朱迪·皮考特創作的《說故事的人》講述了：車 禍毀容後，塞奇成了晝伏夜出的烘焙師傅。她在哀傷 輔導小組的聚會中，結識了年邁孤獨的約瑟夫，兩人 原本看似單純的友誼，在約瑟夫吐露了埋藏大半輩子 的秘密後開始變調。 曾是納粹軍官的約瑟夫，希望能死在猶太裔的塞 奇手上，藉以得到寬恕。約瑟夫的告白讓塞奇想到奶 奶絕口不提的過往：如果他真的參與過那場殘暴的大 屠殺，那麼，隻有奶奶這樣的集中營幸存者，纔有資 格判斷他是否值得被寬恕。 在塞奇的請求下，奶奶回憶起自己是如何失去家 人，又是如何在納粹時代幸存下來的。集中營裡的一 切歷歷在目，字字句句都是血淚交織的過往。她給了 塞奇一本筆記本，那裡面寫著一個支撐她活下來的故 事。 總有一段閃著光芒的溫暖回憶，支撐我們走過人 生中每個灰暗的季節。

朱迪·皮考特（Jodi Picoult），美國作者實力排行榜永遠的霸主，連續8年奪得《紐約時報》暢銷書排行榜冠軍，連續5年當選“全美受歡迎作家”。 1992年出版第一部小說以來，她的二十多部作品均為暢銷書，至今已被譯成三十多種語言，在四十多個國家出版。近年出版的8本小說，每一本都榮登《紐約時報》暢銷書排行榜冠軍。 朱迪·皮考特作品第一輯中，收錄了最為中國讀者所熟知的代表作《姐姐的守護者》《第十層地獄》，曾被翻拍成電視劇的暢銷作《死亡約定》《換心》，和高居美國暢銷書排行榜、從未與中國讀者見面的《說故事的人》。 這5本小說各有側重，用不同年齡、性別、生活境遇中的普通人的故事，道出生活中每個人都會遭遇的永恆主題——如何寬恕他人、寬恕自己。

