一部體現曾國藩為人、治學、從政、治國之道的家書合集，首部全譯全注版本，精美套封，裸背線裝，完整展示一代中興名臣的思想精髓。
這本《曾國藩家書》是目前**的**版本，是在李鴻章、李瀚章主持下由曾國藩生前的貼身幕僚選編，經李鴻章精心校勘。所選書信充分展示了曾國藩修身齊家、治國安邦之驚天偉略。
本書是目前所有上市圖書中的全譯全注本，注釋到位，譯文精準，忠於原文，不增刪，不意譯，**保留原版原意。
全書按照時間順序編排，與曾國藩的人生軌跡同步，將家書代入歷史背景之下，能夠*全面、深刻地體會曾國藩在家書中所表達的為人之道、治學之法、治世之略和教子思想。
書後附家譜、重點人物和曾國藩生平時間表
本書附曾國藩家譜，家書所涉曾氏家族成員、湘軍重要將領簡介，以及曾國藩生卒年代表，方便讀者對照閱讀，理解家書所述內容。

《曾國藩家書》是晚清一代中興名臣曾國藩流傳 最廣泛的書信作品，全書集結了曾國藩在清道光二十 年（1840年）至同治十年（1872年）前後撰寫的致祖 父母、父母、叔父母、諸弟、妻子及兒輩的家信，所 涉內容小到家庭生計，大到治國帶兵，涵蓋修身、為 官、處世、教子、養生等方方面面，極為廣博，是曾 國藩一生的主要活動和其治政、治家、治學之道的生 動反映，家書讀來平平淡淡，背後卻蘊育著修身、齊 家、治國、平天下的大智慧，這些思想精髓對當今人 們的生活、工作、學習同樣大有裨益。 《曾國藩家書》為了能準確還原曾國藩思想與心 路的形成與變化，嚴格按照信件書寫時間排列，為讀 者完整地呈現了曾國藩的人生軌跡和思想精髓。文中 還插入一些曾國藩在不同時期的書法作品和信件手稿 ，這不僅能提升讀者的閱讀興趣與閱讀體驗，也能幫 助讀者更好地理解不同時期的曾國藩。

卷一（1840～1852年）
道光二十一年四月十七日稟祖父母·請給族人以資助
道光二十一年五月十八日稟父母·謹守父親保身之則
道光二十二年二月二十四日稟父母·聞九弟習字長進
道光二十二年三月十一日稟父母·教弟寫字養神
道光二十二年四月廿七日稟祖父母·要叔父教訓諸弟以管家事
道光二十二年七月初四日稟父母·勸兩弟學業宜精
道光二十二年九月十七日稟祖父母·述與英國議和
道光二十二年九月十八日致諸弟·述求學之方法
道光二十二年十月二十六日致諸弟·明師益友虛心請教
道光二十二年十一月十七日致諸弟·讀書宜立志有恆
道光二十二年十二月二十日致諸弟·勉勵自立課程
道光二十三年正月十七日稟父母·述家和萬事興
道光二十三年正月十七日致諸弟·講讀經史方法
道光二十三年二月十九日稟父母·教弟以和睦為**
道光二十三年三月十九日致諸弟·喜述大考升官
道光二十三年三月廿三日稟祖父母·報告榮升侍講
道光二十三年四月二十日稟父母·述盤查國庫巨案
道光二十三年六月初六日稟祖父母·報告考差信
道光二十三年六月初六日致六弟·述學詩習字之法
道光二十三年六月初六日致諸弟·勸述孝悌之道
道光二十四年正月廿五日稟父母·寄銀還債濟人
道光二十四年正月二十六日致諸弟·交友拜師宜專一
道光二十四年二月十四日致諸弟·溫經*增長見識
道光二十四年三月初十日稟祖父母·先饋贈親戚族人
道光二十四年三月初十日致諸弟·述接濟親戚族人之故
道光二十四年五月十二日致諸弟·勿為時文所誤
道光二十四年七月廿日稟父母·勸弟勿夜郎自大
道光二十四年八月廿九日稟祖父母·贈親戚族人數目
道光二十四年八月二十九日致諸弟·勸弟謹記進德修業
道光二十四年九月十九日稟父母·教弟注重看書
道光二十四年九月十九日致諸弟·必須立志猛進
