威廉·福克納編著的《我彌留之際》是福克納的 代表作之一，初版於1930年。書名引自《奧德賽》的 英文譯本，其中的全部故事發生於十天之內，牽涉到 多種多樣的動機與多種多樣的反應，堪稱一次歷險。 作者利用有限的、鄉土的材料，來刻畫具有普遍意義 的人類，在字裡行間思考人類的受苦與行動能力。法 國作家加繆說：“梅爾維爾之後，還沒有一個美國作 家像福克納那樣寫到受苦。”

威廉·福克納（William Faulkner 1897—1962），出生於密西西比州新奧爾巴尼一個沒落的莊園主家庭，5歲時隨家人遷至牛津，一生的大部分時光都在這個小鎮度過。他從小愛好閱讀，但沒有受過多少正規教育，隻在密西西比大學待了一年多。青年時參加過皇家空軍，但未正式參戰，之後短暫遊歷過歐洲。20世紀20年代末期開始以寫作為業，30年代曾為好萊塢寫電影劇本解決經濟問題。 他一生共寫了19部長篇小說與120多篇短篇小說，其中15部長篇與絕大多數短篇的故事都發生在約克納帕塔法縣，稱為“約克納帕塔法世繫”。*有代表性的作品是《喧嘩與騷動》（1929）、《我彌留之際》（1930）、《押沙龍，押沙龍！》（1936）、《八月之光》（1932）等。這些小說產生了巨大的影響力，福克納成為歐洲現代主義小說創新潮流轉移到了美洲大陸的像征。1949年，威廉·福克納獲得諾貝爾文學獎。

人物表
達爾
科拉
達爾
朱阨爾
達爾
科拉
杜威· 德爾
塔爾
安斯
達爾
皮保迪
達爾
瓦達曼
杜威· 德爾
瓦達曼
塔爾
達爾
卡什
瓦達曼
塔爾
達爾
卡什
達爾
瓦達曼
達爾
安斯
達爾
安斯
薩姆森
杜威· 德爾
塔爾
達爾
塔爾
達爾
瓦達曼
塔爾
達爾
卡什
科拉
艾迪
惠特菲爾德
達爾
阿姆斯蒂
瓦達曼
莫斯利
達爾
瓦達曼
達爾
瓦達曼
達爾
瓦達曼
達爾
卡什
皮保迪
麥高恩
瓦達曼
達爾
杜威· 德爾
卡什

科拉 因此我省下雞蛋，昨天烤了些蛋糕。蛋糕烤得還 蠻像樣呢。我們養的雞真幫忙。它們是生蛋的好手， 雖然在鬧負鼠和別的災害之後我們已經所剩不多了。
還鬧蛇呢，夏天就鬧。蛇糟踐起雞窩來比什麼都快。
因此，在養雞的成本大大超過了塔爾先生的設想之後 ，在我向他擔保雞蛋的產量肯定會把費用彌補回來之 後，我就得格外上心了，因為是我作了*後保證之後 我們纔決定養的。我們本來也可以養便宜些的品種， 可是那回勞溫頓小姐’勸我買好品種時我已經答應她 了，塔爾先生自己也承認從長遠來說養優良品種的牛 和豬還是劃得來的。因此在我們失去了那麼多隻雞之 後我們自己就合不得喫蛋了，因為我不能讓塔爾先生 來責怪我，要知道是我作了保證之後我們纔養雞的呀 。因此當勞溫頓小姐跟歌提起蛋糕的事之後，我想對 了，我可以烤蛋糕嘛，每回賺的錢加在整群雞的淨值 裡就相當於兩隻雞了。而且每回可以少放一個雞蛋這 樣一來連雞蛋本身也不值幾個錢了。那個星期母雞蛋 下得真多，我不單留出了準備賣的蛋，留出了烤蛋糕 的蛋，而且剩下的蛋連買面粉、糖和柴禾的錢都夠了 。因此昨天我就烤蛋糕了，我這輩子還從來沒有這麼 上過心呢。蛋糕烤出來一看還蠻像樣。司是**早上 我們進城勞溫頓小姐告訴我說那位太太又變卦了，她 *後又不想舉辦晚會了。
“不管怎麼說她也應該把訂的蛋糕買走的，”凱 特說。
“唉，”我說，“我想事到如今，這些蛋糕對她 來說也沒用了。” “那她也應該把蛋糕買下來的，”凱特說。“這 些城裡的闊太太主葸變得真快。窮人可沒法跟她們學 。” 在上帝面前財富算不了什麼，因為他能夠看透人 心。“沒準星期六我可以拿到集上去賣掉”我說。蛋 糕烤得還真不錯呢。
“你一個蛋糕連兩塊錢都收不回來”凱特說。
“唉，反正我也沒花什麼本錢，”我說。雞蛋是 我省下來的，糖和面粉是我用一打雞蛋換來的。這些 蛋糕倒沒讓我花一個子兒，塔爾先生也明白，我省下 來的蛋已經超過了我們打算要賣掉的，因此這些蛋就 跟撿來或是別人自給的一樣。
“既然她事先等於跟你說好了，那她就該把那些 蛋糕買下來，凱特說。上帝可以看透人心。如果那是 他的旨意：某些人對誠實的看法可以跟別人不一樣， 那就*不應該由我來對他的旨意表示懷疑了。
“我看，她本來就不需要什麼蛋糕，”我說。這 些蛋糕烤出來一看還真不錯呢。
盡管天那麼熱，被子卻一直拉到她下巴那兒，露 在外面的隻有她的兩隻手和一張臉。她上半身靠在枕 頭上，頭支得高高的讓她可以望見窗外，每回他用錛 子或是鋸子我們都聽得清清楚楚。就算我們耳朵聾了 ，單看她的臉我們也能聽見他的聲音，看見他的動作 。她的臉瘦得隻剩皮包骨，顯露出一根根白色的稜條 。她的眼睛像兩支蠟燭，那種燭淚可以滴落進鐵燭臺 槽孔裡的蠟燭。可是永恆、永生的解救和神恩卻還沒 有降臨到她的頭上。
“蛋糕烤得還真不錯，”我說。“可是遠不如艾 迪以前烤的那麼好。”你從那隻枕頭套就可以看得出 那個姑娘的洗、熨衣服的本事怎樣了，那還能叫活兒 嗎。也許這正好反映出她對閨女的盲目信任，躺在那 兒聽任四個男人和一個野裡野氣的姑娘來擺布和服侍 。“這一帶沒有一個女人烘烤東西能比得上艾迪。本 德侖，”我說。“隻要她能起床再做蛋糕，我們做的 連一個也賣不出去。”在被子底下她整個人還沒有一 根棍子粗，**是憑了玉米衣床墊的塞率聲我們纔知 道她還在呼吸。連她臉頰上的頭發也一動不動，即使 是她那個閨女站在她的身旁用一把扇子給她扇風。我 們看她的時候，那姑娘把扇子換到另外一隻手裡，扇 扇的動作卻沒有停下過。
“她睡著了嗎？”凱特悄聲問道。P9－11