致謝
**部
第二部
第三部
作者按

*早前來觀賞店裡這個小奇跡的，是在聖壇紀念 品店工作的幾個女人，她們拿著那片面包一起拍照。
接著，聖壇的杜普瑞神父也來了。“真是驚人。”他 透過變焦眼鏡的邊緣凝視那片面包。
到了這時候，面包已經不新鮮了。當然了，瑪麗 還沒切開的另一段面包上也有對稱的耶穌臉孔。我突 然想到，面包切得越薄，我們就會看到越多耶穌的化 身。
“真正的重點不在於主耶穌現身，”杜普瑞神父 告訴瑪麗，“他一直都在。問題是，他為什麼選擇在 這個時間點出現。” 洛可和我置身事外看這件事，我們雙臂交疊，靠 在櫃臺上。“天哪。”我喃喃地說。
他嗤之以鼻。“就是說，看來，你烤出了聖父、 聖子和聖吐司。” 門被人推了開來，一個滿頭棕色鬈發的記者走進 來，後面跟了個虎背熊腰的攝影師。“耶穌顯靈的面 包在這裡嗎？” 瑪麗往前踏出幾步。“是的。我是瑪麗·德安吉 利斯，面包店老板。” “太好了。”記者說，“我是WMUR電臺的哈莉葉 ·亞洛。我們想找你和你的員工聊聊。去年我們做了 一個很有人情味的報道，內容是一個伐木工在砍下的 樹干上看到聖母瑪利亞，於是他把自己鎖在殘株上， 以阻止伐木公司砍伐這片森林。那是二〇一二年收視 率*高的報道。我們開拍了嗎？開始了？好。” 在她采訪瑪麗和杜普瑞神父的時候，我躲在洛可 身後。洛可這時已經賣出了三條法式長棍面包，一杯 熱巧克力和一條杜蘭小麥粉面包。接著，哈莉葉把麥 克風遞到我面前。“這位是烘焙師傅嗎？”她問瑪麗 。
攝影機巨大的鏡頭上方有個紅燈，錄像時會亮起 。我瞪著燈，想到全國觀眾都會在午間新聞裡看到我 ，簡直嚇壞了。尷尬讓我漲紅了雙頰，我俯下頭，想 抹滅我的臉。攝影師錄下了多少鏡頭？在我低下頭之 前，他是否短暫錄到了我的傷疤？還是說，拍攝的時 間足夠讓電視機前的孩子看了會嚇得把湯匙掉進碗裡 ，孩子的母親會關掉電視，免得孩子晚上做噩夢？“ 我得走了。”我含糊不清地說完話，立刻衝進烘焙室 ，然後從後門離開。
我每天走兩趟聖梯。每個人來到聖殿多半是為了 看那座遼闊玫瑰園，但是我喜歡山丘頂上的小靜室， 瑪麗把這裡的花草種植得像是莫奈的花園。這地方少 有人來，這也是我鐘情此地的原因。
正因為如此，聽到有腳步聲接近，我纔會覺得驚 訝。我看到約瑟夫氣喘吁吁地依著扶手，趕忙上前扶 他。“店裡發生了什麼事？有哪個名人來喝咖啡嗎？ ” “應該是吧。瑪麗覺得她在我烤出來的面包上看 到了耶穌的臉。” 我以為他會出口嘲笑，但約瑟夫歪著頭，思考起 來。“我的看法是，上帝傾向在我們意想不到的地方 出現。” “你相信上帝？”這下我真的驚訝了。在我們討 論過天堂與地獄之後，我以為他也是個無神論者。
“是啊，”約瑟夫回答，“我們到了*後一刻， 都會由他來審判。我說的是舊約裡的上帝，你是猶太 人，一定懂。” 遭到隔離、不被認同的痛苦又出現了。“我從來 沒說過我是猶太人。” 這會兒，輪到他驚訝了。“但是你的母親——” “——不是我。” 他的臉上閃過好幾種不同的情緒，似乎進退兩難 。“猶太女人生下的孩子就是猶太人。” “這要看你問話的對像是誰。現在我想知道的， 是你為什麼要問。” “我無意冒犯，”他生硬地說，“我想請你幫忙 ，隻是想先確認自己找對了人，確認你是不是我心裡 想的對像。”約瑟夫深吸了一口氣，然後一口氣說， “我想請你幫我結束我的生命。”這串話懸在我們兩 個人之間。
“什麼？”我驚訝地問，“為什麼？” 他大概是老糊塗了。然而約瑟夫的雙眼炯炯有神 。“我知道這是個讓人驚訝的要求……” “驚訝？說瘋狂比較恰當——” “我自有理由，”約瑟夫很固執，“請你相信我 。” 我往後退了一步。“你該走了。” “拜托你，”約瑟夫懇求地說，“就像你形容下 棋一樣，我隻是提前看出了五步棋。” 這番話讓我頓住了。“你病了嗎？” “醫生說，我的身體比實際年齡健康多了。這是 上帝開的玩笑，他讓我身強體健，就算我想死也走不 了。我罹患癌 癥兩次，出過一次車禍，摔斷過髖骨 ，願上帝寬恕我，我甚至吞過一整瓶安眠藥，剛好被 一個挨家發傳單的耶和華見證人從窗口看到我倒在地 板上。” “你為什麼想自殺？” “因為我該死，塞奇，我理當要死。而你可以幫 我的忙。”他猶豫了，“你那天讓我看了你的傷疤， 我隻希望你也能看看我的。” 我突然發現，除了他對我透露的信息之外，我對 這個男人一無所知。而如今，他顯然已經作出選擇， 要我協助他自殺。“聽著，約瑟夫，”我輕柔地說， “你需要協助，但不是你想的那樣。我不會隨便謀殺 人。” “你也許不會。”他伸手從口袋裡掏出一張揉皺 的老照片，塞進我手裡。
照片裡的男人比約瑟夫年輕多了，但是他們的發 際前端同樣有個風流尖，有相同的鷹勾鼻，五官也幾 乎一模一樣。年輕男人穿著納粹黨衛隊的黑衫**， 臉上帶著微笑。P11-15