道光二十四年十月廿一日致諸弟·勸弟切勿恃纔傲物
道光二十四年十一月廿一日致諸弟·讀書必須有恆心
道光二十四年十二月十八日致諸弟·教弟婚姻大事須謹慎
道光二十五年正月初十日致諸弟·家中務請略有積蓄
道光二十五年二月初一日致諸弟·按月作文寄京
道光二十五年三月初五日致諸弟·取款及托帶銀
道光二十五年四月二十四日致諸弟·必須親近良友
道光二十五年五月初五日致諸弟·喜述升詹事府右春坊右庶子
道光二十五年五月廿九日稟父母·萬望匆入署說公事
道光二十五年六月十九日稟父母·取借款須專人去
道光二十五年九月十七日稟叔父·不辭勞苦料理朋友的喪事
道光二十五年十月初一日稟叔父母·報告升翰林院侍讀學士
道光二十五年十月二十九日稟父母·敬請祖父換藍頂
道光二十五年十一月二十日稟父母·擬為六弟納監
道光二十六年正月初三日稟父母·報告兩次兼職
道光二十六年三月初一日致諸弟·交友須勤加來往
道光二十六年三月二十五日稟父母·請勿懸望得差
道光二十六年四月十六日致諸弟·評文字之優劣
道光二十六年五月十七日稟父母·附呈考差詩文
道光二十六年閏五月十五日稟父母·賀六弟成就功名
道光二十六年六月十七日稟叔父母·請兌錢送人
道光二十六年六月二十七日致諸弟·切勿占人便宜
道光二十六年九月十九日稟父母·不敢求非分之榮
道光二十六年十月十五日稟父母·請四弟送歸誥軸
道光二十七年二月初十日稟父母·謹遵家命一心服官
道光二十七年六月十八日致諸弟·述升內閣學士
道光二十七年七月十八日稟父母·勿因家務過勞
道光二十八年正月廿一日致諸弟·無時不想回家省親
道光二十八年五月初十日致諸弟·告誡弟弟要清白做人
道光二十八年十二月初十日致諸弟·述改建祖屋之意見
道光二十九年二月初六日致諸弟·喜述補侍郎缺
道光二十九年四月十六日稟父母·做事當不苟不懈
道光二十九年七月十五日致諸弟·節儉置田以濟貧民
道光二十九年十月初四日致諸弟·述奉旨為較射大臣
道光三十年正月初九日致諸弟·迎養父母叔父
咸豐元年三月十二日致諸弟·具奏言兵餉事
咸豐元年五月十四日致諸弟·進諫言戒除驕矜
咸豐元年八月十九日致諸弟·詳述辦理巨盜及公議糧餉事
咸豐元年九月初五日致諸弟·勸宜力除牢騷
咸豐二年七月廿六日諭紀澤·料理喪母之後事離京
咸豐二年八月初八日諭紀澤·攜眷趕緊出京
咸豐二年九月十八日諭紀澤·家眷在京須一切謹慎
卷二（1853～1866年）
咸豐四年八月十一日致諸弟·在家宜注重勤敬和
咸豐四年九月十三日致諸弟·勿使子姪驕奢淫佚
咸豐四年十月廿二日致諸弟·讀書宜選一明師
咸豐四年十一月初七日致諸弟·帶歸度歲之資
咸豐五年四月二十日致諸弟·述營中急需人纔
咸豐五年七月初八日致諸弟·調彭雪琴來江
咸豐五年九月三日致諸弟·喜聞九弟得優貢
咸豐六年九月初十日致四弟·不宜露頭角於外
咸豐六年十月初二日諭紀澤·宜教家人勤勞持家
咸豐六年十月初三日致四弟·宜常在家侍侯父親
咸豐六年十一月初七日致四弟·不宜常常出門
咸豐六年十一月廿九日致四弟·得兩弟為幫手
咸豐七年九月廿二日致九弟·勸宜息心忍耐
咸豐七年十月初四日致九弟·勸弟須保護身體
咸豐七年十一月初五日致九弟·交人料理文案
咸豐七年十二月十四日致九弟·做人須要有恆心
咸豐七年十二月廿一日致九弟·愧對江西紳士
咸豐八年正月十一日致九弟·為政切不可疏懶
咸豐八年正月十四日致九弟·順便可以周濟
咸豐八年正月廿九日致九弟·周濟受害紳民
咸豐八年二月十七日致九弟·患難與共勿有遺憾
咸豐八年三月初六日致九弟·言兇德有二端
咸豐八年三月廿四日致九弟·願共鋻誡二弊
