持。

漫長的等待
[美]菲茨傑拉德
劉洋譯

不滅的炭火
[阿根廷]裡卡多·吉拉爾德斯
鄭凱譯

不速之客
[法]加繆
楊燦譯

叛逆者
[美]傑克·倫敦
萬敏琦譯

橋畔的兩棵柳樹
[匈牙利]約卡伊·奠爾
遊春梓譯

馬來狂人
[奧地利]茨威格
周璇譯

五重塔
[日本]幸田露伴
張雨晗譯

當時大家正在談論都蘭的古堡，說到路易十一用 以囚禁巴魯 紅衣主教六年的鐵籠，還提及了地牢之類的種種恐怖 之物。我自 己就見過多種地牢。一口口三四十英尺的枯井，人要 是被丟進 去，那可是一點指望都沒有。我有幽閉恐懼癥傾向， 對我而言連 睡臥鋪都是一場噩夢，因此這些地牢*是在腦中留下 了難以磨滅 的印像。所以，當一位醫生說起這個故事，我真是松 了一口 氣——應該這麼說，他開始講故事時，我松了一口氣 ，因為這個 故事貌似與古代酷刑沒什麼關繫。
有一位姓金的年輕婦人與丈夫相親相愛。他們生 活富裕，夫 妻恩愛。然而在第二個孩子降生之時，她經歷了長時 間昏迷，再 次醒來便患上了精神分裂癥，或稱為“人格分裂”。
這種情況十 分罕見。她的妄想跟《獨立宣言》似乎有著某種關聯 ，而跟她的 病卻沒多大關繫。隨著她漸漸康復，這些妄想也逐漸 消失。過了 快十個月，她已幾近痊愈，幾乎看不出之前經歷了如 此疾病折 磨。而金太太也急切地想要回歸正常的生活。
金太太年方二十一，依然像個小姑娘一樣可愛， 療養院的醫 生護士都很喜歡她。待她恢復到可以同丈夫一起嘗試 外出旅行 時，大家對這個計劃都**關心。一位護士陪她一起 去費城買了 條裙子，另一位還了解到金太太的丈夫當初在墨西哥 展開了怎樣 熱烈的追求。多次來院探望中，大家都見過她的兩個 寶寶。旅行 計劃的目的地是弗吉尼亞海灘，為期五天。
看金太太為旅行做準備是一種享受。她精心打扮 ，整理行 囊，連頭發上的波浪這樣的小事都打理得興致十足。
出發前半小 時她便準備妥當。她身著一件深藍色的裙子，頭上的 帽子如四月 陣雨後一般清新。她跟同樓的朋友們打過招呼。大病 初愈，那張 姣好的面孔總是略帶著一絲驚恐的憂傷，此時，她的 臉上卻洋溢 著期盼。
“我們什麼也不干，”她說，“這就是我的願望 。連續三天， 早上想幾點起就幾點起，晚上想多晚睡就多晚睡。我 要親自挑選 泳衣，點喜歡喫的菜。” 時間快到了，金太太決定離開房間，下樓去等。
一位護理員 幫她提著行李箱跟在身邊。當他們經過走廊時，金太 太揮手跟其 他病人道別，惋惜著他們不能同她一樣度過一個愉快 的假期。院 長祝她一切順利，兩個護士找理由逗留了片刻，分享 她的喜悅。
“你一定會曬出漂亮的古銅色肌膚，金太太。” “一定要寄張明信片來。” 大約在她離開房間之時，她丈夫的車在從城裡趕 來的路上與 一輛卡車相撞——他受了內傷，估計活不了幾個小時 了。醫院裡 一間由玻璃圍成的辦公室收到了這個消息，而金太太 就在相鄰的 大廳等待。接線員看到金太太，知道玻璃不隔音，於 是馬上找來 護士長。護士長慌忙去找醫生，由他來決定如何處理 。隻要金太 太的丈夫一息尚存，*好還是什麼都別跟她說。當然 ，她還是要 知道，**他是來不了了。
金太太**失望。
“想來這樣真是愚蠢，”她說，“都等了這麼多 個月了，多等 **又有何妨？他說了明天就來，對吧？” 護士犯了難，不過好在敷衍了過去，成功將金太 太送回房 間。之後他們安排了一位經驗豐富而且十分冷靜的護 士照看金太 太，盡量避免她讀報和與其他病人接觸，待第二天再 想辦法。
然而，第二天她丈夫仍處彌留之際，醫院決定繼 續隱瞞。快 到中午時，一位護士經過走廊時剛好踫到金太太。她 依舊是昨日 的打扮，隻是這次，她自己拎著箱子。
“我要去見我丈夫，”她解釋道，“他昨天來不 了，但**這 個時候他一定會來。” 護士陪她一起走著。金太太在樓裡可以自由行動 ，強行帶她 回房恐怕很難，而護士又不想戳穿醫院當局給她的說 法。來到前 廳，護士示意讓話務員配合，幸好對方能夠會意。金 太太*後望 了一眼鏡中的自己，說道： “我想擁有一打這樣的帽子，好提醒我永遠都要 這樣快樂。” 不一會兒，護士雙眉緊鎖來到她跟前。她問： “不是喬治又要晚來吧？” “恐怕是的，我們隻能耐心等待了。” 金太太苦苦笑了：“我還想在衣服嶄新的時候讓 他看到呢。” “哦，上面可是一個褶兒都沒有啊。” “我想它應該還能撐到明天，我不該為多等** 而傷心，我 現在這麼幸福。” “當然。” 那天夜裡，金太太的丈夫撒手人寰。次日一早， 醫生們召開 會議，研究接下來的對策——無論是告訴她實情還是 繼續隱瞞都 有風險。*終，他們決定告訴她金先生中途有事，打 消她短期之 內夫妻團聚的念頭；等她接受了這一切再告訴她真相 。
會議結束，醫生們走出會議室。一位醫生突然停 步，舉手一 指：走廊裡，金太太正拎著手提箱朝大廳走去。
金太太的特別主治醫生皮裡大夫屏住了呼吸。
“真糟糕，”他說，“興許我應該馬上把真相告 訴她。她每周 總是能收到丈夫的兩封信，要騙她說丈夫有事根本行 不通。可若 說他生了病，她一定會鬧著要去看他。有人願意去說 這個謊嗎？” P2-5