**東歐作家伊凡·克裡瑪與哈維爾、昆德拉並稱為捷克文壇“三駕馬車”，“卡夫卡獎”首位捷克籍獲獎者。
伊凡·克裡瑪編著的《等待黑暗等待光明》是克裡瑪**時期*受好評的長篇小說之一。
小說虛虛實實，幾條線平行展開，豐富，立體，涉及捷克歷史轉折時期幾個人物的故事和特殊心理。

伊凡·克裡瑪編著的《等待黑暗等待光明》以 1989年的“天鵝絨革命”為背景，主要講述三個人物 在歷史事件影響下的命運：一位是電視臺的攝影師， 一位是年邁的總統（暗指捷克前總統古斯塔夫·胡薩 克），一位是越境失敗、身陷囹圄的死囚。隨著故事 的發展，他們的人生軌跡漸漸接近，不期而然地發生 交集。攝影師巴維爾的生活是小說的主線。他在單親 家庭下長大，在捷克封鎖國境時期曾試圖逃亡，結果 給自己惹來幾年牢獄之災。而後他因為總統拍攝紀錄 片而在“制造謊言”的電視臺站穩腳跟，如傀儡般受 上級的指揮去拍攝他們需要的東西，對無益的文化將 占據人們的內心這一現像充滿憂慮。在20世紀70、80 年代捷克的“正常化”時期，人們在形式上對政權的 支持與否決定了他們能否得到較高的社會地位，他們 的子女能否接受良好的教育，他們能否獲得優越的生 活條件。為此他們需要對外國勢力的介入表現出一定 程度的認可。這種心照不宣的交易最終造成一種道德 困境——人們對自己的行為感到羞恥。

記憶，閱讀，另一種目光（總序）
除了等待，還是等待（中譯本前言）
第一章
第二章
第三章
第四章

這些人為什麼來，他們想證明什麼，改變什麼？ 他們所信仰的東 西，會令他們心甘情願顛沛流離，遭受監禁，失去工 作嗎？他們甘願 放棄任何*大的**，抑或放棄消磨時光的任何興趣 、任何活動嗎？ 他應當問問他們的，他很願意問一問他們，然而 他隨即察覺到自 己同他們之間有道無法逾越的界限，這界限由滑軌裝 置以及他的攝影 機劃出，像兩道鐵絲網圍牆一樣劃清了界線。邊境的 鐵絲網便如此使 這片土地同其他土地分隔開來，至少隔開了他一度徒 勞地試圖逃亡的 地方。他時而會感到一種說不清道不明的不滿，他們 站的位置並不理 想，同時他又很滿意，沒有任何人來折騰他、訊問他 ，也沒有人向他 衝水柱。
人群稍許密集起來，不過這兒始終也不過幾百人 。一名年輕女子 眼下正把一塊白色料子的條幅舉過頭頂，上面寫著： 少吸煙，空氣 好。他拍下這條塗著標語的布條，端詳了片刻這個女 人的面孔和手。
手小小的，幾近孩童狀，指甲上未擦任何東西， 手指微微顫動 著。女人把那塊布料擎在頭頂上，或許是風在不斷拉 扯著布料。她的 面孑L也像孩童似的，毫無瑕疵的稚氣面孔。剎那間 讓他想起了阿爾賓 娜。她會在哪裡，正在做什麼呢？可能她也站在廣場 的某個地方，手 擎在頭頂上吧。他這麼久沒有她的消息了！若是她出 現在這兒，他會 對她說什麼呢？若是她看見他在人行道上努力用安派 克斯的帶子捕捉 她以及她在此處的露面，她會怎麼看他呢？ 她也許會對他說：你怎麼能這樣？或者**一言 不發。她憑什麼 還會對他感興趣呢？ 他在人群中四顧。這是出於專業的考慮，他是否 錯過了哪個新出 現的標語，還有他是否確實沒有看到她。她自然不會 在這兒的，人行 道上僅僅增加了一些身著**的人，噴水車從廣場地 勢較高處緩緩靠 過來。人群這會兒愈發密集，此刻他接收到的音，好 似蜂群或逼近的 暴風雲一般的嗡鳴。
他感覺到，迎面的人群中央積聚起一股躁動。真 是荒唐，好像一 切都發生過似的，然而所有人都知道，事情必然會發 生。那些將要攻 擊的人知道，那些將要挨打的人也知道。正是這種確 定無疑將暴戾的 決意變作類似自然法則的什麼東西，每一個有理智的 人都會做出的行 為。就連他也喫驚地發現，自己在盼望它開場，並非 因為他屬意暴 力，他隻是覺得，反正是無法避免的事情，倒不如快 些過去的好，他 也就完成被指派的任務，可以離開了。
這時一輛黃白相間、裝有大型擴音器的汽車從廣 場高處移近。它 發出來的聲音，與其說是威脅，不如說*加使人厭煩 。廣播警告道， 集會是不被許可的，它還呼吁在場的人立即安靜地散 開。周圍的嗡嗡 聲漸次提高。
他拍下帶擴音器的車子，接著又看了一眼舉著標 語的女子，她無 辜的樣子倒是十分動人。白色條幅在她的手裡抖得愈 加明顯。
一切結束以後，他走進一側的巷子裡，他的紅色 小車停在那兒。
他照舊愉快地瞧了它一眼，坐上車，駛出去。和人行 道一樣，馬路到 現在還濕漉漉的，就連房屋的牆面也浸透了，可是那 些往來穿梭的 人，也許根本猜不到片刻之前這兒發生過什麼吧。他 從市中心拐出 來，開得飛快。他真想開到一個遙遠的地方，離所有 人，離遊行和高 壓水*愈遠愈好，可是他答應過艾娃晚上過去，他答 應過她兒子會去 體育場接他。艾娃的兒子要升級了，可愛的小家伙， 他有責任至少對 他表現出一點點父親的樣子來。晚上先向他展示一番 自己的愛好，再 跟他聊聊學校裡的事情，肯定相當愜意。**要緊的 ，當然務必是先 到制片廠，看一眼他拍攝的東西，上交拍攝材料。
在編輯室，秘書告知他，**主管已經找過他兩 回了。她還補充 了自己的推測，多半是為了總統的生日，開會時提過 的，他說得模稜 兩可，一定得為總統拍點什麼，而除了他和索科爾， 他們還能把這件 事攤到誰頭上呢？P2－3