咸豐八年三月三十日致九弟·注意平和二字
咸豐八年四月初九日致九弟·宜以求纔為大事
咸豐八年四月十七日致九弟·述捐銀作祭費
咸豐八年五月初五日致九弟·勸捐銀修祠堂
咸豐八年五月初六日致九弟·述弟為政優於帶兵
咸豐八年五月三十日致九弟·歸家料理祠堂
咸豐八年七月廿一日致四弟、季弟·在家裡注重種蔬等事
咸豐八年八月初四日致九弟·擬保舉李次青
咸豐八年十一月廿三日致諸弟·宜兄弟和睦又實行勤儉二字
咸豐八年十二月十六日致諸弟·述家庭不可說利害話
咸豐八年十二月二十日致諸弟·述六弟婦治家賢慧而命*苦
咸豐九年正月十一日致諸弟·述起屋造祠堂
咸豐九年六月初四日致四弟·讀書不可太疏忽
咸豐十年三月廿一日致九弟·宜平驕矜之氣
咸豐十年三月廿四日致九弟、四弟·早起乃健身之妙方
咸豐十年閏三月廿九日致四弟·治家有八字訣
咸豐十年五月十四日致四弟·居鄉要訣宜節儉
咸豐十年六月初十日致九弟、季弟·述楊光宗不馴
咸豐十年六月廿八日致沅弟、季弟·囑文輔卿二語
咸豐十年七月初八日致沅弟、季弟·隨時**出色的人
咸豐十年七月十二日致九弟、季弟·以勤字報君以愛民二字報親
咸豐十年十月二十日致九弟、季弟·做後輩宜戒驕橫之心
咸豐十年十月廿四日致四弟·教子姪宜戒驕奢佚
咸豐十年十月廿四日致九弟、季弟·須戒傲惰二字
咸豐十年十二月初四日致四弟·教子姪做人要謙虛勤勞
咸豐十年十二月廿四日致四弟·用藥須小心謹慎
咸豐十一年正月初四日致四弟·教子弟去驕氣惰習
咸豐十一年二月初四日致四弟·不宜非議譏笑他人
咸豐十一年二月廿四日致四弟·教子弟牢記祖訓八字
同治年元二月廿一日致季弟·述長江釐卡太多
同治元年三月初三日致九弟、季弟·述籌辦粵省釐金
同治元年三月廿四日致九弟·述告辦事好手不多
同治元年四月初六日致九弟·述抽本省之釐稅
同治元年四月十二日致九弟·宜多選好替手
同治元年五月十五日致九弟、季弟·做人須清廉謹慎勤勞
同治元年五月廿八日致九弟、季弟·必須自立自強
同治元年六月初二日致九弟、季弟·述有負朋友
同治元年六月二十日致九弟·望勿各逞己見
同治元年七月二十日致九弟、季弟·治身宜不服藥
同治元年七月廿五日致九弟、季弟·服藥不可大多
同治元年閏八月初四日致四弟·勸弟須靜養身體
同治元年九月初四日致四弟·與官相見以謙謹為主
同治元年十一月十四日致四弟·教弟必須愛惜物力
同治二年正月初三日致九弟·述兄弟同獲聖恩
同治二年正月十四日致四弟·惜福貴乎勤儉
同治二年正月十七日致九弟·申請辭退一席
同治二年正月十八日致九弟·述讓紀瑞承蔭
同治二年正月廿七日致九弟·述紀梁宜承蔭
同治二年三月廿四日致九弟·述治事宜勤軍
同治二年四月初一日致九弟·述奏議乃為臣之事
同治二年四月十六日致九弟·不必再行辭謝
同治二年四月廿七日致九弟·處事修身宜明強
同治二年六月初一日致九弟·欣悉家庭和睦
同治二年七月廿三日致九弟·戰事宜自具奏
同治二年十一月十二日致九弟·隻問積勞不問成名
同治三年三月初四日致四弟·宜勸諸姪勤讀書
同治三年四月十三日致九弟·萬望毋惱毋怒
同治三年五月初十日致九弟·宜以自養自醫為主
同治三年五月廿三日致九弟·凡郁怒*易傷人
同治三年八月初四日致四弟·教子勤儉為主
同治三年十二月十六日致四弟、九弟·宜居家時苦學
同治四年正月廿四日致九弟·講求奏議不遲
同治四年五月廿五日致四弟、九弟·諄囑瑞姪用功
同治四年十一月十六日致四弟、九弟·千裡寄銀禮輕義重
同治五年六月初五日致四弟·述養身有五事
同治五年九月十二日致九弟·宜自修處求強
