《染血之室與其他故事》是了解安吉拉·卡特這位風格獨樹一幟的英國**女作家***的代表作，也是她畢生致力於重述童話、奠定其奇異詭譎、瑰麗璀璨風格的**之作。
這是一個純粹以民間傳說和童話為素材的集子，是藍胡子、美女與野獸、小紅帽、白雪公主等故事主題的多重變奏與盛大交響曲。
在這個集子裡，卡特憑借強大想像力和文字表現力營造出來的那個奇異華美、幽暗詭異的藝術世界達到**，而其中蘊涵的女性主義和現世視角也敏銳清晰，引人深思。

《染血之室與其他故事》是安吉拉·卡特最為著 名的一個短篇集，收錄了包含題名故事在內的十個短 篇，都是對讀者耳熟能詳的民間傳說、童話故事的改 寫，是藍胡子、美女與野獸、小紅帽、白雪公主等故 事主題的多重變奏與盛大交響曲。在這個集子裡，卡 特憑借強大想像力和文字表現力營造出來的那個奇異 華美、幽暗詭異的藝術世界達到極致，而其中蘊涵的 女性主義和現世視角也敏銳清晰，引人深思。

導讀(吳曉雷譯)
染血之室
師先生的戀曲
老虎新娘
穿靴貓
精靈王
雪孩
愛之宅的女主人
狼人
與狼為伴
狼女艾麗斯

我還記得，那一夜我躺在臥鋪無法成眠，充滿溫 柔甘美的**興奮，熱烘烘的臉頰緊貼一塵不染的亞 麻枕頭套，狂跳的心像在模仿引擎那些巨大活塞，不 停推動著這列火車穿過夜色，離開巴黎，離開少女時 代，離開我母親那封閉又安靜的白色公寓，前往無從 猜測的婚姻國度。
我也還記得，當時我溫柔地想像著，此時此刻母 親一定在那間我永遠離開的窄小臥房裡緩緩走動，折 疊收起所有我留下的小東西，那些我隨手亂扔的再也 不需要的衣衫，那些我行李箱裡容不下的樂譜，那些 被我丟棄的演奏會節目單。她會依戀地看看這條斷了 的緞帶，看看那張褪色的照片，懷著女人在自己女兒 出嫁當天那種半喜半憂的心情。在新嫁娘的高昂情緒 中，我也感到一種失落的疼痛，仿佛當他將金戒指套 在我手上、我變成他妻子的同時，某種意義上我也不 再是母親的女兒了。
“你確定嗎?”店裡送來那巨大紙盒時她問我； 盒裡裝的是他買給我的新娘禮服，用皺紋紙包好打著 紅緞帶，像聖誕節收到的蜜漬水果禮物。“你確定你 愛他嗎?”他也買了件新禮服給她，黑絲料，暗暗泛 著一層水上浮油般的七彩光澤；從她身為富有的茶園 主的女兒，在中南半島度過多彩多姿的少女時代之後 ，就不曾再穿過如此精致的衣裳。我那輪廓如鷹、桀 驁不馴的母親：除了我以外，音樂學院還有哪個學生 有這麼不得了的母親，曾面不改色斥退一船中國海盜 ，在瘟疫期間照顧一整村人，親手射殺一頭喫人老虎 ，而且經歷這一切冒險的時候比我現在還年輕? “你確定你愛他嗎?” “我確定我想嫁給他。”我說。
然後就不再說別的了。她嘆氣，仿佛不太情願將 盤踞我們寒酸餐桌已久的貧窮鬼魂終於驅走。因為我 母親當年是心甘情願、驚世駭俗、叛逆不羈地為愛變 成乞丐，然後有那麼**，她那英勇的軍人再也沒從 戰場歸來，隻留給妻女永遠流不干的眼淚，一隻裝滿 勛章的雪茄盒，還有那把古董佩*。在艱苦生活中， 我母親的行事變得*堂而皇之地不同常人，手提網袋 裡總裝著那把左輪，以防——我老是笑她——從雜貨 店回家途中踫上攔路賊。
拉下的百葉窗外不時一陣光芒四射的驟亮，仿佛 鐵路公司為了歡迎新娘，將我們一路經過的每個車站 點得燈火通明。我的絲綢連身睡衣剛從包裝紙裡取出 ，滑滑地套上我青春少女的尖翹乳房和肩膀，柔順得 像一襲重水，在我不安翻轉於狹窄臥榻上的此刻挑逗 撫摸著我，大膽逾矩、意有所指地在我雙腿間挪蹭。
他的吻，他的吻裡有舌頭，有牙齒，還有微刺的胡須 ，暗示過我——細膩委婉一如這件他送我的睡衣—— 我們淫逸的新婚之夜將會延後至我們回到他那張** 的大床，回到那座此刻仍位於我想像範圍之外、受大 海侵蝕的高塔……那魔幻之地，泡沫城牆的童話城堡 ，他出生的傳說之家。有**，我或許會為那個家生 下一個繼承人——我們的目的地，我的命運。
在火車咆哮的切分音中，我可以聽見他平穩的呼 吸。我和丈夫之間隻隔著一道門，現在那門也開著， 我隻要支起上身，就能看見他那頭深色獅鬃般的發。
我聞到淡淡一抹皮革與香料的豐厚雄性氣味，他身上 總是有這味道，在他追求我的期間，也隻有這味道能 透露線索，告訴我他走進了我母親的起居室，因為盡 管他身材魁梧，步履卻輕悄得仿佛鞋底是天鵝絨，仿 佛他踩踏之處地毯全變成雪。
他總喜歡趁我在鋼琴旁獨處出神的時候給我意外 驚喜。他會要人別通報他來了，自己無聲無息打開門 ，輕悄悄走近我身邊，帶著一束溫室鮮花或一盒栗子 糖，把禮物放在琴鍵上，雙手掩住正沉迷於德彪西前 奏曲的我的眼睛。但那香料皮革的香味總是洩露他的 蹤跡，我隻有**次被他嚇一跳，之後就總得假裝驚 訝，以免他失望。
P2-P4