《燈我來熄滅》:神秘國度的不倫之戀！
　　愛到盡頭的寧靜憂傷！
　　2002年伊朗伊斯蘭共和國年度書籍！
　　2001年“胡山格·古爾希裡”獨立評審委員會年度*佳小說！
　　2001年伊朗“雅爾達”文學獎！
　　……
　　伊朗女性作家佐雅·皮爾扎德扛鼎之作，橫掃伊朗全部重大文學獎項加印多達四十次，版權售至英、法、德、土耳其、亞美尼亞……

《燈我來熄滅》內容介紹：在石油俱樂部的露天電影院，我和孩子們 一起贊嘆著泰山的英雄主義，被吉塔的幽默風趣逗得笑個不停。 在依舊炎熱的夜晚，底格裡斯河的味道和石油俱樂部飄來的烤羊肉串 的香味交織在一起。 我因為孩子們的快樂而快樂。 結婚十七年後，克拉麗斯的生活中隻剩下了她的家庭。雜務、晚餐、 聚會安排、兒女的校園糾紛、鄰裡的互相往來。瑣碎的生活洪流將她的自 我湮沒，與愛人之間的溫情僅餘每晚臨睡的一句：“燈，你關還是我關？ ” 新鄰居艾米勒的出現猶如一把鋒利的刀片，輕而易舉地劃開了克拉麗 斯的保護傘。 艾米勒的微笑讓克拉麗斯的雙唇印上同樣的微笑。艾米勒的贊美讓克 拉麗斯臉頰緋紅，心裡漲出滿滿的幸福。克拉麗斯開始思索，三十八年的 人生裡，自己究竟隻為自己做過些什麼…… 《燈我來熄滅》的作者是佐雅·皮爾扎德。

小學校車的剎車聲傳了進來。緊接著便是院子鐵門的吱呀聲 和草坪中央小徑上奔跑的腳步聲。根本沒必要抬頭去看廚房牆上 的鐘，我知道，現在時間是下午四點一刻。
房門開了。我解開圍裙，大聲道：“快把外套脫下來，洗洗 手和臉。別把書包扔在走廊地上。”我把紙巾盒推到餐桌中央， 轉身從冰箱裡取出牛奶。這時四個小家伙已然站在了廚房的門 口。我開口道：“下午好啊。你們之前可沒告訴我有客人要來 哦。快去把外衣換了，你們和朋友的茶點也就準備好啦。”感謝 上帝，他們隻帶來了一位客人。我望向那個小女孩兒，她站在阿 爾米娜和阿爾西娜中間，雙腳交叉站立著。她比這對兒雙胞胎個 頭要高一些，然而與那兩個白裡透紅的胖嘟嘟臉蛋兒相比，則顯 得蒼白而瘦弱。阿爾明站在她們身後幾步遠的地方，嚼著口香 糖，目不轉睛地望著女孩的一頭長發。他的白襯衫的一邊衣襟耷 拉在褲子外，上面還缺了三個扣子，這使得他不得不像上次那 樣，用一隻手拉住衣領。‘我把四個碟子和四個水杯放到桌上，心 裡嘀咕道，但願別再被叫到學校去了。
阿爾米娜踮起腳尖，一隻手搭在小女孩的肩上，對我說道： “我們和艾米莉是在校車上認識的。” 阿爾西娜撫摸著艾米莉的頭發：“他們剛搬到G4。” 我從冰箱裡又拿出一個蛋糕卷。我怎麼就沒注意到有人搬家 了？G4號房就在我們家的對面，在街的另一邊。
阿爾米娜打斷了我的思緒：“他們昨天搬來的。” 阿爾西娜接著道：“那時候我們正好在俱樂部呢。”說完， 雙胞胎一起把頭轉向那個小女孩。
阿爾米娜外套的口袋又開線了，天知道這是第幾次了。
“G4以前住的是索菲家。” 不用看就知道，阿爾西娜的口袋邊也開線了。“索菲的媽媽 是尼娜阿姨。” 阿爾米娜白色領口的蝴蝶結松開了。“高爾尼克叔叔是索菲 的爸爸……” 阿爾西娜也要扯開自己領口的蝴蝶結。“他真是太逗了。不 是嗎，阿爾米娜？” 阿爾米娜不住地點頭。“我們都被他逗得快笑死了。” 我靜忙解開兩人的領結，注意到女孩的心思並不**在這對 雙胞胎身上。她的手鉤在背後，偷瞄著四周。她的雙唇嬌艷，就 好像塗了口紅一樣。我把第四塊蛋糕卷從中間剖開，說道：“先 去洗洗手……和……臉吧。” 孩子們出去了，我心中那多疑的神經又像往常一樣被激發了 出來：這個女孩剛纔那麼認真地在看什麼？難道是哪裡不干淨 了？不會是她看到廚房裡有什麼刺眼的，或者奇怪的東西吧？但 我內心的開朗神經又讓我解脫了：你的廚房也許是有些局促，不 過一向都很干淨，再說了，一個小女孩不會關心大人的事。我在 黃油三明治上抹上一層奶酪，把三明治放到第四個盤子裡，環顧 四周，看到餐桌上擺放的三角梅和窗臺上的花盆，還有我掛在牆 上的一串串紅辣椒和大蒜，開朗的神經又給了我鼓勵：你的廚房 裡什麼都有，還有一些別人家廚房裡沒有的東西。在你看來，這 個廚房真的很漂亮，甚至無論你的母親、妹妹，還是朋友、熟人 都會笑著對你說，克拉麗斯，你的廚房就是童話故事裡的魔術小 屋。你不要依著別人的話就改變自己的風格，也不要因為別人的 評頭論足而生氣，*不要——我忽又瞅見了窗臺上的花盆，我該 給它換土了。
阿爾明洗完了手和臉，比女孩子們早一步回到了廚房。他一 臉倦容，濕漉漉的頭發垂在額頭上。他換上了自己*心愛的黑襯 衫，胸口印著個小山羊頭，頂著長長的角。似乎平日裡的嘮叨總 算起了作用，我那十五歲的兒子終於學會了保持干淨和整潔。如 果母親在這兒，能夠親眼看見該多好啊！ 我把牛奶倒人杯中：“如果外婆在這兒，能夠親眼看見這 些……” 他拿起杯子：“看見什麼？” 我在他對面坐下，手托著下巴看著他：“看見她的外孫不隻 為了出去玩和做客纔會梳頭發、穿干淨的衣服。看見他聽話了， 而且在家裡也很整潔。”說著，我伸出手去撫摸他的臉。他的頭 立刻向後一縮：“別！我的頭發弄亂了。”我的手僵在了半空 中，之後，從桌上拿起了一個我其實並不需要的鹽瓶。
阿爾西娜和阿爾米娜拉著艾米莉的雙手走了進來。
“進來呀！不要不好意思啦。來呀！” 艾米莉看了我一眼，她的大眼睛就好像兩粒黑亮亮的玻璃珠 一樣。我微微一笑：“進來吧，艾米莉。”阿爾明從桌邊站起 來，為艾米莉拉開椅子。我喫了一驚：這可不在我天天強調該做 的事情的範疇內。
阿爾米娜和阿爾西娜像平時一樣，一唱一和。
“艾米莉和她奶奶，還有爸爸一起來阿巴丹的。” “要是我們的頭發能像艾米莉的一樣光滑就好啦。” “艾米莉比我們大三歲。” “艾米莉以前在馬斯吉德蘇萊曼市上學。” “也在倫敦上過學。” “也去加各爾答上過學。” 阿爾明抿嘴笑了起來：“不是加各爾答，笨蛋，是加爾 各答。”P1-4