同治五年十二月初六日致四弟·送銀子共患難者
卷三（1867年～1872年）
同治六年正月初二日致九弟·時刻悔悟大有進益
同治六年三月初二日致九弟·必須逆來順受
同治六年五月初五日致四弟·宜以耕讀為本
同治六年十月廿三日致四弟、九弟·述為不學有四要事

道光二十一年四月十七日 稟祖父母·請給族人 以資助 【原文】 祖父大人萬福金安： 四月十一日由折差第六號家信，十六日折弁又到 。孫男等平安如常，孫婦亦起居維慎，曾孫數日內添 喫粥一頓，因母乳日少，飯食難喂，每日兩飯一粥。
今年散館，湖南三人皆留，全單內共留五十二人 ，僅三人改部屬，三人改知縣。翰林衙門現已多至百 四五十人，可謂極盛。琦善已於十四日押解到京，奉 上諭派親王三人、郡王一人、軍機大臣、大學士、六 部尚書會同審訊，現未定案。梅霖生同年因去歲咳嗽 未愈，日內頗患咯血。同鄉各京官宅皆如故。
澄侯弟三月初四日在縣城發信已經收到，正月二 十五信至今未接。蘭姊以何時分娩？是男是女？伏望 下次示知。
楚善八叔事，不知去鼕是何光景？如*無解危之 處，則二伯祖母將窮迫難堪，競希公之後人將見笑於 鄉裡矣。孫國藩去鼕已寫信求東陽叔祖兄弟，不知有 補益否？此事全求祖父大人作主。如能救焚拯溺，何 難噓枯回生！ 伏念祖父平日積德累仁，救難濟急，孫所知者已 難指數。如廖品一之孤、上蓮叔之妻、彭定五之子、 福益叔祖之母及小羅巷、樟樹堂各庵，皆代為籌畫， 曲加矜恤。凡他人所束手無策、計無復之者，得祖父 善為調停，旋乾轉坤，無不立即解危，而況楚善八叔 同胞之親、萬難之時乎？孫因念及家事，四千裡外杳 無消息，不知同堂諸叔目前光景。又念家中此時亦甚 難窘，輒敢冒昧饒舌，伏求祖父大人寬宥無知之罪。
楚善叔事如有說法之處，望詳細寄信來京。
茲逢折便，敬稟一二。即跪叩祖母大人萬福金安 。
【譯文】 祖父大人萬福金安： 四月十一日，由通信兵發第六號家信，十六日通 信兵又到。孫兒等平安如常，孫媳婦也起居維慎，曾 孫幾天內加喫一頓粥，因為母乳不夠，飯食難喂，所 以每天兩飯一粥。
今年庶常館學成的人，湖南三個都留在館裡，共 留五十二入，隻有三人改部屬，三人改知縣。翰林院 現在已多到一百四五十人，可說是極盛了。琦善已於 十四日押解到京城，奉了皇上諭旨，派了三個親王、 一個郡王與軍機大臣、大學士、六部尚書會同審訊， 現在沒有定案。梅霖生同年因為去年咳嗽沒有好，近 日吐血。同鄉各京官家一切如常。
澄侯弟三月初四日在縣城發的信已經收到，正月 二十五日的信至今沒有收到。蘭姐什麼時候分娩？是 男是女？伏望下次告知。
楚善八叔的後事，不知去年鼕天情形如何？如果 **沒有解危的地方，那二伯母必將窮迫難堪，竟希 公的後人將被鄉裡的人見笑了。孫兒國藩去年鼕天已 寫信求東陽叔祖兄弟，不知有幫助沒有？這件事全求 祖父大人作主。如能救他於水深火熱之中，也許回生 有望！ 伏念祖父平日積德行善，救難濟急，孫兒了解的 已難以數清。如救助廖品一的孤兒、上蓮叔的妻子、 彭定五的兒子、福益叔祖的母親以及小羅巷、樟樹堂 各尼庵，都代為籌劃，盡力體恤。凡屬別人束手無策 的，隻要祖父出面認真調停，便能扭轉乾坤，沒有不 立即解危的，何況有同胞情誼的楚善八叔正在萬難之 中呢？孫兒因想到家中的事，四千裡外杳無消息，不 知同堂各位叔叔目前情形。又想家中這時也很艱難窘 迫，總是冒昧多嘴，伏求祖父大人寬恕我無知的罪過 。楚善叔的事如有說法的地方，希望詳細寫信寄京城 。
現逢郵差的便利，恭敬地稟告一二。跪叩祖母大 人萬福金安。
P3-4